Translation of "Indicative range" in German
As
this
cannot
be
achieved
exclusively
by
providing
for
a
range
for
assessing
the
risk
profile,
but
requires
a
certain
degree
of
discretion
in
deciding
upon
the
importance
of
certain
risk
indicators
on
a
case
by
case
basis,
the
weight
of
some
risk
indicators
should
only
be
indicative,
or
a
range
should
be
set
out
in
their
respect
to
allow
the
resolution
authorities
to
decide
upon
the
relevance
of
those
indicators
in
a
given
case.
Da
es
in
diesem
Zusammenhang
nicht
ausreicht,
für
die
Einstufung
des
Risikoprofils
lediglich
eine
bestimmte
Bandbreite
anzubieten,
sondern
auch
ein
gewisser
Ermessensspielraum
hinsichtlich
der
Gewichtung
einzelner
Risikoindikatoren
im
jeweiligen
Einzelfall
benötigt
wird,
sollte
das
Gewicht
einiger
Risikoindikatoren
lediglich
hinweisenden
Charakter
haben
oder
innerhalb
einer
bestimmten
Bandbreite
situiert
werden
können,
damit
die
Abwicklungsbehörden
jeweils
im
Einzelfall
über
die
Relevanz
dieser
Indikatoren
entscheiden
können.
DGT v2019
According
to
the
invention,
the
query
data
signals
emitted
by
the
detection
sensors
contain
a
sensor-specifically
coded
data
protocol
range,
and
the
authentication
element
has
devices
for
analyzing
the
sensor-specifically
coded
data
protocol
range
of
received
query
data
signals
and
for
generating
an
authentication
response
signal
which
contains
a
sensor-indicative
data
protocol
range
which
is
coded
with
the
information
as
to
from
which
detection
sensors
the
authentication
element
has
received
a
query
data
signal.
Erfindungsgemäß
beinhalten
die
von
den
Erkennungssensoren
abgestrahlten
Abtragedatensignale
einen
sensorspezifisch
codierten
Datenprotokollbereich,
und
das
Authentikationselement
weist
Mittel
zur
Auswertung
des
sensorspezifisch
codierten
Datenprotokollbereichs
empfangener
Abfragedatensignale
und
Erzeugung
eines
Authentikationsantwortsignals
auf,
das
einen
sensorindikativen
Datenprotokollbereich
beinhaltet,
der
mit
der
Information
codiert
ist,
von
welchen
Erkennungssensoren
das
Authentikationselement
ein
Abfragedatensignal
empfangen
hat.
EuroPat v2
We
believe
Cloud-hotel
in
the
tourist
sector
and
in
whom
you
are
working
in
this
area
for
years,
and
we
think
that
technology
should
return
to
dialogue
again
useful
clients
and
hoteliers,
for
this
reason
we
publish
listings
only
indicative
price
range
(low
and
high
season).
Wir
glauben
Cloud-Hotel
im
touristischen
Bereich
und
an
denen
Sie
jahrelang
in
diesem
Bereich
arbeiten,
und
wir
denken,
dass
Technologie
zurückgeben
soll,
um
den
Dialog
wieder
nützliche
Kunden
und
Hoteliers,
aus
diesem
Grund
veröffentlichen
wir
Angebote
nur
indikative
Preisspanne
(niedrig
und
Hoch
Saison).
CCAligned v1
The
authentication
element
sends
the
information
built-up
in
the
sensor-indicative
data
protocol
range
4
concerning
the
detection
sensor
or
sensors
from
which
it
has
received
a
query
data
signal,
back
to
the
on
board
vehicle
system
part
which,
by
means
of
corresponding
devices,
can
identify
therefrom
the
acquisition
range
or
ranges
of
its
detection
sensors
within
which
the
responding
authentication
element
is
situated.
Das
Authentikationselement
sendet
die
im
sensorindikativen
Datenprotokollbereich
4
aufgebaute
Information
über
denjenigen
oder
diejenigen
Erkennungssensoren,
von
denen
es
Abfragedatensignale
empfangen
hat,
zum
fahrzeugseitigen
Systemteil
zurück,
der
daraus
durch
entsprechende
Mittel
ermitteln
kann,
in
welchem
oder
welchen
Erfassungsbereichen
seiner
Erkennungssensoren
sich
das
antwortende
Authentikationselement
befindet.
EuroPat v2
Prices
are
subject
to
dates
and
length
of
stay
(indicative
price
range
3000-7000
€
per
day.
Die
Preise
sind
abhängig
von
Datum
und
Dauer
des
Aufenthalts
(indikative
Preisklasse
3000-7000
€
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
However,
the
molar
ratio
can
also
be
outside
the
range
indicated.
Das
Molverhältnis
kann
jedoch
auch
außerhalb
des
angegebenen
Bereiches
liegen.
EuroPat v2
Outside
the
indicated
range,
there
is
a
significant
reduction
in
positive
effects.
Außerhalb
des
angegebenen
Bereiches
tritt
eine
deutliche
Verringerung
der
positiven
Wirkungen
ein.
EuroPat v2
The
animal
feed
additive
according
to
the
invention
preferably
contains
one
of
the
following
components
within
the
range
indicated:
Das
erfindungsgemäße
Tierfuttermittel-Additiv
enthält
vorzugsweise
eine
der
folgenden
Komponenten
innerhalb
des
angegebenen
Bereiches:
EuroPat v2