Translation of "Indicating instruments" in German

The computer then compares these levels with preset values, and when the preset values are exceeded, it immediately gives an alarm warning via a typewriter and indicating instruments.
Eventuelle Ueberschreitungen dieser Werte werden sogleich über Schreibmaschine und Anzeigeinstrumente gemeldet.
EUbookshop v2
Such illuminating devices are customary for indicating instruments in automotive vehicles and are therefore known.
Solche Beleuchtungseinrichtungen sind für Anzeigeinstrumente in Kraftfahrzeugen gebräuchlich und deshalb bekannt.
EuroPat v2
They are to be found for example in indicating instruments in motor vehicles.
Sie finden sich beispielsweise in Anzeigeinstrumenten in Fahrzeugen.
EuroPat v2
Indicating instruments, as a rule, contain a more or less sealed-off air volume.
In Anzeigeinstrumenten ist in der Regel ein mehr oder weniger abgeschlossenes Luftvolumen enthalten.
EuroPat v2
For this reason, the device is also suitable for retrofitting existing indicating instruments.
Aus diesem Grunde bietet sich die Vorrichtung ebenfalls zum Nachrüsten bestehender Anzeigeinstrumente an.
EuroPat v2
A wide range of indicating instruments is available for this purpose.
Hierfür steht eine breite Palette an Anzeigeinstrumenten zur Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Formerly, analog mechanical indicating instruments were used to display this information.
Für die Anzeige dieser Informationen wurden früher analoge mechanische Anzeigeinstrumente verwendet.
EuroPat v2
Measuring instruments with knobs, buttons, switches and indicating instruments had been known up to that time.
Bis dato kannte man Messgeräte mit Knöpfen, Tasten, Schaltern und Anzeigeinstrumenten.
EuroPat v2
Moreover, indicating instruments are known in which the cover glasses are each welded to the front frame.
Darüber hinaus sind Anzeigeinstrumente bekannt, in denen die Deckgläser jeweils mit dem Frontrahmen verschweißt sind.
EuroPat v2
Transmitting of information for the indicating instruments and, or, respectively, the operating controls will advantageously be made wireless.
Vorteilhafterweise erfolgt die Übertragung der Informationen für die Anzeigeinstrumente und bzw. oder die Bedienungselemente drahtlos.
EuroPat v2
They are used as setting standards for indicating measuring instruments or applied in the calibration laboratory as reference standard.
Genutzt werden Sie auch heute als Einstelllehren für anzeigende Messgeräte oder als Referenznormal für Kalibrierlaboratorien.
ParaCrawl v7.1
In a motor vehicle, there are various information and communication areas to which indicating instruments are assigned.
In einem Kraftfahrzeug gibt es verschiedene Informations- und Kommunikationsbereiche, denen Anzeigeinstrumente zugeordnet sind.
EuroPat v2
Consequently, simple indicating instruments can be used for example together with electrical setting elements or selection switches for functional control.
So können einfache Anzeigeinstrumente beispielsweise im Zusammenhang mit elektrischen Einstellelementen oder Auswahlschaltern zur Funktionskontrolle eingesetzt werden.
EuroPat v2
Price labelling instruments shall meet the requirements of price indicating instruments for direct sale to the public, as far as applicable to the instrument in question.
Preisauszeichnungswaagen müssen dieselben Anforderungen erfüllen wie preisanzeigende Waagen für offene Verkaufsstellen, soweit diese Anforderungen auf die betreffende Waage zutreffen.
DGT v2019
The invention refers to a steering device having a steering wheel supported by a steering shaft, and a dished impact plate in which provision is made for respectively indicating instruments and operating controls, with the impact plate, arranged stationary within the steering wheel and also, as seen by the driver, before the spokes.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Lenkvorrichtung für Kraftfahrzeuge mit einem von einer Lenkspindel getragenen Lenkrad und mit einem Pralltopf, in dem Anzeigeinstrumente und bzw. Bedienungselemente angeordnet sind und der feststehend sowie - vom Fahrer aus gesehen - vor den Lenkradspeichen innerhalb des Lenkrades angeordnet ist.
EuroPat v2
This known steering device has the advantage that the dished impact plate with its indicating instruments and operating controls will always remain stationary in the vehicle and will not turn with the steering wheel; it is, however, of the grave disadvantage that technical expenditure is relatively high and that the requisite operating safety is not ensured.
Diese bekannte Lenkvorrichtung hat zwar den Vorteil, dass der Pralltopf mit seinen Anzeigeinstrumenten und Bedienungselementen stets fahrzeugfest bleibt und sich nicht zusammen mit dem Lenkrad mitdreht, sie hat aber den schwerwiegenden Nachteil, dass der technische Aufwand relativ gross ist und dass die erforderliche Betriebssicherheit nicht gewährleistet ist.
EuroPat v2
A pillar 36 towers over the chamber 34; said pillar carries a platform 37 for measuring, signaling and indicating instruments.
Der Raum 34 wird von einer Säule 36 überragt, die eine Plattform 37 für Mess-, Nachrichten- und Anzeigeinstrumente trägt.
EuroPat v2

Related phrases