Translation of "Indicator needle" in German

Literally probíjíme on, fuel indicator needle drops to zero.
Buchstäblich auf probíjíme fällt Tankanzeige Nadel auf Null.
ParaCrawl v7.1
When an indicator needle started trembling, this was not a good sign.
Und wenn dann eine Nadel zu zittern anfing, war das kein gutes Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Not only does it obviously break easily... it also allows your moisture inside there... to corrode your pressure-sensitive diaphragm... and your indicator needle there.
Es zerbricht offensichtlich nicht nur leicht, sondern lässt auch Feuchtigkeit hinein, wodurch die druckempfindliche Membran und diese Anzeigenadel hier korrodieren.
OpenSubtitles v2018
It is preferably located on that side of the photometer on which the indicator needle 17 has the corresponding stop.
Er befindet sich vorzugsweise auf der Seite des Photometers, auf der die Anzeigenadel den entsprechenden Anschlag hat.
EuroPat v2
After 50 km we arrive in Kamina, as the sun lights up on the dashboard and fuel indicator needle is at zero.
Nach 50 km erreichen wir Kamina, wie die Sonne leuchtet am Armaturenbrett und Tankanzeige Nadel auf Null steht.
ParaCrawl v7.1
Both types may have either one or two indicator needles.
Beide Typen haben entweder eine oder zwei Anzeigenadeln.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, the slide 34 has an indicating needle 64 .
Hierzu weist der Schieber 34 eine Anzeigenadel 64 auf.
EuroPat v2
The needle indicates also the temperature and the tide level.
Die Nadel dient auch zur Anzeige der Temperatur und von Ebbe- und Flutstand.
ParaCrawl v7.1
A display with a needle indicates if something has been found.
Ein Anzeigegerät mit einer Nadel zeigt an, wenn etwas gefunden wurde.
ParaCrawl v7.1
The heads are attached to each other with indicated tackle needles.
Die Köpfe sind mit angedeuteten Tacker Nadeln miteinander befestigt.
ParaCrawl v7.1
The efficacy in intact skin indications such as “needle insertion” and “superficial surgical procedures” has been demonstrated in a number of clinical studies and is considered acceptable.
Die Wirksamkeit bei Indikationen an intakter Haut wie „Einführung einer Nadel" und „chirurgische Eingriffe an der Hautoberfläche” wurde in zahlreichen klinischen Studien nachgewiesen und als akzeptabel angesehen.
ELRC_2682 v1
Both indicator needles 3 and 6 have the same length, but are arranged at different heights or levels so that they can cross or overlap each other.
Die beiden Anzeigenadeln 3 und 6 weisen die gleiche Länge auf, sind aber auf unterschiedlichen Höhen angeordnet, so daß sie sich kreuzen können.
EuroPat v2
They have the advantage that their cam systems can be used in both directions of travel of the carriage and the needles or needle jacks can be stopped by disengagement from the cam tracks at any desired cam track position indicated by a needle selection point; and also that the thread guides can be positioned, by the carriers arranged on the carriage, at any point in the carriage stroke range.
Sie haben den Vorteil, daß ihre Schloßsysteme in beiden Laufrichtungen des Schlittens eingesetzt und die Nadeln oder Nadelstößer an jeder gewünschten und mit einer Nadelauswahlstelle gekennzeichneten Schloßbahnstelle durch Auskuppeln aus den Schloßbahnen stillgesetzt werden kön­nen, und daß auch die Fadenführer durch die am Schlitten angeordneten Mitnehmer an jeder Stelle des Schlittenhub­bereichs positioniert werden können.
EuroPat v2
The indicating capability of the inventive device can be still further increased if the economical operating range of the internal combustion engine is indicated as a surface externally of both measured value scales, whereby the surface is limited by straight lines which extend from the pivot axes of the indicating elements through the pertaining lower and upper limit values on the respective measured value scales, and the indicator needles are of such a length and are arranged at such a height that they intersect or cross one another in the economical operating range.
Die Aussagekraft der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann noch weiter gesteigert werden, wenn der wirtschaftliche Arbeitsbereich der Brennkraftmaschine als Fläche außerhalb der beiden Meßwertskalen angezeigt ist, wobei die Fläche von Strahlen begrenzt ist, die von den Drehachsen der Anzeigeelemente durch die jeweiligen unteren und oberen Grenzwerte auf den Meßwertskalen verlaufen und daß die Anzeigenadeln derart in ihrer Länge ausgebildet und auf einer derartigen Höhe angeordnet sind, daß sie sich im wirtschaftlichen Bereich kreuzen.
EuroPat v2

Related phrases