Translation of "Indigenous crop" in German

The project is concerned with using the residues from indigenous agricultural crops.
Das Projekt beschäftigt sich mit der Verwertung von anfallenden Resten aus der heimischen landwirtschaftlichen Ernte.
ParaCrawl v7.1
For example, in my country, Spain, non-food crops are in fact seen as a genuine socio-economic solution for those areas which have already been affected by the reduction or disappearance of indigenous crops, as in the case of the recent COMs in cotton and beet.
Zum Beispiel werden in meinem Land, in Spanien, die Non-Food-Kulturen in der Tat als eine wirkliche sozioökonomische Lösung für diejenigen Gebiete angesehen, die bereits durch die Reduzierung oder das Verschwinden der einheimischen Kulturen betroffen sind, wie im Falle der jüngsten GMO für Baumwolle und Zuckerrüben.
Europarl v8
The focus of the garden was primarily in culture experiments with indigenous crops such as cocoa, rubber plants and cola.
Der Schwerpunkt des Gartens lag vornehmlich in Kulturversuchen mit einheimischen Nutzpflanzen, wie etwa Kakao, Kautschukpflanzen und Kola.
Wikipedia v1.0
Ramni Jamnadass, tree research project leader at ICRAF, points out that there has been such little research on the vast majority of indigenous crops, including baobab, that there’s no way to assess the sustainability or scale of current harvesting practices.
Ramni Jamnadass, Leiterin eines Baumforschungsprojekts am ICRAF, betont, dass bisher so wenig Forschungsergebnisse über die meisten einheimischen Früchte wie den Baobab vorliegen, dass es unmöglich ist, die Nachhaltigkeit und die Auswirkungen der erhöhten Produktion auf die jetztigen Erntemethoden abzuschätzen.
GlobalVoices v2018q4
Ramni Jamnadass, tree research project leader at ICRAF, points out that there has been such little research on the vast majority of indigenous crops, including baobab, that there's no way to assess the sustainability or scale of current harvesting practices.
Ramni Jamnadass, Leiterin eines Baumforschungsprojekts am ICRAF, betont, dass bisher so wenig Forschungsergebnisse über die meisten einheimischen Früchte wie den Baobab vorliegen, dass es unmöglich ist, die Nachhaltigkeit und die Auswirkungen der erhöhten Produktion auf die jetztigen Erntemethoden abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
Also, projects will be supported which analyse the importance of fruits and vegetables, especially indigenous (also neglected) crops and other plant products to improve the nutritional status of the local population.
Es werden unter anderem Projekte gefördert, die Forschungsfragen zur Bedeutung von Obst und Gemüse, insbesondere heimischer (auch weniger angebauter) Kulturarten und anderer pflanzlicher Nahrungsmittel zur Verbesserung des Ernährungsstatus der lokalen Bevölkerung bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
In Bolivia, a respected local artist helped design a mural that inspired people to eat more indigenous crops instead of imported fast foods.
In Bolivien half ein angesehener lokaler Künstler bei der Gestaltung eines Wandbildes, das die Menschen dazu anregt, einheimische Nahrungsmittel anstelle von importiertem Fastfood zu essen.
ParaCrawl v7.1
In general, crops grown for export or even larger regional markets fetch much higher prices than do crops grown for local markets; most farmers therefore would rather grow apples or mangoes, which are more commercially popular, than indigenous crops like baobab.
Globale Märkte spielen eine wichtige Rolle, denn für Früchte, die für den Export oder größere regionale Märkte angebaut werden, können höhere Preise erzielt werden als auf den kleinen lokalen Märkten. Viele Bauern produzieren deshalb lieber kommerziell attraktive Früchte wie Äpfel oder Mangos, statt den einheimischen Baobab anzupflanzen.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases