Translation of "Indigo dye" in German

Indole chemistry began to develop with the study of the dye indigo.
Die Indol-Chemie begann mit dem Studium des häufig verwendeten Farbstoffs Indigo.
WikiMatrix v1
The composition of the shell includes gelatin, titanium dioxide and indigo dye.
Die Zusammensetzung der Schale enthielt Gelatine, Titandioxid und Indigofarbstoff.
ParaCrawl v7.1
Archroma will make the Denisol Pure Indigo 30 dye in the most sustainable way as possible.
Archroma will den Farbstoff Denisol Pure Indigo 30 so nachhaltig wie möglich machen.
ParaCrawl v7.1
It's the dye, indigo.
Es ist der Farbstoff Indigo.
ParaCrawl v7.1
This is not only evidence of trade, but also of one of the oldest scientifically confirmed uses of madder and indigo to dye textiles in the Xinjiang region.
Dies beweist nicht nur den Handel, sondern repräsentiert auch eine der ältesten wissenschaftlich bewiesenen Nutzungen von Krapp und Indigo zum Färben von Textilien in der Xinjiang-Region.
WikiMatrix v1
It is an object of the present invention to develop an effective and economical process for purifying indigo whereby the dye is obtained free or at least very substantially free of aromatic amines and other impurities.
Es war daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein wirkungsvolles und wirtschaftliches Verfahren zur Reinigung von Indigo zu entwickeln, nach welchem der Farbstoff frei oder zumindest sehr weitgehend frei von aromatischen Aminen und anderen Verunreinigungen erhalten wird.
EuroPat v2
After his commercial training and numerous trips abroad, he founded his own trading firm for Russian products, indigo dye and tropical fruits in Leipzig.
Nach seiner kaufmännischen Ausbildung und zahlreichen Auslandsreisen gründete er in Leipzig eine eigene Handelsfirma für russische Produkte, Indigo und Südfrüchte.
WikiMatrix v1
An object of the present invention is, therefore, to provide a process for the continuous dyeing of warp yarn, particularly cotton warp yarn, with indigo or other groups of dyestuffs, which makes a high degree of variability possible when dyeing warp yarns with different color shades, and with different groups of dyestuffs also, and to provide an apparatus which effects dyeing under the optimum conditions in each case when using indigo dye, or sulphide or vat dyes according to choice.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum kontinuierlichen Färben von Kettgarn, insbesondere Baumwollkettgarn mit Indigo oder anderen Farbstoffgruppen zu schaffen, das eine hohe Variabilität bei der Färbung von Kettgarnen mit unterschiedlichen Farbnuancen, aber auch mit verschiedenen Farbstoffgruppen ermöglicht sowie eine Vorrichtung, die wahlweise bei Einsatz von Indigofarbstoff, Schwefel- oder Küpenfarbstoff unter den jeweils optimalen Bedingungen färbt.
EuroPat v2
Share article Archroma, a global leader in color and specialty chemicals, has presented an aniline-free denim indigo dye at the recent Planet Textiles 2018 Conference, the sustainable textile summit in Vancouver, Canada.
Archroma, ein weltweit führendes Unternehmen für Farbstoffe und Spezialchemikalien, hat kürzlich bei der Planet Textiles 2018 Conference, dem Gipfeltreffen für nachhaltige Textilien in Vancouver, Kanada, einen anilinfreien Denim-Indigo-Farbstoff vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Originally, the blue dye was extracted from the woad plant, but indigo, a dye yielding better results, had begun to replace it in the 16th century.
Ursprünglich wurde die blaue Farbe aus der Waidpflanze gewonnen, die schon seit dem 16. Jahrhundert durch das besser deckende Indigo verdrängt wurde.
ParaCrawl v7.1
Air pollutants, such as ozone or nitrogen oxide (NOx), however, can damage the blue indigo dye, i.e. oxidize it to yellow isatin.
Luftvereinigungen, wie Ozon oder Stickoxide (NO x) aber können den blauen Indigofarbstoff schädigen, d. h. zu gelbem Isathin oxydieren.
EuroPat v2
The Denisol Pure Indigo 30 dye is the latest in a long line of sustainable innovations for denim started in 2009 when Archroma introduced its 'Advanced Denim' technology which uses up to 90 per cent less water during the dyeing process.
Der Farbstoff Denisol Pure Indigo 30 ist die jüngste in einer langen Reihe von nachhaltigen Innovationen für Denim, die 2009 begann, als Archroma seine " Advanced Denim " - Technologie einführte, die während des Färbeprozesses bis zu 90 Prozent weniger Wasser verbraucht.
ParaCrawl v7.1
Archroma, a global leader in color and specialty chemicals, has presented an aniline-free denim indigo dye.
Archroma, ein weltweit führendes Unternehmen für Farbstoffe und Spezialchemikalien, hat einen neuen, anilinfreien Denim-Indigo-Farbstoff vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Indigo blue-dyeing was introduced in Europe together with the indigo dye plant by travelers of the Dutch East India Company in the second half of the 17th century.
Das Blaudruckverfahren wurde zusammen mit der Indigo-Färberpflanze durch Reisende der Niederländischen Ostindien-Kompanie in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts in Europa eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In this and several other Science in School  articles, Gianluca Farusi successfully blends ancient history and chemistry in an unusual mixture – in this case, an innovative and simple practical activity to isolate the dye indigo from the leaves of the woad plant (Isatis tinctoria).
In diesem und einigen anderen Science in School Artikeln verbindet Gianluca Farusi erfolgreich alte Geschichte mit Chemie zu einer ungewöhnlichen Mischung – in diesem Fall eine einfallreiche und gleichzeitig einfache praktische Übung zur Isolation des Farbstoffes Indigo aus dem Färberwaid (Isatis tinctoria).
ParaCrawl v7.1

Related phrases