Translation of "Indexable" in German
With
the
indexable
inserts,
shafts
of
unalloyed
CK60
steel
were
machined.
Mit
den
Wendeplatten
wurden
Wellen
aus
unlegiertem
Stahl
CK60
zerspant.
EuroPat v2
The
guidance
of
the
indexable
insert
is
correspondingly
precise
during
adjustment.
Entsprechend
präzise
ist
die
Führung
der
Wendeschneidplatte
beim
Einstellen.
EuroPat v2
At
the
same
time
it
is
prevented
that
the
indexable
insert
is
pulled
out
by
way
of
cutting
forces.
Gleichwohl
wird
verhindert,
daß
die
Wendeplatte
durch
Schnittkräfte
herausgezogen
wird.
EuroPat v2
By
way
of
this
the
indexable
insert
is
pretensioned
against
the
third
bearing
surface.
Dadurch
ist
die
Wendeplatte
gegen
die
dritte
Auflagerfläche
vorgespannt.
EuroPat v2
As
can
be
recognized
the
indexable
insert
2
with
respect
to
its
longitudinal
axis
is
formed
symmetrically.
Wie
erkennbar
ist
die
Wendeplatte
2
bezüglich
ihrer
Längsachse
symmetrisch
geformt.
EuroPat v2
It
is
generally
known
to
manufacture
tools,
e.g.
indexable
inserts,
in
the
sinter
pressing
method.
Es
ist
allgemein
bekannt,
Werkzeuge,
z.B.
Wendeschneidplatten,
im
Sinterpreßverfahren
herzustellen.
EuroPat v2
They
are
mostly
formed
by
a
trough-like
design
of
the
upper
side
of
the
indexable
insert
10
.
Sie
werden
zumeist
durch
eine
muldenartige
Ausführung
der
Oberseite
der
Wendeschneidplatte
10
gebildet.
EuroPat v2
It
is
frequently
required
that
individual
indexable
inserts
are
adjustable
in
their
axial
position.
Häufig
ist
es
erforderlich,
dass
einzelne
Wendeschneidplatten
in
ihrer
Axialposition
einstellbar
sind.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
indexable
insert
takes
place
by
means
of
the
cartridge
in
a
precise
way.
Die
Justage
der
Wendeschneidplatte
erfolgt
mittels
der
Kassette
auf
präzise
Weise.
EuroPat v2
The
cross
section
of
the
indexable
insert
2
is
therefore
bridge
shaped.
Der
Querschnitt
der
Wendeplatte
2
ist
daher
brückenförmig.
EuroPat v2
For
fastening,
the
indexable
insert
is
braced
by
a
wedge
against
the
plane
face.
Zur
Befestigung
ist
die
Wendeschneidplatte
mit
einem
Keil
gegen
die
Planfläche
gespannt.
EuroPat v2
However,
this
measure
cannot
be
readily
transferred
to
indexable
inserts.
Diese
Maßnahme
lässt
sich
jedoch
nicht
ohne
weiteres
auf
Wendeschneidplatten
übertragen.
EuroPat v2
The
cutting
tool
T
can
be
an
indexable
insert,
for
example
with
a
certain
surface
structure.
Das
Schneidwerkzeug
kann
eine
Wendeschneidplatte
bspw.
mit
definierter
Oberflächenstruktur
sein.
EuroPat v2
With
high
speed
millers
the
fastening
of
indexable
inserts
is
loaded
very
heavily.
Beim
Hochgeschwindigkeitsfräsen
wird
die
Befestigung
von
Wendeplatten
sehr
stark
belastet.
EuroPat v2
The
indexable
insert
is
fastened
in
a
stationary
and
immovable
on
the
cartridge
using
a
fastening
screw.
Die
Wendeschneidplatte
ist
mittels
einer
Befestigungsschraube
ortsfest
und
unverrückbar
an
der
Kassette
befestigt.
EuroPat v2
From
these
plates
various
indexable
inserts
can
be
worked
out.
Aus
diesen
Platten
können
durch
Trennen
und
Schleifen
verschiedene
Wendeschneidplatten
herausgearbeitet
werden.
EuroPat v2
However,
this
construction
increases
the
number
of
indexable
inserts
to
be
replaced
each
time.
Diese
Konstruktion
erhöht
jedoch
die
Anzahl
der
jeweils
auszuwechselnden
Wendeschneidplatten.
EuroPat v2
The
preferred
tool
for
the
use
of
the
indexable
insert
is
a
milling
tool.
Ein
zur
Verwendung
der
Wendeschneidplatten
dienendes
Werkzeug
ist
vorzugsweise
ein
Fräswerkzeug.
EuroPat v2
The
same
applies
also
when
indexable
inserts
with
larger
apex
angles
are
selected.
Entsprechendes
gilt
auch,
wenn
Wendeschneidplatten
mit
größerem
Dachwinkel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2