Translation of "Indigenous heritage" in German

We selected artists who have an affinity for the indigenous linguistic heritage.
Es wurden Künstler ausgewählt, die eine Affinität zum indigenen sprachlichen Erbe besitzen.
ParaCrawl v7.1
During her husband's 2001 presidential bid, Karp contributed to a campaign which drew deeply on Toledo's indigenous heritage.
Während der Bewerbung ihres Mannes um die Präsidentschaft 2001, trug Eliane Karp wesentlich zu seiner Kampagne bei, die auf Toledos indigenes Erbe zurück griff.
WikiMatrix v1
Born of Métis and Blackfoot heritage, Cardinal is famous for flowing architecture marked with smooth lines, influenced by his Indigenous heritage as well as European Expressionist architecture.
Cardinal entstammt einer Métis-Blackfoot-Familie und ist bekannt für seine Architektur mit fließenden Linien, die von seiner indianischen Herkunft und dem europäischen Expressionismus beeinflusst ist.
WikiMatrix v1
In June 2008, Low Isles and its 130 year old lighthouse were formally registered on the Commonwealth Heritage List, in recognition of their place in Australia’s cultural and Indigenous heritage.
Im Juni 2008 wurden die Low Isles und ihr 130 Jahre alter Leuchtturm offiziell in die Commonwealth-Heritage-Liste aufgenommen, in Anerkennung ihrer Bedeutung für das kulturelle und indigene Erbe von Australien.
ParaCrawl v7.1
Two Chilean initiatives are using luxury tourism to promote small businesses in rural areas and preserve indigenous cultural heritage.
Zwei chilenische Initiativen nutzen den Luxustourismus, um Kleinstunternehmer in ländlichen Regionen zu fördern und das indigene Kulturerbe zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Indigenous Heritage 2017: Helsinki University hosts a conference that examines the concept of heritage as it appears in indigenous peoples' languages and thinking, as well as intangible and tangible cultural heritage, on November 16 and 17.
Indigenes Erbe 2017: Die Universität Helsinki veranstaltet am 16. und 17. November eine Konferenz, die das Konzept von Erbe untersucht, wie es in den Sprachen und Denkweisen indigener Völker sowie im immateriellen und greifbaren Kulturerbe vorkommt.
ParaCrawl v7.1
The fact that the continent had been settled for more than 20,000 years was widely ignored, partly because much of the indigenous heritage was destroyed during the conquest.
Dass der Kontinent aber seit mehr als 20.000 Jahren besiedelt ist, wurde gerne ignoriert, auch weil im Zuge der Eroberung ein großer Teil des indigenen Erbes zerstört worden ist.
ParaCrawl v7.1
Pioneer villages are an important part of U.S. history, together with the American Civil War and indigenous heritage such as New Mexico Pueblos and Ohio prehistoric sites.
Pioneer Dörfer sind ein wichtiger Teil der US-Geschichte, zusammen mit dem amerikanischen Bürgerkrieg und indigenen Erbes wie New Mexico Pueblos und Ohio prähistorischen Stätten.
CCAligned v1
However much the lily-white Venezuelan oligarchy may detest this upstart junior officer who boasts of his zambo (mixed African and indigenous) heritage, Chávez serves the class interests of the Caracas bourgeoisie—and, through that class, world imperialism.
Wie sehr auch die rein weiße venezolanische Oligarchie diesen emporgekommenen Unteroffizier, der seine Herkunft als Zambo (afrikanische und einheimische Vorfahren) groß herausstellt, verabscheuen mag – Chávez dient doch den Klasseninteressen der Bourgeoisie von Caracas, und durch diese Klasse dem Weltimperialismus.
ParaCrawl v7.1
Learn more about the region's Maranhao indigenous heritage at the Centro de Historia Natural e Arqueologia do Maranhao.
Im Centro Historia Natural e Arqueologia do Maranhão erfahren Sie mehr über die indigene Geschichte der Region Maranhão.
ParaCrawl v7.1
This report presents the findings from a literature review and two interviews on activities implemented at one of the two ‘Ecosystem-based approaches to adaptation: strengthening the evidence and informing policy’ project sites in Peru, where a Potato Park has been created to protect the diversity of native potato varieties and other native Andean crops, and preserve indigenous biocultural heritage.
Dieser Bericht präsentiert die Ergebnisse einer Literaturrecherche und von zwei Interviews über Aktivitäten, die an einem der beiden Standorte des "Ökosystembasierte Ansätze zur Klimaanpassung: Stärkung der Evidenz und der Informationsgrundlage für politische Entscheidungen" Projekts in Peru durchgeführt wurden, wo ein Kartoffelpark eingerichtet wurde, um die Vielfalt der einheimischen Kartoffelsorten und anderer einheimischer Andenkulturen zu schützen und das einheimische biokulturelle Erbe zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Low Isles and its historic lighthouse were registered on the Commonwealth Heritage List in June 2008 in recognition of their place in Australia's cultural and Indigenous heritage.
Die Low Isles und ihr historischer Leuchtturm wurden im Juni 2008 in die Commonwealth-Heritage-Liste aufgenommen, in Anerkennung ihrer Bedeutung für das kulturelle und indigene Erbe von Australien.
ParaCrawl v7.1
This report presents the findings from a literature review and two interviews on activities implemented at one of the two 'Ecosystem-based approaches to adaptation: strengthening the evidence and informing policy' project sites in Peru, where a Potato Park has been created to protect the diversity of native potato varieties and other native Andean crops, and preserve indigenous biocultural heritage.
Dieser Bericht präsentiert die Ergebnisse einer Literaturrecherche und von zwei Interviews über Aktivitäten, die an einem der beiden Standorte des "Ökosystembasierte Ansätze zur Klimaanpassung: Stärkung der Evidenz und der Informationsgrundlage für politische Entscheidungen" Projekts in Peru durchgeführt wurden, wo ein Kartoffelpark eingerichtet wurde, um die Vielfalt der einheimischen Kartoffelsorten und anderer einheimischer Andenkulturen zu schützen und das einheimische biokulturelle Erbe zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases