Translation of "Individual exercise" in German
Moreover,
individual
citizens
can
exercise
several
different
roles
simultaneously.
Zusätzlich
kann
der
einzelne
Bürger
auch
mehrere
unterschiedliche
Rollen
gleichzeitig
verkörpern.
TildeMODEL v2018
The
Activ5
app
coaches
you
during
each
individual
exercise.
Die
Activ5-App
coacht
Sie
während
jeder
einzelnen
Übung.
CCAligned v1
Each
individual
fitness
exercise
is
explained
to
you
by
a
coach
in
a
high-quality
video.
Jede
einzelne
Übung
wird
dir
von
einem
Coach
in
einem
hochwertigen
Video
erklärt.
CCAligned v1
Identifying
individual
risk
for
exercise
(should
you
see
a
doctor?)
Individuelles
Risiko
für
Sportübungen
erkennen
(sollten
Sie
einen
Arzt
aufsuchen?)
CCAligned v1
The
number
of
voting
rights
that
a
private
individual
may
exercise
is
limited.
Die
Zahl
der
Aktienstimmen,
die
ein
Privater
ausüben
darf,
ist
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
discreet
and
honest
individual
exercise.
Es
war
eine
diskrete
und
ehrliche
Übung
für
jeden
Einzelnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
prepare
an
individual
nutrition
and
exercise
plan
for
you.
Zusätzlich
erstellen
wir
Ihnen
einen
individuellen
Ernährungs-
und
Bewegungsplan.
ParaCrawl v7.1
The
individual
intimate
exercise
is
conducted
by
a
physiotherapist,
by
recommendation.
Die
individuelle
Intimgymnastik
wird
von
einem
Physiotherapeuten
auf
Empfehlung
des
Arztes
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
each
individual
press
exercise
is
best
done
in
about
2-3
sets.
Idealerweise
wird
jede
einzelne
Druckübung
am
besten
in
2-3
Sätzen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
personal
coach
develops
an
individual
exercise
program
for
the
ILSE
users.
Ein
persönlicher
Coach
entwickelt
ein
individuelles
Bewegungsprogramm
für
die
ILSE-Nutzer/-innen.
ParaCrawl v7.1
Duration
of
the
treatment:
20
minutes
•
Remedial
Exercise
Individual
is
available
on
medical
prescription
only.
Kuranwendungsdauer:
20
Minuten
•
individuelle
Heilgymnastik
ist
eine
Kuranwendung
nur
auf
ärztliche
Verordnung.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
Remedial
Exercise
Individual:
Wir
empfehlen
die
individuelle
Heilgymnastik:
ParaCrawl v7.1
A
qualified
physiotherapist
conducts
all
individual
therapeutic
exercise
sessions
as
prescribed
by
a
doctor.
Alle
Behandlungen
der
vom
Arzt
verordneten
individuellen
therapeutischen
Einzelgymnastik
führt
ein
qualifizierter
Physiotherapeut
durch.
ParaCrawl v7.1
The
first
two
freedoms
mean
each
user
can
exercise
individual
control
over
the
program.
Die
ersten
beiden
Freiheiten
bedeuten,
dass
jeder
Nutzer
individuelle
Kontrolle
über
das
Programm
ausüben
kann.
ParaCrawl v7.1
Observing
the
load
percentages
specified
for
each
individual
exercise
optimises
training
effectiveness.
Die
Einhaltung
der
für
jede
einzelne
Trainingseinheit
angegebenen
Belastungsprozentsätze
optimiert
die
Effektivität
des
Trainings.
ParaCrawl v7.1
No
corporate
body,
no
individual
may
exercise
any
authority
that
does
not
expressly
emanate
from
it".
Kein
Körper,
kein
Individuum
kann
eine
Autorität
ausüben,
die
nicht
ausdrücklich
daraus
hervorgeht".
ParaCrawl v7.1
Protecting
IPRs
is
essential,
but,
on
the
other
hand,
it
is
vital
to
ensure
a
balance
so
that
freedom
of
expression
and
innovation
are
not
threatened,
and
so
that
the
ability
of
individual
to
exercise
his
or
her
civil
and
fundamental
freedoms
is
not
constrained.
Der
Schutz
des
Rechts
des
geistigen
Eigentums
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
aber
andererseits
ist
es
ebenfalls
wichtig,
ein
Gleichgewicht
zu
gewährleisten,
damit
die
Freiheit
der
Meinungsäußerung
und
der
Innovation
nicht
bedroht
sind
und
auf
diese
Weise
die
Möglichkeit
Einzelner,
ihre
bürgerlichen
Freiheiten
und
Grundfreiheiten
auszuüben,
nicht
beschränkt
wird.
Europarl v8
It
would
also
be
appropriate
to
authorise
individual
Commissioners
to
exercise
direct
control
over
the
transposition
of
Community
provisions
into
national
law
within
the
stated
periods
of
time.
Es
wäre
auch
angebracht,
einzelne
Kommissionsmitglieder
zu
ermächtigen,
die
fristgerechte
Umsetzung
von
Gemeinschaftsvorschriften
in
nationales
Recht
direkt
zu
kontrollieren.
Europarl v8
For
example,
the
degree
to
which
an
individual
user
can
exercise
choice
and
control
over
the
content
received
must
be
taken
into
account.
Dabei
ist
beispielsweise
zu
berücksichtigen,
inwieweit
der
einzelne
Nutzer
über
Auswahl-
und
Kontrollmöglichkeiten
hinsichtlich
des
erhaltenen
Inhalts
verfügt.
TildeMODEL v2018
This
is
an
inevitable
result
of
allowing
individual
authorities
to
exercise
discretion
in
how
they
deploy
the
rural
development
funding
they
receive
through
the
EAFRD,
including
the
freedom
not
to
operate
an
LFA
scheme
at
all.
Dies
ergibt
sich
unvermeidlich
daraus,
dass
es
einzelnen
Behörden
überlassen
bleibt,
die
Mittel
für
ländliche
Entwicklung
aus
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
nach
eigenem
Ermessen
zu
verteilen
oder
gar
die
Beihilferegelung
für
benachteiligte
Gebiete
gar
nicht
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
This
information
must
be
provided
in
sufficient
time
for
the
individual
concerned
to
exercise
their
data
protection
rights
and,
in
any
case,
before
the
receiving
jurisdiction
has
used
the
information
for
other
purposes
or
transmitted
it
to
the
third
jurisdiction.
Die
betreffende
Auskunft
muss
der
betroffenen
Person
rechtzeitig
zugehen,
so
dass
sie
ihre
Datenschutzrechte
ausüben
kann,
und
jedenfalls
bevor
der
Staat,
der
die
Informationen
erhält,
sie
zu
anderen
Zwecken
verwendet
oder
an
einen
dritten
Staat
weiterleitet.
TildeMODEL v2018
The
SLIM
initiative
is
voluntary
in
nature
:
not
all
Member
States
or
Commission
services
participate
in
each
individual
exercise.
Die
SLIM-Initiative
ist
ihrem
Wesen
nach
freiwillig:
Nicht
alle
Mitgliedstaaten
und
Kommissionsdienststellen
nehmen
an
jeder
einzelnen
Tätigkeit
teil.
TildeMODEL v2018