Translation of "Indiscriminately" in German
Civilians
were
attacked
indiscriminately
and
houses
were
bombed.
So
seien
wahllos
Zivilisten
angegriffen
oder
Häuser
bombardiert
worden.
Europarl v8
In
particular,
this
aid
must
be
available
indiscriminately
to
all
economic
operators
in
the
agricultural
sector.
Diese
Beihilfen
müssen
insbesondere
unterschiedslos
allen
Wirtschaftsbeteiligten
des
betreffenden
landwirtschaftlichen
Sektors
angeboten
werden.
DGT v2019
They
have
been
indiscriminately
bombing
homes,
killing
civilians
and
destroying
the
entire
city.
Sie
bombardieren
wahllos
Wohnhäuser,
ermorden
Zivilisten
und
zerstören
die
gesamte
Stadt.
Europarl v8
The
gardener
doesn't
destroy
his
plants
indiscriminately,
but
he
does
regularly
pull
up
weeds.
Der
Gärtner
zerstört
seine
Pflanzen
nicht
wahllos,
aber
er
jätet
regelmäßig
Unkraut.
News-Commentary v14
One
of
those
problems
is
that
non-lethal
weapons
may
be
used
indiscriminately.
Eins
dieser
Probleme
ist,
dass
nicht-tödliche
Waffen
wahllos
eingesetzt
werden
könnten.
TED2013 v1.1
Hell,
I
transgressed
indiscriminately
before
I
was
called
by
God.
Hölle,
ich
sündigte
wahllos
bevor
ich
von
Gott
gerufen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Germans
are
hunting
down
indiscriminately.
Die
Deutschen
jagen
jetzt
wahllos
jeden.
OpenSubtitles v2018
The
redeemability
requirement
should
be
applied
indiscriminately
to
all
electronic
money
schemes
irrespective
of
their
size
.
Die
Rückerstattungsanforderung
sollte
unterschiedslos
für
alle
E-Geld-Systeme
unabhängig
von
ihrer
Größe
gelten
.
ECB v1
One
of
those
problems
is:
nonlethal
weapons
may
be
used
indiscriminately.
Eins
dieser
Probleme
ist,
dass
nicht-tödliche
Waffen
wahllos
eingesetzt
werden
könnten.
TED2020 v1
In
the
mining
industry
the
term
calamine
has
been
historically
used
to
refer
to
both
minerals
indiscriminately.
Historisch
wurde
der
Begriff
Galmei
in
der
Bergbauindustrie
wahllos
für
beide
Mineralien
verwendet.
WikiMatrix v1
They
are
cheap,
easy
to
manufacture,
and
they
kill
indiscriminately.
Sie
sind
billig,
leicht
herzustellen,
und
sie
töten
wahllos.
EUbookshop v2