Translation of "Indicated value" in German
The
indicated
numerical
speed
value
intervals
need
not
be
uniform.
Die
Intervalle
der
angegebenen
numerischen
Geschwindigkeitswerte
brauchen
nicht
gleichmäßig
zu
sein.
DGT v2019
The
indicated
speed
value
intervals
need
not
be
uniform.
Die
Intervalle
der
angegebenen
Geschwindigkeitswerte
brauchen
nicht
gleichmäßig
zu
sein.
DGT v2019
The
time
of
signing
is
indicated
by
the
value
of
the
M
entry
in
the
signature
dictionary.
Der
Signaturzeitpunkt
wird
durch
den
Wert
des
M-Eintrags
im
Signaturwörterbuch
angegeben.
DGT v2019
The
indicated
value
is
always
the
value
of
the
terminal
voltage.
Angegeben
ist
jeweils
der
Wert
der
Klemmenspannung.
EuroPat v2
The
integration
time
is
made
dependent
on
a
stabilization
of
the
indicated
value.
Die
Integrationszeit
wird
abhängig
gemacht
von
einer
Stabilisierung
des
angezeigten
Wertes.
EuroPat v2
The
value
indicated
the
force
at
which
a
visible
trace
of
a
scratch
occurs.
Der
Wert
gibt
die
Kraft
an,
bei
der
eine
sichtbare
Kratzspur
entsteht.
EuroPat v2
The
average
value
is
indicated
as
measured
value
in
the
record.
Als
Messwert
im
Protokoll
wird
der
Mittelwert
angegeben.
ParaCrawl v7.1
In
an
order
where
no
shape
is
indicated,
this
value
relates
to
the
PD.
Dieser
Wert
bezieht
sich
bei
einer
Bestellung
ohne
Formangabe
auf
die
PD.
EuroPat v2
Prices
are
to
be
indicated
without
legal
value
added
tax.
Preise
sind
ohne
gesetzliche
Umsatzsteuer
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
current
measuring
value
indicated
is
the
latest
hourly
average
value.
Der
aktuelle
Messwert
ist
dabei
der
letzte
verfügbare
Stundenmittelwert.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
result
is
compared
with
the
nominal
value
indicated
by
the
manufacturer.
Außerdem
wird
das
Ergebnis
mit
dem
vom
Hersteller
angegebenen
Nennwert
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
value
indicated
by
the
value
meter
is
different.
Der
von
der
Wertanzeige
angezeigte
Wert
ist
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
value
indicated
in
the
speedometer
is
the
relevant
speed.
Als
Fahrzeuggeschwindigkeit
ist
der
Wert
im
Tachometer
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
If
the
argument
is
not
indicated,
the
value
+1
is
used.
Wird
das
Argument
nicht
angegeben,
wird
+1
als
Wert
angenommen.
ParaCrawl v7.1
After
this
conditioning
storage
period
the
inflation
pressure
shall
be
readjusted
to
the
value
indicated
in
paragraph
3.4.
Nach
dieser
Konditionierung
ist
der
Luftdruck
wieder
dem
in
Absatz
3.4
angegebenen
Wert
anzupassen.
DGT v2019