Translation of "Indicative results" in German
Past
performance
is
not
indicative
of
future
results.
Die
Wertentwicklung
der
Vergangenheit
lässt
nicht
auf
zukünftige
Ergebnisse
schließen.
CCAligned v1
Is
historical
performance
indicative
for
future
results?
Ist
historische
Performance
eine
Garantie
für
zukünftige
Resultate?
CCAligned v1
Historical
performance
is
not
indicative
of
future
results.
Die
vergangenheitsbezogene
Performance
lässt
nicht
auf
zukünftige
Ergebnisse
schließen.
ParaCrawl v7.1
Risk
Warning:
Past
performance
is
not
indicative
of
results.
Risikohinweis:
Die
Performance
in
der
Vergangenheit
ist
kein
Indikator
für
zukünftige
Resultate.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
past
performance
is
not
indicative
of
future
results.
Die
Wertentwicklung
der
Vergangenheit
sagt
aber
natürlich
nichts
über
künftige
Ergebnisse
aus.
ParaCrawl v7.1
The
historical
results
may
not
be
indicative
of
future
results
on
the
Property.
Die
historischen
Ergebnisse
weisen
möglicherweise
nicht
auf
zukünftige
Ergebnisse
auf
dem
Konzessionsgebiet
hin.
ParaCrawl v7.1
Past
performance
is
not
necessarily
indicative
of
future
results.
Die
Wertentwicklung
in
der
Vergangenheit
ist
nicht
unbedingt
ein
Indiz
für
zukünftige
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Please
keep
in
mind
that
past
performance
is
not
indicative
of
future
results.
Bitte
denken
Sie
immer
daran,
dass
vergangene
Leistungen
keine
Garantie
für
künftige
Ergebnisse
sind.
ParaCrawl v7.1
The
past
performance
of
any
trading
system
or
methodology
is
not
necessarily
indicative
of
future
results.
Die
Errungenschaften
aller
Handelssysteme
oder
Methoden
in
der
Vergangenheit
sind
nicht
notwendigerweise
indikativ
für
künftige
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Past
performance
does
not
guarantee
and
is
not
indicative
of
future
results.
Die
frühere
Wertentwicklung
stellt
keine
Garantie
für
und
keinen
Hinweis
auf
künftige
Ergebnisse
dar.
ParaCrawl v7.1
When
an
opinion
or
an
information
report
is
adopted,
the
president
of
the
consultative
commission
shall
first
invite
delegates
only
to
express
their
views
through
an
indicative
vote,
the
results
of
which
shall
be
announced
by
the
president.
Bei
der
Verabschiedung
einer
Stellungnahme
oder
eines
Informationsberichts
ruft
der
Vorsitzende
der
beratenden
Kommission
zunächst
nur
die
Delegierten
zu
einer
Probeabstimmung
auf,
deren
Ergebnis
er
bekanntgibt.
TildeMODEL v2018
As
young
women
have
a
much
lower
pre-test
likelihood
than
men
to
have
CHD,
positive
results
have
to
be
interpreted
taking
gender
into
account,
because
such
tests
done
on
young
women
would
generate
more
false
positive
results
than
results
indicative
of
a
genuine
disease.
Da
bei
jungen
Frauen
die
Wahrscheinlichkeit,
an
einer
koronaren
Herzkrankheit
zu
leiden,
sehr
viel
geringer
ist
als
bei
Männern,
müssen
die
Ergebnisse
unter
Berücksichtigung
des
Geschlechts
ausgewertet
werden,
da
solche
Tests
bei
jungen
Frauen
sehr
viel
mehr
falsche
positive
Ergebnisse
erzeugen
würden
als
tatsächliche
Hinweise
auf
das
Vorliegen
einer
Krankheit.
TildeMODEL v2018
When
an
opinion
or
an
information
report
is
adopted
by
a
consultative
commission,
the
president
shall
first
only
invite
delegates
to
express
their
view
through
an
indicative
vote,
the
results
of
which
shall
be
announced
by
the
president.
Bei
der
Annahme
einer
Stellungnahme
oder
eines
Informationsberichts
durch
eine
beratende
Kommission
fordert
der
Vorsitzende
zunächst
nur
die
Delegierten
zu
einer
informellen
Abstimmung
auf,
deren
Ergebnis
er
verkündet.
TildeMODEL v2018
However,
because
this
information
is
highly
subjective
and
subject
to
numerous
risks,
including
the
risks
discussed
under
the
note
regarding
Forward
Looking
Statements,
it
should
not
be
relied
on
as
necessarily
indicative
of
future
results.
Da
diese
Informationen
aber
sehr
subjektiv
sind
und
zahlreichen
Risiken
-
wie
den
im
Hinweis
zu
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
beschriebenen
Risiken
-
unterliegen,
sollten
sie
nicht
notwendigerweise
als
Richtwert
für
die
zukünftigen
Ergebnisse
gelten.
ParaCrawl v7.1
Management
cautions
that
past
results
or
discoveries
on
proximate
land
are
not
necessarily
indicative
of
the
results
that
may
be
achieved
on
the
subject
properties.
Die
Unternehmensführung
weist
darauf
hin,
dass
frühere
Ergebnisse
oder
Entdeckungen
in
benachbarten
Gebieten
nicht
unbedingt
Rückschlüsse
auf
die
in
den
gegenständlichen
Konzessionsgebieten
möglicherweise
zu
erzielenden
Ergebnisse
zulassen.
ParaCrawl v7.1
Past
performance
is
not
indicative
of
future
results,
but
the
system
tends
to
do
well
during
strong
trending
markets.
Die
vergangene
Leistung
ist
keine
Garantie
für
künftige
Ergebnisse,
aber
das
System
tendiert
dazu,
in
starken
Trendmärkten
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Hamburg,
November
16,
2017
-
alstria
office
REIT-AG
(Symbol:
AOX,
ISIN:
DE000A0LD2U1)
announces
today
the
indicative
results
of
its
invitation
to
holders
of
its
existing
EUR500,000,000
2.250%
Notes
due
2021
(the
"2021
Notes",
ISIN:
XS1323052180)
and
EUR500,000,000
2.125%
Notes
due
2023
(the
"2023
Notes",
ISIN:
XS1346695437,
and,
together
with
the
2021
Notes,
the
"Notes"),
to
tender
such
Notes
for
purchase
by
alstria
office
REIT-AG
for
cash
(the
"Invitation").
Hamburg,
16.
November
2017
-
alstria
office
REIT-AG
(Symbol:
AOX,
ISIN:
DE000A0LD2U1)
gibt
heute
die
indikativen
Ergebnisse
der
Einladung
an
Inhaber
ihrer
bestehenden
EUR500.000.000
2,250%
Anleihe
mit
Fälligkeit
im
Jahr
2021
(die
"2021
Anleihe",
ISIN:
XS1323052180)
und
EUR500.000.000
2,125%
Anleihe
mit
Fälligkeit
im
Jahr
2023
(die
"2023
Anleihe",
ISIN:
XS1346695437,
und
zusammen
mit
der
2021
Anleihe
die
"Anleihen"),
diese
Anleihen
der
alstria
office
REIT-AG
zum
Kauf
gegen
Barzahlung
anzudienen
(die
"Einladung"),
bekannt.
ParaCrawl v7.1