Translation of "Index test" in German
Because
we
gave
him
the
Wisconsin
Multifacet
Index
Test
in
which
he
scored
76%.
Er
hat
sich
dem
Wisconsin
Multifacet
Index
Test
unterzogen...
und
sein
Ergebnis
war
76%.
OpenSubtitles v2018
The
results
obtained
are
summarized
in
Table
II
in
which
the
values
of
ED50
and
therapeutic
index
of
the
test
compounds
as
well
as
the
reference
substances
are
given.
Die
erhaltenen
Ergebnisse
sind
in
der
folgenden
Tabelle
II,
in
welcher
sowohl
die
ED
50
-Werte
als
auch
die
therapeutischen
Indices
angegeben
sind,
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
colour
rendition
indices
(column
d)
obtained
with
these
coefficients,
with
the
exception
of
R12
(special
colour
rendition
index
of
test
colour
Nr.
12),
hardly
differ
from
the
colour
rendition
indices
which
were
computed
in
each
case
with
the
optimized
coefficients,
although
there
was
another
larger
formal
difference
in
the
way
the
two
cases
were
computed.
Die
mit
diesen
Koeffizienten
ermittelten
Farbwiedergabeindizes
(Spalte
d)
unterscheiden
sich
bis
auf
R12
(spezieller
Farbwiedergabeindex
der
Testfarbe
Nr.
12)
kaum
von
den
Farbwiedergabeindizes,
die
jeweils
mit
den
optimierten
Koeffizienten
berechnet
wurden,
obwohl
noch
ein
weiterer
formaler
Unterschied
in
den
Berechnungsmethoden
beider
Fälle
bestand.
EuroPat v2
In
particular,
this
type
of
sensor
will
respond
to
stepwise
variations
in
the
refracting
index
of
the
test
medium
along
the
boundary
surface
of
the
sensor.
Insbesondere
lassen
sich
auf
diese
Weise
sprunghafte
Veränderungen
im
Brechungsindex
des
Vergleichsmediums
entlang
der
Begrenzungsfläche
des
Sensorkörpers
feststellen.
EuroPat v2
The
NCO-index
in
test
A
(comparative
example,
not
according
to
the
invention)
is
100,
and
in
test
B
it
is
122
(based
only
on
NCO/OH).
Die
Kennzahl
bei
Versuch
A
(Vergleichsbeispiel
nicht
erfindungsgemäß)
beträgt
100,
bei
Versuch
B
beträgt
sie
122
(nur
NCO/OH
berechnet).
EuroPat v2
The
flame
retardant
activity
of
the
PVC
compositions
was
determined
by
measurement
of
the
Oxygen
Index
(Test
OI
ASTM
2863).
Die
flammhemmenden
Eigenschaften
des
PVC
wurden
durch
Messung
des
Sauerstoff-Index
(Test
01
ASTM
2863)
bestimmt.
EuroPat v2
From
the
aforementioned
German
Offenlegungsschrift
No.
2,932,483
and
the
German
Offenlegungsschrift
No.
2,750,421
of
the
same
applicant,
it
is
furthermore
already
known
that
it
is
particularly
advantageous
with
such
systems
of
layers
to
apply
the
material
of
high
refractive
index
on
one
test
glass
and
the
materials
of
low
refractive
index
on
a
different
test
glass
in
order
thus
to
be
able
to
measure
the
sinoidally
fluctuating
transmission
and
reflection
ratios
over
a
large
number
of
layers
without
attenuation.
Durch
die
bereits
genannte
DE-OS
29
32
483
und
die
DE-OS
27
50
421
der
gleichen
Anmelderin
ist
es
weiterhin
bereits
bekannt,
daß
es
bei
solchen
Schichtsytemen
besonders
vorteilhaft
ist,
die
hochbrechenden
Materialien
jeweils
auf
ein
Testglas
und
die
niedrigbrechenden
Materialien
auf
ein
anderes
Testglas
aufzubringen,
um
hierdurch
die
nach
Art
von
Sinuslinien
schwankenden
Transmissions-
bzw.
Reflexions-Verhältnisse
weitgehend
ungeschwächt
über
eine
Vielzahl
von
Schichten
messen
zu
können.
EuroPat v2
The
three
products
were
submitted
to
the
limiting
Oxygen
Index
test
and
the
DIN
4102
B2
test
with
the
following
results.
Die
drei
Produkte
wurden
der
Sauerstoffindex-Grenzprüfung
und
der
Prüfung
nach
DIN
4102
B2
unterzogen,
mit
den
folgenden
Ergebnissen.
EuroPat v2
The
two
boards
wre
submitted
to
the
limiting
Oxygen
Index
test
and
the
UL
94
test
with
the
following
results.
Die
beiden
Platten
wurden
der
Sauerstoffindex-Grenzprüfung
und
dem
Test
nach
UL
94
mit
den
folgenden
Ergebnissen
unterzogen.
EuroPat v2
The
two
products
were
submitted
to
the
limiting
Oxygen
Index
test
and
the
UL
94
test
with
the
following
results.
Die
beiden
Produkte
wurden
der
Sauerstoffindex-Grenzprüfung
und
dem
Test
nach
UL
94
unterzogen,
mit
den
folgenden
Ergebnissen.
EuroPat v2
Moreover,
the
deformable
contact
element
and/or
the
complementary
deformable
contact
element
preferably
has/have
an
optical
refractive
index
that
is
substantially
equal
to
an
optical
refractive
index
of
the
test
object.
Weiterhin
vorzugsweise
weist
bzw.
weisen
das
verformbare
Kontaktelement
und/oder
das
komplementäre
verformbare
Kontaktelement
einen
optischen
Brechungsindex
auf,
der
im
wesentlichen
gleich
einem
optischen
Brechungsindex
des
Prüfobjektes
ist.
EuroPat v2