Translation of "Indexed to 100" in German
Per
capita
expenditure
on
social
protection
in
PPS
in
2000
was
indexed
to
120
(EU
100).
Für
die
Pro-Kopf-Aufwendungen
für
den
Sozialschutz
in
KKS
wurde
für
das
Jahr
2000
ein
Index
von
120
angesetzt
(EU:
100).
TildeMODEL v2018
Figure
18:Changes
in
the
number
of
acute
drugrelated
deaths
—EU
and
Norway
total
1990–2001
(indexed
to
100
for
the
averageover
the
period
1990–2001)
Abbildung
18:
Änderungen
in
der
Anzahl
der
akutendrogenbedingten
Todesfälle
–
EU
und
Norwegen,
1990–2001(indiziert
auf
100
für
den
Durchschnitt
über
den
Zeitraum
1990–2001)
EUbookshop v2
Our
quality
guarantee
attests
that
our
satisfaction
index
is
close
to
100%.
Unsere
Qualitätsgarantie
sorgt
dafür,
dass
unser
Zufriedenheitsindex
nahezu
100
%
beträgt.
CCAligned v1
In
all
of
Examples
1
to
9
the
index
was
adjusted
to
100.
In
allen
Beispielen
1
bis
9
wurde
eine
Kennzahl
von
100
eingestellt.
EuroPat v2
The
‘index
reference
period’
is
the
period
for
which
the
index
is
set
to
100
index
points.
Der
„Bezugszeitraum
des
Index“
ist
der
Zeitraum,
für
den
der
Index
auf
100
Indexpunkte
festgelegt
wird.
DGT v2019
For
this
purpose
it
was
initially
set
by
the
ECB
to
‘Index
Dec98=100’
and
was
changed
to
‘Index
Dec01=100’
when
the
ECB
disseminated
the
October
2002
data.
Zu
diesem
Zweck
legte
die
EZB
diesen
Wert
ursprünglich
auf
„Index
Dec98=100“
fest
und
änderte
ihn
bei
der
Übermittlung
der
Daten
für
Oktober
2002
durch
die
EZB
in
„Index
Dec01=100“.
DGT v2019
The
«
index
reference
period
»
is
the
period
for
which
the
index
is
set
to
100
index
points
.
Der
„Bezugszeitraum
des
Index
»
ist
der
Zeitraum
,
für
den
der
Index
auf
100
Indexpunkte
festgelegt
wird
.
ECB v1
Conventional
isotactic
polypropylene,
e.g.,
a
homopolymer
with
a
melt
index
of
2
to
100
g/10',
preferably
35
to
90
g/10'
(by
the
ISO/R
1133
method),
is
suitable
as
component
(d),
by
whose
addition
an
enhancement
of
the
hardness
can
be
achieved,
if
desired.
Als
Komponente
d),
durch
deren
Zusatz
man
gewünschtenfalls
eine
Erhöhung
der
Härte
bewirken
kann,
eignet
sich
ein
übliches
isotaktisches
Polypropen,
z.
8.
ein
Homopolymer
mit
einem
Schmelzindex
von
2
bis
100
g/10',
bevorzugt
35
bis
90
g/10'.
EuroPat v2
The
largely
amorphous
propylene
homopolymers
and/or
propylene
copolymers,
which
optionally
may
be
contained
in
the
inventive
thermoplastic
elastomers,
contain
less
than
10%
by
weight
of
crystalline
polypropylene
or
crystalline
propylene
copolymer,
have
an
enthalpy
of
melting
of
less
than
40
J/g
and
a
melt
index
of
0.1
to
100
g/10
min
at
230°
C./2.16
kg,
the
largely
amorphous
polypropylene
being
a
homopolymer
of
propylene
and/or
a
copolymer
of
propylene
of
at
least
80
mole
percent
of
propylene
and
not
more
than
20
mole
percent
of
one
or
several
a-olefins
of
the
general
formula
CH
2
?CHR,
in
which
R
is
a
linear
or
branched
alkyl
group
with
2
to
8
carbon
atoms.
Die
weitgehend
amorphen
Propylen-Nomopolymere
und/oder
Propylen-Copolymere,
die
gegebenenfalls
in
den
erfindungsgemäßen
thermoplastischen
Elastomeren
enthalten
sein
können,
besitzen
einen
Anteil
an
kristallinem
Polypropylen
bzw.
kristallinem
Propylen-Copolymer
unter
10
Masse%,
eine
Schmelzenthalpie
unter
40
J/g
und
einen
Schmelzindex
von
0,1
bis
100
g/10
min
bei
230°C/2,16
kg,
wobei
das
weitgehend
amorphe
Polypropylen
ein
Homopolymer
des
Propylens
und/oder
ein
Copolymer
des
Propylens
aus
mindestens
80
Mol
%
Propylen
und
höchstens
20
Mol
%
eines
oder
mehrerer
a-Olefine
der
allgemeinen
Formel
CH
2
=CHR
ist,
da
bei
ist
R
ein
linearer
oder
verzweigter
Alkylrest
mit
2
bis
8
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
The
polypropylene
components
of
polyolefin
coatings,
which
were
produced
by
the
extrusion
coating
process,
preferably
consist
of
5
to
30%
by
weight
of
modified
polypropylenes
with
melt
indexes
of
1
to
50
g/10
min
at
230°
C./2.16
kg
and
95
to
70%
by
weight
of
unmodified
polypropylenes
with
melt
indexes
of
2
to
100
g/10
min
at
230°
C./2.16
kg.
Die
Polypropylenkomponenten
von
Polyolefinbeschichtungen,
die
nach
dem
Extrusionsbeschichtungsverfahren
hergestellt
wurden,
bestehen
bevorzugt
aus
5
bis
30
Masse%
modifizierten
Polypropylenen
mit
Schmelzindices
von
1
bis
50
g/10
min
bei
230
°C/2,16
kg
und
95
bis
70
Masse%
nichtmodifizierten
Polypropylenen
mit
Schmelzindices
von
2
bis
100
g/10
min
bei
230
°C/2,16
kg.
EuroPat v2
The
propylene
homopolymers
or
propylene
copolymers,
contained
in
the
extrusion
coatings
of
the
inventive,
extrusion-coated
nonwoven
sheeting,
can
also,
in
particular,
be
largely
amorphous
polypropylenes
and/or
propylene
copolymers,
which
contain
less
than
10
percent
by
weight
of
crystalline
polypropylene
or
crystalline
propylene
copolymer,
have
an
enthalpy
of
melting
of
less
than
40
J/g
and
a
melt
index
of
0.1
to
100
g/10
minutes
at
230°
C./2.16
kg,
the
largely
amorphous
polypropylene
being
a
homopolymer
of
propylene
and/or
a
copolymer
of
propylene
of
at
least
80
mole
percent
of
propylene
and
not
more
than
20
mole
percent
of
one
or
more
a-olefins
of
the
general
formula
CH
2
?CHR,
in
which
R
is
a
linear
or
branched
alkyl
group
with
2
to
8
carbon
atoms.
Die
in
den
Extrusionsbeschichtungen
der
erfindungsgemäßen
extrusionsbeschichteten
Vliesbahnen
gegebenenfalls
enthaltenen
Propylenhomopolymere
bzw.
Propylencopolymere
können
insbesondere
ebenfalls
weitgehend
amorphe
Polypropylene
oder
Propylen-Copolymere
sein,
die
eine
Anteil
an
kristallinem
Polypropylen
bzw.
kristallinem
Propylen-Copolymer
unter
10
Masse%,
eine
Schmelzenthalpie
unter
40
J/g
und
einen
Schmelzindex
von
0,1
bis
100
g/10
min
bei
230°C/2,16
kg
besitzen,
wobei
das
weitgehend
amorphe
Polypropylen
ein
Homopolymer
des
Propylens
und/oder
ein
Copolymer
des
Propylens
aus
mindestens
80
Mol
%
Propylen
und
höchstens
20
Mol
%
eines
oder
mehrerer
a-Olefine
der
allgemeinen
Formel
CH
2
=CHR
ist,
wobei
R
ein
linearer
oder
verzweigter
Alkylrest
mit
2
bis
8
Kohlenstoffatomen
ist.
EuroPat v2
Tables
annexed
to
the
studies
showed,
onthe
basis
of
an
index
equal
to
100
for
the
lowest-price
country,
disparities
in
percentage
terms
in
relation
to
theother
countries.
Beigefügte
Tabellen
weisen
einen
Index
von
100
für
das
Land
mit
dem
niedrigsten
Preis
und
prozentuale
Abweichungen
der
anderen
Länder
aus.
EUbookshop v2
The
quotient
so
obtained
is
multiplied
by
100
to
give
an
index
to
base
100.
Der
erhaltene
Quotient
wird
mit
Hundert
multipliziert,
so
dass
man
eine
Indexzahl
mit
der
Basis
100
erhält.
EUbookshop v2
From
the
beginning
of
the
war
until
1923
the
number
of
plants
and
factories
in
the
United
States
fell
from
index
figure
100
to
98.7,
while
the
mass
of
industrial
production
rose
from
100
to
156.3.
Von
Kriegsbeginn
bis
1923
fiel
die
Anzahl
der
Werkstätten
und
Fabriken
vom
Index
100
auf
98,7,
während
die
Masse
der
industriellen
Produktion
vom
Index
100
auf
113
stieg.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
“breath-by-breath
ventilation”
(35)
is
considered
to
be
an
index
value
up
to
100%
and
stored,
wherein
100%
(36)
means
that
the
value
was
stable
for
a
long
period
of
time.
Beispielsweise
wird
die
"atemzugweisen
Ventilation"
(35)
als
Indexwert
zu
100%
betrachtet
und
gespeichert,
wobei
100%
(36)
bedeutet,
dass
der
Wert
langfristig
stabil
war.
EuroPat v2
Highly
suitable
polyetherdiols
are,
for
example,
polyetherdiols
of
the
general
formula
H—(O—(CHR
10)
o
—)
p
OH,
in
which
the
substituent
R
10
=hydrogen
or
is
a
lower,
unsubstituted
or
substituted
alkyl
radical,
the
index
o=2
to
6,
preferably
3
to
4,
and
the
index
p=2
to
100,
preferably
5
to
50.
Gut
geeignete
Polyetherdiole
sind
z.B.
Polyetherdiole
der
allgemeinen
Formel
H-(-O-(CHR
10)
o
-)
p
OH,
wobei
der
Substituent
R
10
=
Wasserstoff
oder
ein
niedriger,
gegebenenfalls
substituierter
Alkylrest
ist,
der
Index
o
=
2
bis
6,
bevorzugt
3
bis
4,
und
der
Index
p
=
2
bis
100,
bevorzugt
5
bis
50,
ist.
EuroPat v2
Examples
of
highly
suitable
polyetherdiols
are
those
of
the
general
formula
H—(—O—(CHR
9)
o
—)
p
OH,
where
the
substituent
R
9
=hydrogen
or
a
lower,
optionally
substituted,
alkyl
radical,
the
index
o=2
to
6,
preferably
3
to
4,
and
the
index
p=2
to
100,
preferably
5
to
50.
Gut
geeignete
Polyetherdiole
sind
z.B.
Polyetherdiole
der
allgemeinen
Formel
H-(-O-(CHR
9)
o
-)
p
OH,
wobei
der
Substituent
R
9
=
Wasserstoff
oder
ein
niedriger,
gegebenenfalls
substituierter
Alkylrest
ist,
der
Index
o
=
2
bis
6,
bevorzugt
3
bis
4,
und
der
Index
p
=
2
bis
100,
bevorzugt
5
bis
50,
ist.
EuroPat v2
The
largely
amorphous
propylene
homopolymers
and/or
propylene
copolymers,
which
optionally
may
be
contained
in
the
thermoplastic
elastomers,
contain
less
than
10%
by
weight
crystalline
polypropylene
or
crystalline
propylene
copolymer
and
have
an
enthalpy
of
melting
of
less
than
40
J/g
and
a
melt
index
of
0.1
to
100
g/10
at
230°
C./2.16
kg,
the
largely
amorphous
polypropylene
being
a
homopolymer
of
propylene
and/or
a
copolymer
of
propylene
of
at
least
80
mole
percent
propylene
and
not
more
than
20
mole
percent
of
one
or
more
a-olefins
of
the
general
formula
CH
2
=CHR,
in
which
R
is
a
linear
or
branched
alkyl
group
with
2
to
8
carbon
atoms.
Die
weitgehend
amorphen
Propylen-Homopolymere
und/oder
Propylen-Copolymere,
die
gegebenenfalls
in
den
erfindungsgemäßen
thermoplastischen
Elastomeren
enthalten
sein
können,
besitzen
einen
Anteil
an
kristallinem
Polypropylen
bzw.
kristallinem
Propylen-Copolymer
unter
10
Masse%,
eine
Schmelzenthalpie
unter
40
J/g
und
einen
Schmelzindex
von
0.1
bis
100
g/10
min
bei
230°C/2,
16
kg,
wobei
das
weitgehend
amorphe
Polypropylen
ein
Homopolymer
des
Propylens
und/oder
ein
Copolymer
des
Propylens
aus
mindestens
80
Mol
%
Propylen
und
höchstens
20
Mol
%
eines
oder
mehrerer
a-Olefine
der
allgemeinen
Formel
CH
2
=CHR
ist,
da
bei
ist
R
ein
linearer
oder
verzweigter
Alkylrest
mit
2
bis
8
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
The
Net
Promoter
Score
is
a
carefully
curated
index
from
-100
to
100
measuring
the
willingness
of
your
customer
to
recommend
you
to
others.
Der
Net
Promoter
Score
ist
ein
sorgfältig
kuratierter
Index
von
-100
bis
100,
der
die
Bereitschaft
Ihres
Kunden
misst,
Sie
weiterzuempfehlen.
ParaCrawl v7.1