Translation of "Indexing conveyor" in German
After
indexing
of
the
conveyor
apparatus
10
one
or
more
times,
four
packaging
containers
1
at
a
time
reach
the
working
area
of
the
sterilizing
apparatus
11,
which
in
a
known
manner
applies
a
sterilizing
agent,
such
as
hydrogen
peroxide,
in
finely
dispersed
form
to
the
inside
of
each
packaging
container
1.
Nach
einem
oder
mehreren
Förderschritten
der
Fördereinrichtung
10
gelangen
jeweils
vier
Verpackungsbehälter
1
in
den
Arbeitsbereich
der
Sterilisiereinrichtung
11,
die
in
bekannter
Weise
ein
Sterilisiermittel,
beispielsweise
Wasserstoffperoxid,
in
feinstverteilter
Form
auf
die
Innenseite
jedes
Verpackungsbehälters
1
aufträgt.
EuroPat v2
The
index
conveyors
have
the
following
advantages:
Die
Index-Transportbänder
bieten
folgende
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
Moulds
with
a
width
of
up
to
300
mm
can
be
placed
on
the
index
conveyor
and
filled.
Backformen
bis
zu
300
mm
Breite
lassen
sich
auf
dem
Taktband
einlegen
und
befüllen.
ParaCrawl v7.1
Baking
moulds
with
a
width
of
up
to
300
mm
can
be
placed
on
the
index
conveyor
and
filled.
Backformen
bis
zu
300
mm
Breite
lassen
sich
auf
dem
Taktband
einlegen
und
befüllen.
ParaCrawl v7.1
The
conveyor
then
operates
under
computer
control
to
index
the
conveyor
to
move
the
storage
units
containing
the
required
articles
to
the
access
location.
Der
Förderer
arbeitet
dann
unter
der
Computersteuerung,
welche
den
Förderer
schaltet
um
die
Lagereinheiten,
welche
die
gewünschten
Artikel
enthalten,
in
die
Zugriffsstellung
zu
bewegen.
EuroPat v2
Once
loaded,
the
unit
42
of
containers
44
is
indexed
by
the
conveyor
20
to
the
sealing
station
16.
Wenn
sie
befüllt
ist,
wird
die
Einheit
42
von
Behältern
44
durch
die
Fördervorrichtung
20
in
die
Siegelstation
16
vorgeschoben.
EuroPat v2
Preferably,
controller
66
comprises
a
microprocessor
which
has
been
preprogrammed
to
index
conveyor
20
along
spaced
intervals
and
to
activate
and
deactivate
the
various
stations
at
predetermined
times.
Vorzugsweise
weist
der
Controller
66
einen
Mikroprozessor
auf,
der
zum
Vorschub
der
Fördereinrichtung
20
entlang
der
beabstandeten
Intervalle
und
zum
Aktivieren
und
Deaktivieren
der
verschiedenen
Stationen
zu
vorbestimmten
Zeiten
vorprogrammiert
ist.
EuroPat v2
At
the
product
loading
station
14,
product
is
introduced
into
the
individual
containers
44
of
the
unit
42
by
mechanical
or
manual
means
after
every
index
of
conveyor
20.
In
der
Produktfüllstation
14
wird
das
Produkt
in
die
einzelnen
Behälter
44
der
Einheit
42
durch
mechanische
oder
manuelle
Mittel
nach
jedem
Vorschubschritt
der
Fördervorrichtung
20
eingebracht.
EuroPat v2
A
heating
element
34
is
positioned
above
molds
32
and
overlies
the
lower
web
film
28,
which
is
indexed
by
conveyor
20
into
the
forming
station
12.
Ein
Heizelement
34
ist
über
den
Formen
32
positioniert
und
liegt
über
der
Oberfolienbahn
28,
welche
durch
die
Fördervorrichtung
20
in
die
Formstation
12
vorgeschoben
bzw.
transportiert
wird.
EuroPat v2
Die
36
then
lowers
from
the
heating
element
34
and
the
formed
unit
42
of
containers
44
is
indexed
by
the
conveyor
20
to
the
product
loading
station
14.
Der
Stempel
36
senkt
sich
dann
von
dem
Heizelement
34
ab
und
die
geformte
Einheit
42
von
Behältern
44
wird
durch
die
Fördervorrichtung
20
in
die
Produktfüllstation
14
vorgeschoben.
EuroPat v2
The
machine
is
supplied
with
a
manually
operated
infeed
conveyor,
an
indexed
discharge
conveyor
for
the
skinned
front
halves
and
also
separate
conveyors
for
the
fillet
side
skin
and
the
back
side
skin.
Die
Maschine
wird
mit
einem
manuell
betriebenen
Zufuhrband,
einem
indexierten
Ausgabeband
für
die
gehäutete
Vorderhälfte
und
separaten
Bändern
für
die
Filet-Seitenhaut
und
die
Rückenhaut
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
supplied
with
a
manually
operated
in-feed
conveyor,
an
indexed
discharge
conveyor
for
the
skinned
front
halves
and
separate
conveyors
for
the
fillet
side
skin
and
the
back
side
skin.
Die
Maschine
wird
mit
einem
manuell
betriebenen
Zufuhrband,
einem
indexierten
Ausgabeband
für
die
gehäutete
Vorderhälfte
und
separaten
Bändern
für
die
Filet-Seitenhaut
und
die
Rückenhaut
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
material
of
the
baking
trays/straps
or
peel
boards,
these
index
conveyors
can
be
made
as
modular
belt
conveyors
or
slat-top
chain
conveyors
combined
with
our
magnetic
chain
conveyor.
Je
nachdem,
aus
welchem
Material
die
Back-/Verbundformen
oder
Peelboards
hergestellt
sind,
können
diese
Index-Transportbänder
als
modulare
Bandförderer
oder
als
Slat-top-Kettentransportanlagen
kombiniert
werden
mit
unserer
magnetischen
Kettentransportanlage.
ParaCrawl v7.1