Translation of "Individual exposure" in German

Between the individual partial exposures (exposure steps) there may be breaks.
Zwischen den einzelnen Teilbelichtungen (Belichtungsschritten) können Pausen erfolgen.
EuroPat v2
This exposure region is exposed by the controlled activation of individual exposure elements in the light intensity modulator 4 .
Dieses Belichtungsgebiet wird durch gesteuerte Aktivierung einzelner Belichtungselemente in dem Lichtintensitätsmodulator 4 durchgeführt.
EuroPat v2
Differences were also found in individual sensitivity to exposure.
Es wurden ebenfalls Unterschiede in der individuellen Empfindlichkeit gegenüber der Exposition gefunden.
ParaCrawl v7.1
Based on the high inter-individual variability of exposure these effects are not considered clinically relevant.
Aufgrund der hohen interindividuellen Variabilität der Exposition werden diese Effekte nicht als klinisch relevant betrachtet.
ELRC_2682 v1
In the case of emergency exposure, individual monitoring or assessment of the individual doses shall be carried out as appropriate to the circumstances.
Bei Notfallexpositionen ist die individuelle Überwachung oder die Ermittlung der Einzeldosen entsprechend den Umständen durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
The geometric mean Cmax value in plasma after application to 200 cm2 of abraded skin was 9.75 ng/ml on day 1 and 8.79 ng/ml on day 7, and the maximum individual systemic exposure (Cmax) recorded was 22.1 ng/ml.
Die maximal festgestellte individuelle systemische Konzentration (Cmax) betrug 22,1 ng/ml.
ELRC_2682 v1
The geometric mean Cmax value in plasma after application to 200 cm2 of abraded skin was 9.75 ng/ ml on day 1 and 8.79 ng/ ml on day 7 and the maximum individual systemic exposure (Cmax) recorded was 22.1 ng/ ml.
Die maximal festgestellte individuelle systemische Konzentration (Cmax) betrug 22,1 ng/ml.
EMEA v3
In this case, the volume hologram can be generated by individual laser exposure of each individual security element in a photographic material.
Dabei kann das Volumenhologramm durch individuelle Laserbelichtung jedes einzelnen Sicherheitselements in einem Photomaterial erzeugt werden.
EuroPat v2
However, the HDR image calculation requires linear brightness values so as to be able to join the individual exposure stops.
Für die HDR-Bildberechnung werden allerdings lineare Helligkeitswerte benötigt um die einzelnen Belichtungsstufen zusammensetzen zu können.
EuroPat v2
The digital object produced in this manner is then divided into individual exposure planes by a suitable computer program.
Das derart erstellte digitale Objekt wird dann von einem geeigneten Computerprogramm in einzelne Belichtungsebenen zerschnitten.
EuroPat v2
The software also supplies efficient support when configuring the individual exposure strategies for your components.
Die Software unterstützt Sie außerdem effizient bei der Konfiguration individueller Belichtungsstrategien für Ihre Bauteile.
ParaCrawl v7.1
The amount of individual exposure is retrospectively assessed by questionnaires about the calling habits.
Das Ausmaß der Exposition des einzelnen Menschen wird retrospektiv durch Befragung über die Telefoniergewohnheiten ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The typically quoted average individual exposure from background radiation is 360 millirems per year.
Die in der Regel zitiert durchschnittliche individuelle Belastung durch Hintergrundstrahlung ist 360 millirems pro Jahr.
ParaCrawl v7.1
There may also be adverse wealth and confidence effects and an effect operating through the balance sheets of the banking system , depending on individual institutions » exposure to the region .
Möglicherweise gibt es auch negative Vermögens - und Vertrauenseffekte und einen über die Bilanzen des Bankensystems wirksam werdenden Effekt , der vom Stand der aushaftenden Forderungen einzelner Institute im Gebiet abhängig ist .
ECB v1
The intake of the tablet during meals is recommended in order to decrease intra-individual variability in exposure (see section 4.2).
Es wird empfohlen, die Tabletten während des Essens einzunehmen, um intra-individuelle Unterschiede in der Exposition zu verringern (siehe Abschnitt 4.2).
EMEA v3
Based on the high inter-individual variability of exposure observed in the clinical LUME-Lung-1 trial these effects are not considered clinically relevant.
Aufgrund der in der klinischen LUME-Lung 1-Studie beobachteten hohen interindividuellen Variabilität der Exposition werden diese Effekte nicht als klinisch relevant betrachtet.
ELRC_2682 v1
However, the maximum individual systemic exposure in humans following topical application of 10 mg/g ointment on 200 cm2 of abraded skin (Cmax= 22 ng/ml; AUC(0-24) = 238 ng.h/ml) was 660-fold lower than the retapamulin IC50 for Pgp inhibition.
Jedoch war die maximale individuelle systemische Aufnahme am Menschen nach topischer Anwendung von 10 mg/g Salbe auf 200 cm2 abgeschürfter Haut (Cmax= 22 ng/ml;
ELRC_2682 v1
Based on the high inter-individual variability of exposure observed moderate effects are considered not clinically relevant (see section 4.4).
Aufgrund der hohen interindividuellen Variabilität der Exposition werden diese beobachteten moderaten Effekte als nicht klinisch relevant betrachtet (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
If a type of practice involving a medical exposure is not justified in general, a specific individual exposure of this type could be justified in special circumstances, to be evaluated on a case-by-case basis.
Ist eine Art von Anwendung mit medizinischer Exposition nicht allgemein gerechtfertigt, so kann eine spezifische einzelne medizinische Exposition unter besonderen, von Fall zu Fall zu beurteilenden Umständen gerechtfertigt werden.
JRC-Acquis v3.0
Where the notional amount of a written credit derivative is not reduced by the notional amount of a purchased credit derivative, institutions may deduct the individual potential future exposure of that written credit derivative from the total potential future exposure determined according to paragraph 1 of this Article in conjunction with Article 274(2) or Article 299(2)(a) as applicable.
Wird der Nominalbetrag eines geschriebenen Kreditderivats nicht um den Nominalbetrag eines erworbenen Kreditderivats herabgesetzt, so dürfen die Institute den individuellen potenziellen künftigen Wiederbeschaffungswert dieses geschriebenen Kreditderivats von dem gemäß Absatz 1 dieses Artikels in Verbindung mit Artikel 274 Absatz 2 bzw. Artikel 299 Absatz 2 Buchstabe a bestimmten potenziellen künftigen Wiederbeschaffungsgesamtwert abziehen.
DGT v2019
Practices involving medical exposure shall be justified both as a class or type of practice, taking into account medical and, where relevant, associated occupational and public exposures, and at the level of each individual medical exposure as specified in Article 55.
Tätigkeiten, die eine medizinische Exposition mit sich bringen, sind sowohl als Kategorie oder Art von Tätigkeit, wobei eine damit verbundene medizinische Exposition und gegebenenfalls eine damit verbundene berufliche Exposition und Exposition der Bevölkerung berücksichtigt werden, als auch gemäß Artikel 55 im Hinblick auf jede einzelne medizinische Exposition zu rechtfertigen.
DGT v2019

Related phrases