Translation of "Individual account" in German
Can
it
now
call
individual
Commissioners
to
account
in
any
real
sense?
Kann
das
Parlament
jetzt
einzelne
Kommissare
wirklich
zur
Rechenschaft
ziehen?
Europarl v8
The
report
shall
take
into
account
individual
circumstances
in
each
Member
State.
Die
jeweiligen
Gegebenheiten
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sind
in
dem
Bericht
zu
berücksichtigen.
JRC-Acquis v3.0
The
individual
farms
account
for
34%
of
agricultural
land.
Die
Einzelbetriebe
bewirtschaften
34
%
der
landwirtschaftlichen
Nutzfläche.
TildeMODEL v2018
The
methodology
takes
each
user's
individual
profile
into
account
in
generating
a
tailor-made
learning
course,
while
also
offering
the
services
of
an
on-line
tutor.
Die
Methode
berücksichtigt
zudem
das
individuelle
Profil
jeder
Benutzerin
und
jeden
Benutzers.
EUbookshop v2
Taking
individual
differences
into
account
is
mentioned
in
several
general
recommendations.
Die
Berücksichtigung
der
individuellen
Unterschiede
ist
Gegenstand
mehrerer
allgemeiner
Empfehlungen.
EUbookshop v2
The
information
obtained
is,
furthermore,
only
of
a
statistical
nature
and
cannot
take
individual
differences
into
account.
Die
Aussagen
sind
überdies
nur
statistischer
Natur
und
können
individuelle
Unterschiede
nicht
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
router
according
to
the
invention
takes
into
account
individual
data
flows
and/or
service
classes.
Der
erfindungsgemäße
Router
berücksichtigt
einzelne
Datenflüsse
und/oder
Dienste-Klassen.
EuroPat v2
The
individual
farms
account
for
34
%
of
agricultural
land.
Die
Einzelbetriebe
bewirtschaften
34
%
der
landwirtschaftlichen
Nutzfläche.
EUbookshop v2
There
is
the
fact
that
we
have
to
take
the
interests
of
the
economy
and
also
of
the
individual
into
account.
Wir
haben
zum
einen
die
Interessen
der
Wirtschaft
und
auch
des
Einzelnen.
Europarl v8
The
status
is
visible
in
the
individual
user
account.
Der
Status
ist
im
individuellen
Benutzerkonto
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Sign
up
with
an
individual
account
(diver
or
instructor)
Registrieren
Sie
sich
mit
einem
individuellen
Konto
(Taucher
oder
Tauchlehrer)
CCAligned v1
Good
and
experienced
cooks
who
take
individual
wishes
into
account
(e.g.
vegetarian)
Gute
und
erfahrene
Köche,
die
individuelle
Wünsche
berücksichtigen
(z.B.
vegetarisches)
CCAligned v1
Clients
may
also
view
a
harmonized
procedure
as
taking
less
of
their
individual
expectations
into
account.
Kunden
können
auch
ein
harmonisiertes
Verfahren
als
weniger
ihrer
individuellen
Erwartungen
berücksichtigt
sehen.
ParaCrawl v7.1
Is
to
me
not
known
with
it
which
was
taken
in
the
individual
into
account
there.
Dabei
ist
mir
nicht
bekannt,
was
da
im
einzelnen
berücksichtigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
this
part
no
individual
heating
cost
account
takes
place.
Für
diesen
Teil
erfolgt
keine
individuelle
Heizkostenabrechnung.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
take
your
individual
requests
into
account.
Gerne
gehen
wir
auf
Ihre
individuellen
Wünsche
ein.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
be
provided
with
an
address
and
access
code
for
an
individual
SFTP
account.
Sie
erhalten
dann
die
Adresse
und
das
Kennwort
für
Ihr
individuelles
SFTP-Konto.
ParaCrawl v7.1
An
indicator
IND
designates
e.g.
an
individual
wallet
account.
Ein
Indikator
IND
bezeichnet
z.B.
ein
individuelles
Geldbörsenkonto.
EuroPat v2