Translation of "Indirect tax" in German
The
VAT
is
an
indirect
tax
on
the
consumption
of
goods
and
services.
Die
MwSt.
ist
eine
indirekte
Verbrauchsteuer
auf
Gegenstände
und
Dienstleistungen.
DGT v2019
But
a
high
degree
of
harmonisation
is
essential
in
the
indirect
tax
field.
Im
Bereich
der
indirekten
Steuern
ist
allerdings
ein
hohes
Maß
an
Harmonisierung
wichtig.
TildeMODEL v2018
Moreover,
this
compartmentalization
has
perpetuated
very
wide
differences
in
indirect
tax
rates.
Aufgrund
dieser
Abkapselung
konnten
übrigens
stark
divergierende
indirekte
Steuersätze
fortbestehen.
EUbookshop v2
But
would
we
make
it
a
direct
or
indirect
tax?
Werden
wir
daraus
jedoch
eine
direkte
oder
indirekte
Steuer
machen?
EUbookshop v2
Associations
with
charitable
purposes
are
generally
not
subject
to
indirect
tax.
Vereine
mit
gemeinnützigen
Zwecken
unterliegen
in
der
Regel
nicht
der
indirekten
Besteuerung.
EUbookshop v2
Excise
duty
is
an
indirect
tax
levied
on
certain
consumer
goods.
Die
Verbrauchsteuer
ist
eine
indirekte
Steuer,
die
auf
einige
Konsumwaren
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1
Another
indirect
tax
is
the
Value-added
tax
(VAT).
Eine
weitere
indirekte
Steuer
ist
die
Mehrwertsteuer
(MwSt).
ParaCrawl v7.1
This
indirect
tax
increase
was
used
to
finance
the
rail
infrastructure.
Diese
indirekte
Steuererhöhung
diente
der
Finanzierung
der
Bahninfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
VAT
monitoring
is
becoming
one
of
the
most
crucial
tasks
of
the
indirect
tax
function.
Kontinuierliches
umsatzsteuerliches
Monitoring
entwickelt
sich
zu
einer
der
wichtigsten
Aufgaben
der
indirekten
Steuerfunktion.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
known
that,
being
an
indirect
tax,
VAT
hits
those
dependent
on
their
wages
and
low
earners
particularly
hard.
Als
indirekte
Steuer
belastet
die
Mehrwertsteuer
bekanntlich
vor
allem
die
Lohnabhängigen
und
die
Geringverdiener.
Europarl v8
Capital
duty
is
an
indirect
tax
levied
on
contributions
of
capital
for
capital
companies
and
restructuring
operations
involving
capital
companies.
Gesellschaftsteuer
wird
als
indirekte
Steuer
auf
die
Zuführung
von
Kapital
und
auf
Umstrukturierungsmaßnahmen
bei
Kapitalgesellschaften
erhoben.
TildeMODEL v2018