Translation of "Indigenous culture" in German

In addition, numerous Western anthropologists have come to Tana Toraja to study the indigenous culture and people of Toraja.
Außerdem haben zahlreiche westliche Anthropologen die einheimische Kultur studiert.
Wikipedia v1.0
Hear tales of reindeer husbandry and the indigenous Sámi culture.
Sie hören Geschichten von der Rentierzucht und der samischen Kultur.
ParaCrawl v7.1
The inn provides information about tours, indigenous culture, organized walks.
Das Gasthaus bietet Informationen über Touren, indigenen Kultur, organisiert Wanderungen.
CCAligned v1
This is causing the gradual loss of indigenous Penan culture.
Dies führt schrittweise zum Verlust der indigenen Kultur der Penan.
ParaCrawl v7.1
Our tour focuses strongly on Rainforest Conservation and Indigenous culture.
Unsere Tour konzentriert sich stark auf Regenwaldschutz und indigene Kultur.
ParaCrawl v7.1
Mixed-race children born to Chitimacha women were considered to belong to their mother's families and generally were raised within the indigenous culture.
Mischlingskinder von Chitimacha-Frauen gehörten in deren Familie und wurden generell im Sinne der indigenen Kultur erzogen.
WikiMatrix v1
For more than two centuries this policy enabled Japan to enjoy a flowering of its indigenous culture.
Mehr als zwei Jahrhunderte lang ermöglichte diese Politik Japan eine Blüte seiner einheimischen Kultur.
ParaCrawl v7.1
The Jesuit missions and Estancias of Córdoba are an extraordinary mixture of the indigenous culture and the European influence.
Die Jesuiten-Missionen und Estancias von Córdoba sind eine außergewöhnliche Mischung aus indigener Kultur und europäischem Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Learn about the indigenous Yagua culture that lives in this famous jungle.
Erfahren Sie mehr über die indigene Yagua-Kultur, die in diesem berühmten Dschungel lebt.
ParaCrawl v7.1
Ixcanul is not a film about Indigenous culture but one that was developed from within it.
Ixcanul ist kein Film über indigene Kultur, sondern wurde aus ihr heraus entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Here you will find a metropolis that combines years of indigenous culture and modern life.
Hier finden Sie eine Metropole vor, die jahrhundertelange indigene Kultur mit dem modernen Leben verbindet.
ParaCrawl v7.1
In his early years, Yupanqui travelled extensively through the northwest of Argentina and the Altiplano studying the indigenous culture.
In jungen Jahren reiste Yupanqui sehr viel durch den Nordwesten von Argentinien und durch den Altiplano und studierte die indigenen Kulturen.
Wikipedia v1.0
In fact, the majority of the myths about dingoes simply call them "dogs" (whether that role was adopted, or whether there was no difference for the storyteller, is unknown), and other introduced animals, such as the water buffalo and the domestic cat, have been adopted into the indigenous Aboriginal culture in the forms of rituals, traditional paintings and dreamtime stories.
Tatsächlich bezeichnet die Mehrzahl der Mythen über Dingos sie einfach als Hunde (ob diese Rolle von anderen Haushunden übernommen wurde oder für die Erzähler kein Unterschied besteht, ist nicht klar) und auch andere eingeführte Lebewesen wie Wasserbüffel und Hauskatzen wurden in einigen Gebieten bereits in die Kultur der Ureinwohner in Form von Ritualen, traditionellen Zeichnungen und Traumzeitgeschichten aufgenommen.
Wikipedia v1.0
In this context, the tale compares the Spanish discovery of the New World and the demise of indigenous culture after the conquest with La Llorona's loss.
In der Erzählung wird eine Verbindung zwischen der spanischen Invasion Mexikos und dem daraus resultierenden Aussterben der indigenen Kultur und dem Verlust der Llorona gezogen.
Wikipedia v1.0
At the time of Christopher Columbus's arrival in the New World in 1492, the dominant indigenous culture was that of the Taínos.
Zur Zeit von Christoph Kolumbus' Ankunft in der Neuen Welt waren die Taínos die dominante einheimische Kultur.
Wikipedia v1.0
He is a famous international character, a living symbol of the fight for the preservation of the Amazon rainforest and of the indigenous culture.
Durch seinen Einsatz für den Erhalt des Amazonas-Regenwaldes und der indigenen Kulturen wurde er zu einer international bekannten Symbolfigur.
Wikipedia v1.0
There is evidence of substantial change in indigenous culture over time.
Es gibt Beweise dafür, dass im Laufe der Zeit innerhalb der indigenen australischen Kultur eine substantielle Änderung vorging.
WikiMatrix v1
African Image (1967) was a visual homage to the indigenous people, culture, landscape and wildlife of sub-Saharan Africa.
Vision Afrika (1967) ist eine visuelle Hommage an die indigenen Völker, die Kultur, die Landschaft und die wild lebenden Tiere Schwarzafrikas.
WikiMatrix v1
At the time of Christopher Columbus's arrival in the New World in 1493, the dominant indigenous culture was that of the Taínos.
Zur Zeit von Christoph Kolumbus’ Ankunft in der Neuen Welt waren die Taínos die dominante einheimische Kultur.
WikiMatrix v1
A large majority of Mexicans have been classified as "Mestizos", meaning in modern Mexican usage that they identify fully neither with any indigenous culture nor with a Spanish cultural heritage, but rather identify as having cultural traits incorporating elements from both indigenous and Spanish traditions.
Die große Mehrheit der Mexikaner wurde als "Mestizen" klassifiziert, was im modernen mexikanischen Sprachgebrauch bedeutet, dass sie sich weder mit einer indigenen Kultur noch mit einem spanischen Kulturerbe vollständig identifizieren, sondern eher kulturelle Merkmale aufweisen, die Elemente sowohl der indigenen als auch der spanischen Tradition enthalten.
WikiMatrix v1

Related phrases