Translation of "Indicating device" in German
An
auxiliary
indicating
device
is
permitted
only
to
the
right
of
the
decimal
mark.
Eine
Hilfsanzeigeeinrichtung
ist
nur
hinter
dem
Dezimalzeichen
zulässig.
TildeMODEL v2018
Instruments
equipped
with
an
auxiliary
indicating
device
shall
belong
to
class
I
or
class
II.
Waagen
mit
einer
Hilfsanzeigeeinrichtung
werden
in
Klasse
I
oder
II
eingestuft.
DGT v2019
This
damping
is
detected
electronically
and
will
result
in
a
signal
for
the
indicating
device.
Diese
Bedämpfung
wird
elektronisch
ermittelt
und
führt
zu
einem
Signal
für
die
Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2
Low
temperatures
thus
will
no
longer
lead
to
a
failure
of
the
indicating
device.
Tiefe
Temperaturen
führen
somit
nicht
mehr
zu
einem
Ausfall
der
Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2
The
known
indicating
device
has
found
acceptance
in
this
art.
Die
bekannte
Anzeigevorrichtung
hat
sich
an
sich
bewährt.
EuroPat v2
The
control
unit
is
connected
to
an
output
device
in
the
form
of
an
indicating
device.
Mit
der
Steuereinheit
ist
eine
Ausgabeeinrichtung
in
Form
einer
Anzeigeeinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
An
indicating
device
fed
by
this
exciting
current
is
provided
for
indicating
the
direction
of
North.
Es
ist
eine
von
diesem
Erregerstrom
beaufschlagte
Anzeigevorrichtung
zur
Anzeige
der
Nordrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
display
104
may
in
this
case
also
be
identical
to
the
indicating
device
7.
Das
Display
104
kann
dabei
auch
mit
der
Anzeigevorrichtung
7
identisch
sein.
EuroPat v2
This
signal
is
fed
to
an
indicating
device
5c.
Dieses
Signal
wird
an
eine
Anzeigevorrichtung
5c
geführt.
EuroPat v2
The
known
indicating
device
cannot
take
account
of
these
differences.
Diese
Unterschiede
kann
die
bekannte
Anzeigevorrichtung
nicht
berücksichtigen.
EuroPat v2
Said
indicating
can
be
carried
out
by
means
of
an
acoustic
and/or
optical
indicating
device.
Dies
kann
über
eine
akustische
und/oder
optische
Anzeigevorrichtung
geschehen.
EuroPat v2
The
luminaire
can
then
serve
as
an
indicating
device
for
the
water
temperature.
Das
Beleuchtungsmittel
kann
dann
als
Anzeigevorrichtung
für
die
Wassertemperatur
dienen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
arrangement
may
contain,
for
example,
an
indicating
device
130
for
indicating
a
signal.
Die
Anordnung
kann
dazu
beispielsweise
eine
Anzeigeeinrichtung
130
zum
Anzeigen
eines
Signals
enthalten.
EuroPat v2