Translation of "Indication of origin" in German
The
name
shall
be
supplemented
by
the
indication
of
the
botanical
origin.
Bei
der
Bezeichnung
ist
zusätzlich
der
botanische
Ursprung
anzugeben.
DGT v2019
Indication
of
origin
would
boost
clarity
and
transparency.
Dieser
Hinweis
dürfte
für
mehr
Klarheit
und
Transparenz
sorgen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
consumers
cannot
presume
it
to
be
an
indication
of
commercial
origin.
Deshalb
kann
der
Verbraucher
darin
keinen
Hinweis
auf
die
betriebliche
Herkunft
sehen.
TildeMODEL v2018
This
was
the
second
key
indication
of
the
origin
of
these
bacteria.
Das
war
der
zweite
wesentliche
Hinweis
auf
den
Ursprung
dieser
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
additional
indication
of
the
origin
of
the
most
families.
Dies
ist
ein
zusätzlicher
Hinweis
auf
die
Herkunft
der
meisten
Familien.
ParaCrawl v7.1
Insufficient
indication
of
the
origin
of
electricity,
which
is
essential
in
particular
for
the
promotion
of
renewable
energy.
Die
insbesondere
für
die
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen
wichtigen
Angaben
zur
Herkunft
der
Elektrizität
sind
unzureichend.
TildeMODEL v2018
In
these
communications,
the
indication
of
the
origin
is
not
required
for
cereals
other
than
common
wheat.
In
diesen
Mitteilungen
ist
die
Angabe
des
Ursprungs
für
anderes
Getreide
als
Weichweizen
nicht
vorgeschrieben.
DGT v2019
In
other
cases,
the
provision
of
the
indication
of
country
of
origin
or
place
of
provenance
is
left
to
the
appreciation
of
food
business
operators.
In
anderen
Fällen
steht
die
Angabe
des
Ursprungslands
oder
des
Herkunftsorts
im
Ermessen
der
Lebensmittelunternehmer.
TildeMODEL v2018
Some
member
states
also
mentioned
their
wish
to
have
mandatory
indication
of
origin
of
certain
products.
Einige
Mitgliedstaaten
verwiesen
ferner
auf
ihren
Wunsch
nach
einer
obligatorischen
Angabe
des
Ursprungs
bestimmter
Erzeugnisse.
TildeMODEL v2018
The
indication
of
origin
shall
include
the
name
and
address
of
the
manufacturer,
the
distributor
or
the
importer.
Die
Herkunftsangabe
muß
Namen
und
Anschrift
des
Herstellers,
des
Vertriebsunternehmers
oder
des
Einführers
enthalten.
EUbookshop v2
However,
the
date
of
entry
into
force
for
the
compulsory
indication
of
origin
is
still
an
element
of
discussion,
and
has
not
been
modified.
Der
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
obligatorischen
Herkunftsangabe
wird
jedoch
noch
erörtert
und
wurde
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018
Wines
with
protected
indication
of
origin
can
be
recognized
by
the
designation
Wine
of
Origin,
or
W.O.
for
short.
Weine
mit
geschützter
Herkunftsangabe
erkennt
man
an
der
Bezeichnung
Wine
of
Origin,
oder
kurz
W.O..
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
combine
this
indication
of
origin
with
a
quality
claim:
Luxembourgish
wines
are
premium
wines!
Ziel
ist
es
die
Herkunftsangabe
mit
einer
Qualitätsaussage
zu
verbinden:
Luxemburger
Weine
sind
Premiumweine!
ParaCrawl v7.1