Translation of "Individual income tax" in German
Most
States
also
impose
some
form
of
individual
income
tax.
Die
meisten
Staaten
erheben
ebenfalls
eine
Art
von
Einkommensteuer.
EUbookshop v2
Individual
income
tax
rates
vary
from
15%
to
35%.
Der
individuelle
Steuersatz
variiert
zwischen
15
%
und
35
%.
CCAligned v1
Latvia
does
not
have
a
progressive
income
tax,
independent
of
the
income
the
individual
income
tax
is
23%.
Lettland
keine
progressive
Einkommensteuer
müssen
unabhängig
vom
Einkommen
der
Einkommensteuer
beträgt
23%.
ParaCrawl v7.1
Brazil's
individual
income
tax
rates
for
2010
are
progressive,
from
7.5%
to
27.5%.
Brasiliens
individuellen
Einkommensteuer
für
das
Jahr
2010
sind
progressiv,
von
7,5%
auf
27,5%.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
an
additional
sample
of
11,932
households
was
taken
from
the
file
of
households
subjected
to
individual
income
tax.
Folglich
wurde
eine
zusätzliche
Stichprobe
von
11.932
Haushalten
aus
der
Liste
der
Haushalte
gewählt,
die
individuelle
Einkommenssteuer
bezahlen
müssen.
EUbookshop v2
In
addition,
some
localgovernments
(cities
and
counties)
levy
an
individual
income
tax,
although
this
is
notgenerally
the
case.
Darüber
hinauserheben
auch
kommunale
Regierungen
(Städte
und
Bezirke)
eine
Einkommensteuer,
obwohldies
nicht
grundsätzlich
der
Fall
ist.
EUbookshop v2
For
an
individual,
reduction
of
income
tax
amounted
to
75%
the
amount
paid,
within
the
limits
of
20%
taxable
income
(carried
forward
over
five
years
for
exceeding
this
limit)
Für
eine
bestimmte,
Senkung
der
Einkommenssteuer
belief
sich
auf
75%
der
gezahlte
Betrag,
innerhalb
der
Grenzen
20%
versteuerndes
Einkommen
(nach
vorn
über
fünf
Jahre
bei
Überschreitung
dieser
Fristen
durchgeführt)
CCAligned v1
Documents
For
individual
income
tax
return
,
a
number
of
documents
relating
to
your
income
and
expenditure
are
required.
Please
find
an
overview
of
current
documents
here:
Für
die
individuelle
Einkommensteuererklärung
sind
eine
Reihe
von
Unterlagen
zu
Ihren
Einnahmen
und
Ausgaben
erforderlich.
Eine
Übersicht
der
gängigen
Unterlagen
finden
Sie
hier:
CCAligned v1
Austria's
individual
income
tax
rates
for
2009
are
progressive
0%-50%,
its
corporate
tax
rate
is
25%
and
capital
gains
on
companies
are
also
taxed
at
25%.
Österreich,
die
individuellen
Einkommensteuer
für
das
Jahr
2009
werden
schrittweise
0%
-50%,
ihre
Körperschaftssteuer
beträgt
25%
und
Gewinne
für
die
Unternehmen
sind
auch
mit
25%
besteuert.
ParaCrawl v7.1
For
Oklahoma
purchasers,
applicable
use
tax
on
purchases
made
via
the
Services
may
be
reported
and
paid
on
an
Oklahoma
individual
income
tax
return,
currently
Form
511
or
by
filing
a
consumer
use
tax
return,
currently
Form
21-1.
Käufer
im
US-Bundesstaat
Oklahoma
können
auf
Ã1?4ber
die
Online-Services
gemachte
Käufe
anfallende
Gebrauchssteuern
mithilfe
einer
individuellen
Einkommenssteuererklärung
des
US-Bundesstaates
Oklahoma,
derzeit
Formular
511,
oder
durch
Einreichung
einer
Verbrauchersteuererklärung,
derzeit
Formular
21-1,
angeben
und
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
income
from
occasional
activities
which
is
tax-exempt
in
respect
of
individual
income
tax
has
been
increased
from
CZK
20,000
to
CZK
30,000
for
the
tax
year.
Die
Höhe
der
Einkünfte
aus
gelegentlichen
Tätigkeiten,
die
von
der
Einkommenssteuer
befreit
sind,
wurde
von
CZK
20.000
auf
CZK
30.000
für
den
Veranlagungszeitraum
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
individual
income
and
corporate
tax
rates
are
10%
and
other
taxes
included
estate
tax
and
value-added
tax.
Die
individuellen
Einkommens-
und
Körperschaftsteuersätze
betragen
10%
und
andere
Steuern
beinhalten
die
Erbschaftssteuer
und
die
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
profit
or
loss,
on
the
other
hand,
is
directly
subject
to
individual
income
tax
at
the
shareholders,
whereby
the
trade
tax
is
pro
rata
pro
rata
to
the
income
tax
burden
of
the
individual
shareholders.
Der
Gewinn
oder
Verlust
hingegen
wird
unmittelbar
bei
den
Gesellschaftern
der
individuellen
Einkommensteuer
unterworfen,
wobei
die
Gewerbesteuer
anteilig
auf
die
Einkommensteuerbelastung
der
einzelnen
Gesellschafter
angerechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
most
widely
used
sources
of
data
and
statistics
on
household
income
and
its
distribution
are
the
annual
survey
of
households
conducted
as
part
of
the
Census
Bureau’s
Current
Population
Survey
(CPS)
and
the
Statistics
of
Income
(SOI)
data
compiled
by
the
Internal
Revenue
Service
(IRS)
from
a
large
sample
of
individual
income
tax
returns.
Die
am
häufigsten
verwendeten
Datenquellen
und
Statistiken
über
das
Haushaltseinkommen
und
deren
Verteilung
die
jährliche
Befragung
von
Haushalten
als
Teil
des
Census
Bureau
Current
Population
Survey
(CPS)
und
der
Statistik-und
Verlustrechnung
(SOI)-Daten
durch
den
Internal
Revenue
Service
zusammengestellt
geführt
(IRS)
aus
einer
großen
Stichprobe
von
Einkommensteuererklärungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
business
II
reform,
the
legislature
has
introduced
three
important
changes
for
individual
shareholders
(income
tax)
which
came
into
force
in
2011.
Im
Rahmen
der
Unternehmenssteuerreform
II
hat
der
Gesetzgeber
drei
bedeutende
Neuerungen
für
Selbständigerwerbende
(Einkommensteuer)
eingeführt,
die
mit
Beginn
des
Jahres
2011
in
Kraft
getreten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
most
widely
used
sources
of
data
and
statistics
on
household
income
and
its
distribution
are
the
annual
survey
of
households
conducted
as
part
of
the
Census
Bureau's
Current
Population
Survey
(CPS)
and
the
Statistics
of
Income
(SOI)
data
compiled
by
the
Internal
Revenue
Service
(IRS)
from
a
large
sample
of
individual
income
tax
returns.
Die
am
häufigsten
verwendeten
Datenquellen
und
Statistiken
über
das
Haushaltseinkommen
und
deren
Verteilung
die
jährliche
Befragung
von
Haushalten
als
Teil
des
Census
Bureau
Current
Population
Survey
(CPS)
und
der
Statistik-und
Verlustrechnung
(SOI)-Daten
durch
den
Internal
Revenue
Service
zusammengestellt
geführt
(IRS)
aus
einer
großen
Stichprobe
von
Einkommensteuererklärungen.
ParaCrawl v7.1