Translation of "Individual development plan" in German
An
Individual
Development
Plan
sets
priorities
and
defines
goal
achieving
activities.
Ein
Persönlicher
EntwicklungsPlan
setzt
Prioritäten
und
definiert
zielgerichtete
Aktivitäten.
CCAligned v1
We
help
you
develop
based
on
an
individual
development
plan.
Wir
fördern
Sie
mit
Hilfe
eines
individuellen
Entwicklungsplanes.
ParaCrawl v7.1
Internal
seminars
enhance
the
individual
development
plan.
Interne
Seminare
ergänzen
den
individuellen
Entwicklungsplan.
ParaCrawl v7.1
An
optional
meeting
to
discuss
the
individual
development
plan
can
be
scheduled
at
any
point
in
the
year.
Eine
fakultative
Besprechung
zum
persönlichen
Entwicklungsplan
kann
im
Jahresverlauf
frei
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
individual
development
plan
is
derived
from
the
results.
Aus
den
Ergebnissen
wird
ein
individueller
Entwicklungsplan
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
An
individual
development
plan
is
created
and
agreed
upon
with
development
activities
that
fit
each
employee's
personal
needs.
Ein
individueller
Entwicklungsplan
wird
vereinbart
mit
Entwicklungsmaßnahmen,
die
auf
jeden
Mitarbeiter
abgestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
value
and
promote
professional
engagement:
Your
individual
development-plan
opens-up
interesting
career
opportunities
and
career
prospects.
Wir
schätzen
und
fördern
berufliches
Engagement:
Ihr
individueller
Entwicklungsplan
eröffnet
Ihnen
interessante
Aufstiegsmöglichkeiten
und
Karriereaussichten.
CCAligned v1
An
individual
development
plan
is
the
guideline
that
helps
to
implement
the
new
data
center.
Ein
individueller
Entwicklungsplan
ist
der
Leitfaden,
der
bei
der
Umsetzung
des
neuen
Rechenzentrums
hilft.
ParaCrawl v7.1
The
social
partners,
at
all
levels,
are
invited
to
agree
that
each
employee
should
have
an
individual
competence
development
plan,
based
on
an
assessment
of
his/her
individual
competences,
and
in
accordance
with
overall
competence
development
plans
at
the
enterprise
level.
Die
Sozialpartner
auf
allen
Ebenen
werden
gebeten,
sich
darauf
zu
verständigen,
dass
jeder
Beschäftigte
einen
individuellen
Fortbildungsplan
erhält,
der
auf
einer
Beurteilung
seiner
individuellen
Kompetenzen
basiert
und
sich
zugleich
an
Be-trieb-lichen
Personalentwicklungsplänen
ausrichtet.
TildeMODEL v2018
Hence,
the
last
indent
of
point
6.1
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1750/199916
sets
out
the
need
to
describe
[in
respect
of
each
individual
rural
development
plan]
“the
extent
to
which
the
strategy
takes
into
account
all
relevant
international
Community
and
national
environmental
policy
obligations,
including
those
relating
to
sustainable
development,
in
particular
the
quality
and
use
of
water,
conservation
of
biodiversity
including
on-farm
conservation
of
crop
varieties,
and
global
warming”.
Im
letzten
Anstrich
von
Punkt
6.1
des
Anhangs
von
Verordnung
(EG)
Nr.
1750/199916
wird
deshalb
festgelegt,
dass
jeder
einzelne
Entwicklungsplan
für
den
ländlichen
Raum
„das
Ausmaß
der
Berücksichtigung
aller
relevanten
internationalen,
Gemeinschafts-
und
nationalen
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Umweltpolitik,
einschließlich
jener,
die
sich
auf
nachhaltige
Entwicklung,
insbesondere
die
Qualität
und
Nutzung
von
Wasser,
die
Erhaltung
der
Artenvielfalt,
einschließlich
der
Erhaltung
von
Kulturpflanzen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben,
und
die
Erwärmung
der
Atmosphäre
beziehen,“
beschreiben
muss.
TildeMODEL v2018
Ideally,
all
the
actors
concerned
are
guided
in
their
activities
by
an
Individual
Development
Plan
or
integration
plan,
i.e.,
an
agreement
between
the
individual
and
the
network
ofinstitutions
involved
in
the
process
of
(re)integration.
Handlungsleitfaden
für
alle
beteiligten
Akteure
ist
im
Idealfall
ein
sogenannter
individueller
Förderplan
oder
auch
Eingliederungsplan,
d.h.
eine
Vereinbarung
zwischen
der
betroffenen
Person
und
dem
Netzwerk
an
Institutionen,
die
am
Prozeß
der
(Wieder-)Eingliederungbeteiligt
sind.
EUbookshop v2
An
individual
development
plan
should
therefore
be
drawn
up
annually
for
every
teacher
specifying
the
inservice
courses
the
teacher
is
to
attend.
Daher
sollte
jährlich
ein
individueller
Entwicklungsplan
für
jede
Lehrkraft
aufgestellt
werden,
in
dem
die
Maßnahmen
aufgeführt
werden,
an
denen
diese
teilnehmen
soll.
EUbookshop v2
To
ensure
students
meet
the
Dutch
government's
academic
standards,
teachers
meet
with
children
and
their
parents
every
six
weeks
to
refine
each
child's
individual
learning
development
plan.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Schüler
die
von
der
niederländischen
Regierung
definierten
akademischen
Standards
erreichen,
treffen
sich
die
Lehrer
mit
den
Kindern
und
deren
Eltern
im
Abstand
von
sechs
Wochen,
um
den
individuellen
Lernplan
jedes
Kindes
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
your
supervisor
and
the
respective
personnel
department,
you
will
work
out
an
individual
development
plan
that
will
take
you
closer
to
the
established
goal.
Gemeinsam
mit
Ihren
Vorgesetzten
und
der
jeweiligen
Personalabteilung
werden
Sie
dann
einen
individuellen
Entwicklungsplan
erarbeiten,
der
Sie
dem
vereinbarten
Ziel
näher
bringt.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
an
employee's
personal
situation
or
health
can
also
be
taken
into
consideration
in
their
individual
development
plan.
Genauso
können
aber
auch
Veränderung
der
persönlichen
oder
gesundheitlichen
Situation
gemeinsam
in
ihrer
individuellen
Entwicklungsplanung
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
implementation
of
your
individual
development
plan,
our
experts
will
guide
you
competently
towards
your
goals.
Für
die
Umsetzung
Ihres
individuellen
Entwicklungsplanes
stehen
Ihnen
unsere
Experten
kompetent
zur
Seite
und
begleiten
Sie
auf
dem
Weg
zu
Ihren
Zielen.
ParaCrawl v7.1
Students
are
supported
by
a
personal
tutor,
who
helps
them
design
and
implement
their
individual
Personal
Development
Plan
(PDP).
Die
Schüler
werden
von
einem
persönlichen
Tutor
unterstützt,
der
ihnen
hilft,
ihren
individuellen
persönlichen
Entwicklungsplan
(PDP)
zu
entwerfen
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
my
supervisor,
I
drafted
an
individual
development
plan
that
clearly
shows
my
goals
and
how
to
attain
them.
Gemeinsam
mit
meinen
Vorgesetzten
habe
ich
einen
individuellen
Entwicklungsplan
entworfen,
der
mir
meine
Ziele
und
den
Weg
dorthin
vor
Augen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
Development
Dialogue
is
to
draw
up
an
individual
development
plan
that
fosters
employees'
strengths
and
addresses
areas
in
which
they
would
like
to
develop
further.
Ziel
des
Entwicklungsdialoges
ist
es,
einen
individuellen
Entwicklungsplan
zu
entwerfen,
der
Stärken
fördert
und
Bereiche
adressiert,
in
denen
die
Mitarbeiter
sich
noch
weiterentwickeln
möchten.
ParaCrawl v7.1
Every
employee
goes
through
this
process
at
least
once
a
year
to
discuss
career
progress
and
to
create
an
individual
development
plan.
Jeder
Mitarbeiter
durchläuft
diesen
Prozess
mindestens
einmal
im
Jahr,
um
Karriere
Fortschritte
zu
diskutieren
und
um
einen
individuellen
Entwicklungsplan
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
path
you
choose,
we
support
you
with
an
individual
development
plan
and
offer
flexible
working
hours
to
ensure
that
your
personal
and
professional
lives
are
always
balanced.
Dabei
fördern
wir
Sie
mit
einem
individuellen
Entwicklungsplan
und
bieten
Ihnen
flexible
Arbeitszeitregelungen,
damit
Sie
Ihr
Privat-
und
Berufsleben
besser
miteinander
vereinbaren
können.
ParaCrawl v7.1
It
includes
an
individual
career
development
plan,
travel
grants,
individual
coaching
and
mentoring
and
a
modular
training
program
for
the
development
of
leadership,
management
and
communication
skills.
Es
umfasst
einen
individuellen
Karriereentwicklungsplan,
Reisezuschüsse,
individuelles
Coaching
und
Mentoring
sowie
ein
modulares
Trainingsprogramm
zur
Entwicklung
von
Führungs-,
Management-
und
Kommunikationsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
supervision,
each
resident
is
provided
with
an
individual
development
plan,
by
which
handicap
deficits
are
reduced
and
life
skills
are
taught
and
practised.
Neben
der
Betreuung
wird
mit
jeder
und
jedem
Einzelnen
ein
individueller
Entwicklungsplan
gemeinsam
erarbeitet,
durch
den
Behinderungsdefizite
abgebaut
und
lebenspraktische
Fähigkeiten
vermittelt,
gefördert
und
stabilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
individual
development
plan
is
an
optional
addition
to
the
appraisal
interview
but
can
also
be
used
at
any
point
in
the
year
in
conjunction
with
a
development
meeting.
Der
persönliche
Entwicklungsplan
ist
eine
fakultative
Ergänzung
zum
Personalgespräch,
kann
aber
auch
unterjährig
im
Rahmen
eines
Entwicklungsgesprächs
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
professional
and
personal
skills
will
be
trained
and
promoted
through
an
individual
development
plan.
Während
der
gesamten
Zeit
werden
deine
fachlichen
und
persönlichen
Fähigkeiten
anhand
eines
individuellen
Entwicklungsplans
geschult
und
gefördert.
ParaCrawl v7.1