Translation of "Individual commitment" in German
The
outcome
of
these
conferences
can
also
be
construed
as
an
individual
political
commitment
by
the
respective
signatories.
Auch
könnten
sie
als
politische
Selbstverpflichtung
der
jeweiligen
Unterzeichner
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Viewed
in
this
light
the
outcome
of
these
conferences
could
thus
be
construed
as
an
individual
political
commitment
by
the
respective
signatories.
So
gesehen
könnten
sie
als
politische
Selbstverpflichtung
der
jeweiligen
Unterzeichner
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Performance-related
components
also
take
into
consideration
individual
commitment
and
high
levels
of
performance.
Leistungsbezogene
Komponenten
berücksichtigen
darüber
hinaus
individuelles
Engagement
und
Höchstleistungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
immediate
supervisor
who
has
the
greatest
impact
on
an
individual
employee's
commitment.
Die
direkte
Führungskraft
hat
den
größten
Einfluss
auf
das
Commitment
des
Einzelnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
immediate
supervisor
who
has
the
greatest
impact
on
an
individual
employee’s
commitment.
Die
direkte
Führungskraft
hat
den
größten
Einfluss
auf
das
Commitment
des
Einzelnen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
individual
commitment
for
fairly
produced
clothes
remains
one
must.
Persönliches
Engagement
für
fair
produzierte
Kleidung
bleibt
deshalb
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
individual
social
commitment
at
Ford
is
of
great
importance.
Deshalb
hat
das
individuelle
gesellschaftliche
Engagement
bei
Ford
einen
hohen
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
authorising
officer
responsible
shall
register
the
amounts
in
the
accounts
before
signing
the
corresponding
individual
legal
commitment.
Der
zuständige
Anweisungsbefugte
nimmt
diese
buchmäßige
Erfassung
vor,
bevor
er
die
entsprechende
rechtliche
Einzelverpflichtung
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Senior
management
can
help
to
inspire
individual
commitment
to
change.
Die
Geschäftsleitung
kann
das
individuelle
Engagement
zu
ändern,
zu
inspirieren,
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
culture
depends
on
this
individual
commitment,
and
on
the
strength
of
our
teams
as
well.
Unsere
Unternehmenskultur
setzt
auf
diesen
Einsatz
des
Einzelnen,
aber
auch
auf
die
Stärke
unserer
Teams.
ParaCrawl v7.1
The
participants'
individual
commitment
levels
and
the
MACs
to
be
paid
upon
them
remain
unchanged
by
this
arrangement.
Davon
unberührt
bleiben
die
einzelnen
Commitment
Levels
der
Teilnehmer
und
die
darauf
zu
entrichtende
MAC.
ParaCrawl v7.1
As
a
network
of
entrepreneurs,
PackSynergy
lives
a
team
spirit,
which
builds
trusting
cooperation
and
individual
commitment.
Als
Verbund
von
Unternehmern
lebt
PackSynergy
einen
Teamgedanken,
der
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
und
individuelles
Commitment
setzt.
ParaCrawl v7.1
Individual
commitment
and
respective
behaviour
are
sufficient
to
make
a
difference.
Das
Bekenntnis
des
Einzelnen
und
entsprechende
Verhaltensweisen
reichen
völlig
aus,
um
Veränderung
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
The
coordinated
interest-rate
reduction
two
weeks
ago
proved
that
there
is
confidence
in
this
currency,
and
that
there
is
no
contradiction
between
a
hard
currency,
a
stable
price
situation
in
the
individual
countries,
and
commitment
to
employment.
Die
koordinierte
Zinssenkung
vor
zwei
Wochen
hat
bewiesen,
daß
es
Vertrauen
in
diese
Währung
gibt,
und
sie
hat
bewiesen,
daß
es
keinen
Gegensatz
zwischen
einer
harten
Währung,
einer
stabilen
Preissituation
in
den
einzelnen
Ländern
und
Beschäftigungsengagement
gibt.
Europarl v8
The
amount
of
each
individual
legal
commitment
adopted
following
a
global
commitment
shall,
prior
to
signature,
be
registered
by
the
authorising
officer
responsible
in
the
budgetary
accounts
and
booked
to
the
global
commitment.
Der
Betrag
jeder
rechtlichen
Einzelverpflichtung,
die
sich
aus
einer
globalen
Mittelbindung
ergibt,
wird
durch
den
zuständigen
Anweisungsbefugten
zu
Lasten
der
entsprechenden
globalen
Mittelbindung
erfasst,
bevor
er
sie
unterzeichnet.
DGT v2019
To
overcome
sectoral
resistance
and
set
goals
that
meet
long-term
requirements,
we
need
incisive
policies
and
ambitious
decisions.
And,
of
course,
to
achieve
this,
we
need
the
individual
and
collective
commitment
of
the
citizens.
Um
den
Widerstand
bestimmter
Kreise
zu
brechen
und
Ziele
im
Einklang
mit
den
langfristigen
Anliegen
festzulegen,
schlagen
wir
durchgreifende
politische
Maßnahmen
und
ehrgeizige
Beschlüsse
vor,
und
selbstverständlich
fordern
wir
hierfür
das
individuelle
und
kollektive
Engagement
der
Bürger.
Europarl v8
The
good
name
of
the
United
Nations
rests
on
our
individual
and
collective
commitment
to
the
highest
ethical
standards.
Der
gute
Ruf
der
Vereinten
Nationen
beruht
darauf,
dass
wir
unserer
Verpflichtung
zur
Einhaltung
der
höchsten
ethischen
Normen
einzeln
und
gemeinsam
nachkommen.
MultiUN v1