Translation of "Indication light" in German
The
relative
indication
light
turns
on,
charging
starts,
It
takes
about
7
hours.
Die
relative
Indikation
leuchtet,
beginnt
der
Ladevorgang
dauert
es
ca.
7
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
relative
indication
light
turns
on,
charging
starts,
It
takes
about
12
hours.
Die
relative
Indikation
leuchtet,
beginnt
der
Ladevorgang
dauert
es
etwa
12
Stunden.
ParaCrawl v7.1
This
information
shall
include
the
part
number
assigned
by
the
light
source
manufacturer,
a
drawing
with
dimensions
and
the
basic
electrical
and
photometric
values,
an
indication
whether
the
light
source
complies
with
the
UV-radiation
requirements
of
paragraph
4.6
of
Annex
12
of
this
Regulation,
an
official
test
report
related
to
paragraph
5.8
of
this
Regulation
and
the
objective
luminous
flux.
Darin
müssen
die
vom
Hersteller
der
Lichtquelle
zugeteilte
Teilenummer,
eine
bemaßte
Zeichnung
mit
den
elektrischen
und
fotometrischen
Grundwerten,
die
Angabe,
ob
die
Lichtquelle
den
Vorschriften
über
die
ultraviolette
Strahlung
in
Anhang
12
Absatz
4.6
dieser
Regelung
entspricht,
ein
Gutachten,
das
sich
auf
die
in
Absatz
5.8
dieser
Regelung
genannten
Bedingungen
bezieht,
und
der
Wert
des
Soll-Lichtstroms
enthalten
sein.
DGT v2019
This
information
shall
include
the
part
number
assigned
by
the
light
source
manufacturer,
a
drawing
with
dimensions
and
the
basic
electrical
and
photometric
values,
an
indication
whether
the
light
source
complies
with
the
UV-radiation
requirements
of
paragraph
4.6
of
Annex
12
of
this
Regulation,
an
official
test
report
related
to
paragraph
5.9
of
this
Regulation
and
the
objective
luminous
flux.
Darin
müssen
die
vom
Hersteller
der
Lichtquelle
zugeteilte
Teilenummer,
eine
bemaßte
Zeichnung
mit
den
elektrischen
und
fotometrischen
Grundwerten,
die
Angabe,
ob
die
Lichtquelle
den
Vorschriften
über
die
ultraviolette
Strahlung
in
Anhang
12
Absatz
4.6
dieser
Regelung
entspricht,
ein
Gutachten,
das
sich
auf
die
in
Absatz
5.9
dieser
Regelung
genannten
Bedingungen
bezieht,
und
der
Wert
des
Soll-Lichtstroms
enthalten
sein.
DGT v2019
To
define
light
source
color
properties,
the
lighting
industry
predominantly
relies
on
two
metrics,
correlated
color
temperature
(CCT),
commonly
used
as
an
indication
of
the
apparent
"warmth"
or
"coolness"
of
the
light
emitted
by
a
source,
and
color
rendering
index
(CRI),
an
indication
of
the
light
source’s
ability
to
make
objects
appear
natural.
Um
die
Farbeigenschaften
eines
Lichts
zu
definieren,
greift
die
Beleuchtungsindustrie
hauptsächlich
auf
zwei
Messgrößen
zurück:
die
korrelierende
Farbtemperatur
(auch
Kelvin-Farbtemperatur,
oder
Correlated
Color
Temperature
–
CCT),
um
die
„Wärme“
oder
„Kühle“
eines
Lichts
zu
beschreiben,
und
der
Farbwiedergabeindex
Ra
(Color
Rendering
Index
–
CRI),
der
die
Fähigkeit
einer
Lichtquelle
wiedergibt,
Oberflächen
natürlich
aussehen
zu
lassen.
WikiMatrix v1
Firstly,
this
makes
it
possible
for
the
light
which
is
produced
by
the
visual
indication
to
be
passed
on
independently
of
the
position
of
the
visual
indication
to
easily
accessible
and
easily
visible
points
on
the
fused
switch
unit
or
the
fuse
holder
while,
secondly,
it
is
also
possible,
in
addition
to
or
instead
of
the
externally
visible
visual
indication,
to
pass
on
the
light
that
it
is
produced
by
the
visual
indication
to
a
light-sensitive
sensor,
for
example
a
photo
cell,
in
order
to
allow
automatic
monitoring
and,
possibly,
control
of
the
fused
switch
unit.
Dadurch
ist
es
zum
einen
möglich,
das
von
der
optischen
Anzeige
erzeugte
Licht
unabhängig
von
der
Position
der
optischen
Anzeige
an
gut
zugängliche
und
gut
sichtbare
Positionen
an
der
Schaltersicherungseinheit
oder
dem
Sicherungshalter
weiterzuleiten,
zum
anderen
besteht
auch
die
Möglichkeit,
zusätzlich
zu
oder
anstelle
der
nach
außen
sichtbaren
optischen
Indikation
das
von
der
optischen
Anzeige
erzeugte
Licht
an
einem
lichtempfindlichen
Sensor,
beispielsweise
eine
Photozelle,
weiterzuleiten,
um
eine
automatische
Überwachung
und
ggf.
Steuerung
der
Schaltersicherungseinheit
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
fields
41
and
42,
which
for
representation
of
the
information
concerning
the
operating
conditions
of
the
priority
groups
I
and
II
are
equipped
as
word
indications,
each
comprises
an
indicator
surface
44
and
45,
respectively,
for
the
word
indication,
a
light
surface
46
and
47,
respectively,
for
signalizing
a
trouble
situation
and
a
numeral
surface
48
and
49,
respectively,
for
the
indication
of
the
number
of
the
simultaneously
occurring
operating
conditions
and
troubles,
respectively,
which
are
to
be
indicated.
Die
Felder
41
und
42,
die
zur
DarstEllung
der
Informationen
über
die
Betriebszustände
der
Prioritäts-
gruppen
I
und
II
als
Schriftzüge
eingerichtet
sind,
umfassen
je
eine
Anzeigefläche
44
bzw.
45
für
den
Schriftzug,
eine
Leuchtfläche
46
bzw.
47
für
die
Signalisierung
eines
Störungsfalls
und
eine
Ziffernfläche
48
bzw.
49
zur
Anzeige
der
Anzahl
der
gleichzeitig
auftretenden
anzuzeigenden
Betriebszustände
bzw.
Störungen.
EuroPat v2
Charge:
Turn
off
the
flashlight,
directly
put
the
whole
plug
into
the
power
(AC90~240V),
the
relative
indication
light
turns
on,
charging
starts,
It
takes
about
8
hours.
Charge:
Schalten
Sie
die
Taschenlampe,
die
direkt
versetzt
die
ganze
Stecker
in
die
Stromversorgung
(AC90
~
240V),
die
relative
Indikation
Licht
einschaltet,
beginnt
der
Ladevorgang
dauert
es
ca.
8
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
electricity,
mileage,
speed,
internal
temperature
and
light
indication
will
be
shown
on
the
digital
screen.
Das
Volumen
der
Elektrizität,
Kilometerstand,
Geschwindigkeit,
interne
Temperatur
und
Licht
Angabe
wird
auf
dem
digitalen
Bildschirm
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
operating
plate
1
can
also
be
translucent,
with
a
diffusion
of
less
than
5%
being
advantageous
for
a
clear
indication
of
the
light
elements
and
a
targeted
transmission
of
the
infrared
sensor
radiation.
Die
Betätigungsplatte
1
kann
auch
durchscheinend
sein,
wobei
eine
Streuung
von
unter
5%
für
eine
klare
Anzeige
der
Lichtelemente
und
einen
gerichteten
Durchlass
der
Infrarotsensorstrahlung
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
The
percent
density
loss
of
initial
density
gives
an
indication
of
the
light
stability
of
the
dyes
on
the
printed
recording
sheet.
Der
prozentuale
Dichteverlust
ausgehend
von
der
ursprünglichen
Dichte
ist
ein
Mass
für
die
Lichtechtheit
der
Farbstoffe
auf
dem
bedruckten
Aufzeichnungsmaterial.
EuroPat v2
The
density
difference
of
the
samples
before
and
after
irradiation
is
an
indication
for
the
light
stability
of
the
dyes.
Der
Dichteunterschied
der
Muster
vor
und
nach
der
Bestrahlung
ist
ein
Mass
für
die
Lichtbeständigkeit
der
Farbstoffe.
EuroPat v2
The
density
difference
of
the
samples
before
and
after
irradiation
is
an
indication
of
the
light
stability
of
the
dyes.
Der
Dichteunterschied
der
Muster
vor
und
nach
der
Bestrahlung
ist
ein
Mass
für
die
Lichtbeständigkeit
der
Farbstoffe.
EuroPat v2