Translation of "Indicative quote" in German
If
a
fixed
value
is
to
be
used,
the
value
is
indicated
in
quotes.
Wenn
ein
fester
Wert
benutzt
werden
muss,
ist
er
in
Anführungszeichen
gesetzt.
DGT v2019
The
viscosity
indices
quoted
were
determined
in
accordance
with
DIN
53728.
Die
angegebenen
Viskositätszahlen
wurden
gemäß
DIN
53728
ermittelt.
EuroPat v2
The
temperatures
indicated
therein
are
quoted
in
degrees
C.
Die
darin
aufgeführten
Temperaturen
sind
in
°C
angegeben.
EuroPat v2
The
indicated
prices
are
quoted
in
Euro.
Die
Preise
sind
in
Euro
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Arrival
times
quoted
indicate
the
time
the
ship
arrives
at
the
entrance
of
the
port.
Die
angegebenen
Ankunftszeiten
beziehen
sich
auf
die
Ankunft
des
Schiffes
an
der
Hafeneinfahrt.
ParaCrawl v7.1
Which
attributes
must
participants
indicate
on
a
Quote?
Welche
Attribute
müssen
die
Teilnehmer
bei
einem
Quote
angeben?
ParaCrawl v7.1
A
double
quote
"
indicates
that
it
is
the
same
as
the
screen
font.
Ein
Anführungszeichen
"
besagt,
dass
diese
sich
den
Bildschirmschrift
genau
angleicht.
ParaCrawl v7.1
The
times
quoted
indicate
the
earliest
time
at
which
the
beginnings
of
polymerisation
are
observed.
Die
angegebenen
Zeiten
geben
den
frühesten
Zeitpunkt
an,
an
dem
eine
beginnende
Polymerisation
beobachtet
wird.
EuroPat v2
This
character
was
chosen
as
many
email
programs
use
it
to
indicate
quoted
sections.
Dieses
Zeichen
wurde
gewählt,
weil
viele
E-Mail-Programme
es
nutzen,
um
zitierte
Texte
zu
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Strings
in
the
Wolfram
Language
are
indicated
by
double
quotes
("...").
Strings
werden
in
der
Wolfram
Language
durch
doppelte
Anführungszeichen
gekennzeichnet
("...").
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
referring
to
the
Mediterranean
and
the
Middle
East,
the
Council
has
just
indicated
–
and
I
quote
–
‘the
Union’s
willingness
to
work
with
the
United
States
for
the
purposes
of
cooperation
in
the
region’.
Herr
Präsident,
der
Rat
erinnerte
gerade
im
Zusammenhang
mit
dem
Mittelmeer
und
dem
Nahen
Osten
an
–
ich
zitiere
wörtlich
–
„die
Bereitschaft
der
Union
zur
Zusammenarbeit
mit
den
USA
in
der
Region“.
Europarl v8
This
may
mean
that
the
surveys
I
have
quoted
indicate
not
widespread
equality,
but
widespread
hypocrisy.
Das
kann
bedeuten,
dass
die
von
mir
zitierten
Studien
nicht
auf
weit
verbreitete
Gleichbehandlung,
sondern
auf
weit
verbreitete
Heuchelei
hindeuten.
News-Commentary v14