Translation of "Individual accountability" in German

When we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.
Als wir individuelle Verantwortlichkeit forderten, stießen wir auf ein Schutzschild von Kollegialität.
Europarl v8
Is this the Pauline Green today who promotes individual accountability?
Ist dies dieselbe Person, die sich heute für die persönliche Rechenschaftspflicht ausspricht?
Europarl v8
The need for individual political accountability requires an adjustment of the legislation concerned.
Die Notwendigkeit individueller politischer Verantwortlichkeit erfordert eine Anpassung entsprechender Bestimmungen.
Europarl v8
But we need individual accountability as many speakers have said.
Aber wie schon viele Redner betont haben, brauchen wir individuelle Verantwortung.
Europarl v8
Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.
Die individuelle Verantwortlichkeit sollte irgendwie die Kette ethnischer Identität und gemeinschaftlicher Rache durchbrechen.
News-Commentary v14
Individual responsibility and accountability for quality are reinforced.
Individuelle Zuständigkeit und Verantwortung werden gefördert.
ParaCrawl v7.1
I wish to say on behalf of my group that when the IGC comes we will continue to press for Treaty reform on the question of individual accountability.
Namens meiner Fraktion möchte ich sagen, daß wir, wenn die Regierungskonferenz kommt, weiterhin auf eine Reform des Vertrags in der Frage der individuellen Verantwortlichkeit drängen werden.
Europarl v8
For our part, the Liberal group has consistently argued the merits of individual accountability within collegiality.
Was die Fraktion der Liberalen betrifft, so haben wir die Vorzüge individueller Rechenschaftspflicht im Rahmen der Kollegialität eingehend diskutiert.
Europarl v8
They themselves rejected individual accountability and asked to be held collectively to account.
Sie haben selbst jede individuelle Verantwortung von sich gewiesen und darum ersucht, kollektiv zur Verantwortung gezogen zu werden.
Europarl v8
We have insisted on emphasising greater transparency, greater access to documentation and the necessity for individual responsibility and accountability of Commissioners.
Wir haben eine größere Transparenz, einen erweiterten Zugang zu Dokumenten und die persönliche Verantwortung und Rechenschaft der Kommissare gefordert.
Europarl v8
Pending the establishment of the court, judicial bodies, such as the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia, as well as jurisdiction established under human rights treaties, can also contribute to conflict prevention by enforcing individual accountability for such crimes and deterring future violations.
Bis zur Einrichtung des Strafgerichtshofs können Gerichtsorgane wie beispielsweise die internationalen Strafgerichtshöfe für Ruanda und das ehemalige Jugoslawien sowie die auf Grund der Menschenrechtsverträge geschaffenen Gerichtsbarkeiten ebenfalls zur Konfliktprävention beitragen, indem sie den Grundsatz der individuellen Verantwortlichkeit für solche Verbrechen durchsetzen und von künftigen Verletzungen abschrecken.
MultiUN v1
It is clear that all delegations at the Conference rule out changes that would weaken the principle of collective responsibility – which would be the case if Members were to take decisions in their own name, thus paving the way to individual accountability before the European Parliament.
Es bestätigt sich, dass alle Delegationen auf der Konferenz Entwicklungen ausschließen, die den Grundsatz der Kollegialität schwächen würden – was der Fall wäre, wenn die Kommissionsmitglieder Beschlüsse im eigenen Namen fassen würden und damit der Weg freigemacht würde für ihre persönliche Verantwortlichkeit gegenüber dem Europäischen Parlament.
TildeMODEL v2018
The Council recalls that the European Union and the United States fully share the objective of individual accountability for the most serious crimes of concern to the international community.
Der Rat ruft in Erinnerung, dass sowohl die Europäische Union als auch die Vereinigten Staaten uneingeschränkt für das Ziel der individuellen Verantwortlichkeit für schwerste Verbrechen, die die internationale Gemeinschaft als Ganzes berühren, eintreten.
TildeMODEL v2018
This number permits diversity of experience without hindering effective discussion or diminishing individual accountability
Bei dieser Größe kommen vielfältige Erfahrungen zum Tragen, ohne wirksame Diskussionen zu behindern oder individuelle Verantwortung zu verringern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases