Translation of "Individual cases" in German
Individual
cases
in
this
field
remain
a
concern.
Einzelne
Fälle
in
diesem
Bereich
geben
weiterhin
Anlass
zur
Sorge.
Europarl v8
We
are
debating
individual
cases
of
serious
humans
rights
violations.
Wir
befassen
uns
mit
Einzelfällen
von
schweren
Menschenrechtsverletzungen.
Europarl v8
Projects
have
only
had
to
be
discontinued
in
a
few
individual
cases.
Und
nur
in
ganz
einzelnen
Fällen
konnte
man
Projekte
nicht
mehr
weiterführen.
Europarl v8
Individual
cases
may
also
be
raised
when
either
Party
requires.
Auch
Einzelfälle
können
behandelt
werden,
wenn
eine
der
Vertragsparteien
dies
verlangt.
DGT v2019
We
must
monitor
individual
cases
and
increase
our
involvement
with
Syrian
partners.
Wir
müssen
Einzelfälle
verfolgen
und
unser
Engagement
für
die
syrischen
Partner
verstärken.
Europarl v8
Of
course,
we
have
also
raised
individual
cases
directly
with
the
Syrian
Government.
Natürlich
haben
wir
einzelne
Fälle
auch
direkt
bei
der
syrischen
Regierung
angesprochen.
Europarl v8
The
dialogue
on
human
rights
is,
in
effect,
an
appropriate
forum
for
the
consideration
of
individual
cases.
Der
Menschenrechtsdialog
stellt
effektiv
ein
geeignetes
Forum
zur
Prüfung
von
Einzelfällen
dar.
Europarl v8
Individual
cases
and
work
on
policy
now
go
hand
in
hand.
Einzelfälle
und
die
Arbeit
an
der
Police
gehen
nun
Hand
in
Hand.
GlobalVoices v2018q4
It's
also
important
to
not
just
think
about
this
as
individual
cases.
Es
ist
auch
wichtig,
dies
nicht
als
Einzelfälle
zu
betrachten.
TED2020 v1
In
very
rare
cases,
individual
shock
reactions
with
a
potentially
fatal
outcome
might
occur.
In
sehr
seltenen
Fällen
können
individuelle
Schockreaktionen
mit
möglicherweise
tödlichem
Ausgang
auftreten.
ELRC_2682 v1
Exacerbation
of
rheumatoid
arthritis
has
been
observed
in
individual
cases.
In
Einzelfällen
wurde
eine
Verschlechterung
einer
bestehenden
rheumatoiden
Arthritis
beobachtet.
EMEA v3
It
is
advised
that
measurement
of
haloperidol
concentrations
may
be
considered
in
individual
cases.
Es
wird
dazu
geraten,
in
Einzelfällen
Messungen
der
Haloperidol-Konzentrationen
zu
erwägen.
ELRC_2682 v1
However,
orlistat
may
indirectly
reduce
the
availability
of
oral
contraceptives
and
lead
to
unexpected
pregnancies
in
some
individual
cases.
Kontrazeptiva
verringern
und
hat
in
Einzelfällen
zu
unerwarteten
Schwangerschaften
geführt.
ELRC_2682 v1
In
individual
cases
of
concomitant
use,
neuromuscular
block
has
been
observed.
In
einzelnen
Fällen
einer
begleitenden
Anwendung
wurde
eine
neuromuskuläre
Blockade
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Measurement
of
haloperidol
blood
concentrations
may
be
considered
in
individual
cases.
In
Einzelfällen
kann
die
Messung
von
Haloperidolkonzentrationen
im
Blut
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
An
extension
of
the
treatment
interval
to
48
hours
may
be
necessary
in
individual
cases.
In
einzelnen
Fällen
kann
eine
Verlängerung
des
Behandlungsintervalls
auf
48
Stunden
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1