Translation of "Individual differences" in German
Account
needs
to
be
taken,
for
example,
of
individual
differences
and
differing
opportunities
to
learn.
Man
muß
z.B.
die
individuellen
Unterschiede
und
die
verschiedenen
Unterrichtsbedingungen
berücksichtigen.
Europarl v8
Taking
individual
differences
into
account
is
mentioned
in
several
general
recommendations.
Die
Berücksichtigung
der
individuellen
Unterschiede
ist
Gegenstand
mehrerer
allgemeiner
Empfehlungen.
EUbookshop v2
Then,
however,
the
individual
differences
among
the
various
examples
may
be
a
problem.
Dabei
können
jedoch
die
individuellen
Unterschiede
der
einzelnen
Exemplare
stören.
EuroPat v2
The
information
obtained
is,
furthermore,
only
of
a
statistical
nature
and
cannot
take
individual
differences
into
account.
Die
Aussagen
sind
überdies
nur
statistischer
Natur
und
können
individuelle
Unterschiede
nicht
berücksichtigen.
EuroPat v2
However,
in
individual
countries
great
differences
may
be
observable.
In
einzelnen
Ländern
sind
jedoch
erhebliche
Unterschiede
zu
beobachten.
EUbookshop v2
There
can
also
be
marked
individual
differences
in
alveolar
cleansing.
Bei
der
Alveolarreinigung
können
zudem
starke
individuelle
Unterschiede
bedeutsam
werden.
EUbookshop v2
Individual
differences
in
susceptibility
to
diseases
can
be
the
consequence.
Dies
kann
zu
individuellen
Unterschieden
in
der
Anfälligkeit
für
Krankheiten
führen.
News-Commentary v14
Thus,
possible
individual
differences
between
multiple
injectors
may
be
taken
into
account.
Somit
können
eventuelle
individuelle
Unterschiede
mehrerer
Einspritzventile
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
There
can
also
te
marked
individual
differences
in
alveolar
cleansing.
Bei
der
Alveolarreinigung
können
zudem
starke
individuelle
Unterschiede
bedeutsam
werden.
EUbookshop v2
The
individual
differences
between
the
component
values
can
be
further
processed
in
different
ways.
Die
Weiterverarbeitung
der
einzelnen
Differenzen
zwischen
den
Komponentenwerten
kann
auf
verschiedene
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
Rather,
there
were
pronounced
individual
differences.
Vielmehr
gab
es
auch
hier
große
individuelle
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
Individual
differences
in
taste
are
no
reason
for
claims
due
to
poor
performance.
Individuelle
Unterschiede
im
Geschmack
sind
kein
Grund
für
Ansprüche
wegen
Schlechterfüllung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
blending,
individual
differences
grow,
but
the
physical
distribution
becomes
more
uniform.
Durch
Mischung
wird
die
individuelle
Verschiedenheit
größer,
aber
die
räumliche
Verteilung
gleichförmiger.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
is
becoming
clear
that
individual
differences
play
a
key
role.
Vielmehr
wird
deutlich,
dass
individuelle
Unterschiede
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
These
strong
fluctuations
make
it
almost
impossible
to
recognise
individual
differences
directly.
Diese
starken
Schwankungen
machen
es
fast
unmöglich,
individuelle
Unterschiede
direkt
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
We
value
and
benefit
from
individual
and
cultural
differences.
Individuelle
und
kulturelle
Unterschiede
kommen
uns
allen
zugute.
ParaCrawl v7.1
The
hooks
can
show
individual
differences
because
they
are
all
handmade.
Die
Haken
können
individuelle
Unterschiede
zeigen,
weil
sie
alle
handgefertigt
sind.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
genetic
mechanisms
that
contribute
to
individual
differences
in
cognition?
Welches
sind
die
genetischen
Mechanismen,
die
zu
individuellen
Unterschieden
im
Erkennen
beitragen?
ParaCrawl v7.1
We
investigate
both
individual
differences
as
well
as
the
regulation
of
interacting
systems.
Wir
erforschen
sowohl
individuelle
Unterschiede
als
auch
die
Regulation
interagierender
Systeme.
ParaCrawl v7.1