Translation of "Indicate acceptance" in German
The
commander
shall
indicate
his/her
acceptance
by
hand
signature
or
equivalent.
Der
Kommandant
hat
seine
Zustimmung
durch
Unterschrift
oder
Gleichwertiges
anzugeben.
DGT v2019
Card
designs
must
not
be
used
to
indicate
acceptance.
Kartendesigns
dürfen
nicht
verwendet
werden,
um
Akzeptanz
zu
signalisieren.
CCAligned v1
In
registering,
you
indicate
your
acceptance
of
the
principles
underlying
the
UN's
Global
Compact.
Mit
Ihrer
Registrierung
akzeptieren
Sie
die
Prinzipien
des
UN
Global
Compact.
ParaCrawl v7.1
Continuing
to
use
the
Services
will
indicate
your
acceptance
of
the
amended
terms.
Ihre
weitere
Nutzung
der
Dienste
gilt
als
Zustimmung
zu
den
geänderten
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
Terms
of
Use
Agreement
and
indicate
your
acceptance.
Bitte
lesen
Sie
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
akzeptieren
diese.
ParaCrawl v7.1
The
pilot-in-command
shall
indicate
his/her
acceptance
by
hand
signature
or
equivalent.
Der
verantwortliche
Pilot
hat
seine
Zustimmung
durch
eigenhändige
Unterschrift
oder
in
gleichwertiger
Weise
anzugeben.
DGT v2019
Architonic
AG
will
indicate
its
acceptance
of
the
order
by
sending
the
customer
an
email
in
confirmation.
Die
Architonic
AG
bestätigt
die
Annahme
der
Bestellung
mit
Übersendung
eines
Bestätigungs-E-mail
an
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
By
making
use
of
the
website
of
Galerie
m
Bochum,
you
indicate
your
acceptance
of
the
following
terms
of
use:
Mit
der
Benutzung
der
Internet-Seiten
der
Galerie
m
Bochum
erkennen
Sie
die
nachfolgenden
Benutzungsbedingungen
an:
ParaCrawl v7.1
By
making
use
of
the
website
of
Galerie
m,
you
indicate
your
acceptance
of
the
following
terms
of
use:
Mit
der
Benutzung
der
Internet-Seiten
der
Galerie
m
erkennen
Sie
die
nachfolgenden
Benutzungsbedingungen
an:
CCAligned v1
When
you
open
the
HP
My
Display
Software
package,
you
indicate
your
acceptance
of
this
license
agreement.
Wenn
Sie
die
Software
HP
My
Display
öffnen,
erklären
Sie
sich
mit
diesem
Lizenzvertrag
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
form,
you
indicate
your
acceptance
of
the
rules
described
there.
Durch
die
Verwendung
dieses
Formulars
erklären
Sie
sich
mit
den
dort
dargestellten
Regeln
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
the
Site
after
such
changes
will
indicate
your
acceptance
of
such
changes.
Mit
Ihrer
weiteren
Nutzung
dieser
Website
nach
erfolgten
Änderungen
erklären
Sie
sich
mit
den
Änderungen
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
When
you
open
the
MSI
True
Color
Software
package,
you
indicate
your
acceptance
of
this
license
agreement.
Wenn
Sie
die
Software
MSI
True
Color
öffnen,
erklären
Sie
sich
mit
diesem
Lizenzvertrag
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
When
you
open
the
SmartControl
Software
package,
you
indicate
your
acceptance
of
this
license
agreement.
Wenn
Sie
die
Software
SmartControl
öffnen,
erklären
Sie
sich
mit
diesem
Lizenzvertrag
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
EFTA
States
must
indicate
their
acceptance
of
these
appropriate
measures
within
one
month
following
receipt
of
said
letter
proposing
appropriate
measures.
Die
EFTA-Staaten
müssen
sich
binnen
eines
Monats
ab
Erhalt
des
Schreibens,
in
dem
ihnen
die
zweckdienlichen
Maßnahmen
vorgeschlagen
werden,
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden
erklären.
DGT v2019
Managing
diversity
to
achieve
innovation
and
productivity
e
literature
review
and
the
results
of
the
EBTP
and
diversity
and
innovation
surveys
indicate
a
general
acceptance
and
understanding
that
diversity
can
generate
innovation
in
the
form
of
new
products,
processes
and
systems.
Die
Literaturübersicht
und
die
Ergebnisse
der
EBTP
–
sowie
der
Umfrage
zu
Vielfalt
und
Innovation
weisen
darauf
hin,
dass
generell
akzeptiert
und
verstanden
wird,
dass
Vielfalt
Innovation
in
Form
neuer
Produkte,
Prozesse
und
Systeme
erzeugen
kann.
EUbookshop v2
In
the
framework
of
this
communication
a
user
can
indicate
his
acceptance
or
declining
with
respect
to
the
planned
change.
Im
Rahmen
dieser
Kommunikation
kann
dann
der
Nutzer
seine
Zustimmung
oder
Ablehnung
bezüglich
der
geplanten
Änderung
zum
Ausdruck
bringen.
EuroPat v2
This
Agreement
takes
effect
as
soon
as
you
indicate
your
acceptance
of
these
terms.
Die
vorliegende
Vereinbarung
erlangt
rechtliche
Wirksamkeit,
sobald
Sie
Ihre
Zustimmung
zur
Geltung
der
vorliegenden
Vertragsbedingungen
erklären.
ParaCrawl v7.1
If
you
continue
to
use
the
website
after
changes
have
been
made
to
the
data
protection
guidelines,
this
shall
be
deemed
to
indicate
your
acceptance
of
these
changes.
Wenn
Sie
die
Website
nach
Änderungen
an
der
Datenschutzrichtlinie
weiterhin
nutzen,
gilt
dies
als
Zustimmung
zu
diesen
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
by
modifying
or
distributing
the
Program
(or
any
work
based
on
the
Program),
you
indicate
your
acceptance
of
this
License
to
do
so,
and
all
its
terms
and
conditions
for
copying,
distributing
or
modifying
the
Program
or
works
based
on
it.
Indem
Sie
das
Programm
(oder
ein
darauf
basierendes
Werk)
verändern
oder
verbreiten,
erklären
Sie
Ihr
Einverständnis
mit
dieser
Lizenz
und
mit
allen
ihren
Bedingungen
bezüglich
der
Vervielfältigung,
Verbreitung
und
Veränderung
des
Programms
oder
eines
darauf
basierenden
Werks.
ParaCrawl v7.1
The
results
indicate
that
acceptance
of
point
source
measures
in
hospitals
is
potentially
high
if
there
is
a
reasonable
trade-off
between
pharmaceutical
removal
and
costs.
Die
Resultate
deuten
auf
eine
potenziell
hohe
Akzeptanz
von
lokalen
Maßnahmen
an
der
Quelle
hin,
wenn
das
Verhältnis
zwischen
guter
Leistung
einer
Option
zur
Entfernung
der
Pharmazeutika
und
Kosten
vernünftig
ist.
ParaCrawl v7.1