Translation of "Indigenous production" in German
In
Europe,
indigenous
coal
production
no
longer
plays
an
important
economic
role.
In
Europa
spielt
die
heimische
Kohleproduktion
keine
bedeutende
wirtschaftliche
Rolle
mehr.
News-Commentary v14
Indigenous
production
contributes
in
itself
to
security
of
supply.
Eine
einheimische
Erdölförderung
leistet
an
sich
einen
Beitrag
zur
Versorgungssicherheit.
DGT v2019
Generally
speaking,
indigenous
energy
production
needs
to
be
developed
on
islands.
Ganz
allgemein
muss
auf
den
Inseln
die
einheimische
Energieerzeugung
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Such
a
tax
regime
provides
a
measure
of
energy
security
by
providing
protection
to
indigenous
energy
production.
Ein
derartiges
Steuersystem
sichert
die
Energieversorgung,
weil
es
die
einheimische
Energieerzeugung
schützt.
EUbookshop v2
93.00
meat:
slaughtering,
external
trade
and
gross
indigenous
production
in
head
of
livestock
and
tonnes;
Fleisch:
Schlachtungen,
Außenhandel
und
Bruttoeigenerzeugung
in
Stückzahl
und
Tonnen;
nen;
EUbookshop v2
There
has
been
a
change
in
Italy
in
the
calculation
of
gross
indigenous
production.
Für
Italien
hat
es
hinsichtlich
der
Berechnung
der
Bruttoeigenerzeugung
eine
Änderung
gegeben.
EUbookshop v2
For
the
Community
as
a
whole,
a
gross
indigenous
production
of
29.306
million
head
is
expected.
Insgesamt
wird
auf
Gemeinschaftsebene
eine
Bruttoeigenerzeugung
von
29,306
Millionen
Tieren
erwartet.
EUbookshop v2
Nonetheless
gross
indigenous
production
will
then
be
at
its
highest
level
for
the
year,
at
47
379
000
head.
Gleichwohl
wird
die
Bruttoeigenerzeugung
dann
mit
47,379
Millionen
Schweinen
seinen
Jahreshöchststand
erreichen.
EUbookshop v2
Gross
indigenous
pig
production
shows
a
stable
trend.
Die
Bruttoeigenerzeugung
zeigt
einen
stabilen
Trend.
EUbookshop v2
The
market
forecasts
(gross
indigenous
production)
point
to
a
slow
recovery
in
the
beef
market.
Die
Marktprognosen
(Bruttoeigenerzeugung)
deuten
auf
eine
langsame
Erholung
des
Rindfleischmarktes
hin.
EUbookshop v2
Austria
and
Sweden
have
furthermore
also
forwarded
forecasts
for
gross
indigenous
production
for
1995.
Österreich
und
Schweden
haben
darüber
hinaus
bereits
die
Bruttoeigenerzeugung
für
1995
vorgeschätzt.
EUbookshop v2
Sweden
has
also
made
an
estimate
of
gross
indigenous
production
for
1995.
Schweden
hat
darüber
hinaus
bereits
die
Bruttoeigenerzeugung
für
1995
vorgeschätzt.
EUbookshop v2
It
is
important
to
point
out
that
the
EU
needs
to
develop
its
indigenous
energy
production.
Es
ist
wichtig,
darauf
hinzuweisen,
dass
die
EU
ihre
heimische
Energieerzeugung
ausbauen
muss.
TildeMODEL v2018
Gross
indigenous
production
at
Community
level
is
expected
to
rise
by
1%.
Bei
der
Bruttoeigenerzeugung
ist
auf
Gemeinschaftsebene
mit
einem
Anstieg
um
1
%
zu
rechnen.
EUbookshop v2
Despite
a
slight
decrease,
gross
indigenous
production
will
continue
to
be
very
high.
Trotz
eines
leichten
Rückgangs
wird
sich
die
Bruttoeigenerzeugung
aber
weiter
auf
sehr
hohem
Niveau
bewegen.
EUbookshop v2
By
contrast,
gross
indigenous
production
in
Spain
is
set
to
fall
by
more
than
a
million
animals.
Im
Gegensatz
dazu
wird
die
Bruttoeigenerzeugung
in
Spanien
um
mehr
als
eine
Million
Tiere
geringer
ausfallen.
EUbookshop v2