Translation of "Individual process" in German
Facility
carrying
out
an
individual
process
step.
Anlage,
die
den
einzelnen
Verfahrensschritt
durchführt.
DGT v2019
Facility
carrying
out
an
individual
process
step
Anlage,
die
den
einzelnen
Verfahrensschritt
durchführt.
DGT v2019
Depending
on
the
cable
composition,
in
particular
individual
process
steps
can
be
used
in
isolation
from
one
another.
Je
nach
Kabelzusammensetzung
können
insbesondere
einzelne
Verfahrensschritte
isoliert
voneinander
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
individual
process
variants
are
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
Die
einzelnen
Verfahrensvarianten
werden
vorzugsweise
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
The
production
conditions
in
the
individual
process
steps
were:
Die
Herstellungsbedingungen
in
den
einzelnen
Verfahrensschritten
waren:
EuroPat v2
The
individual
Process
Steps
of
the
invention,
and
combinations
thereof,
are
defined
as
follows:
Die
einzelnen
erfindungsgemässen
Verfahrensstufen
sowie
deren
Kombinationen
sind
wie
folgt
definiert:
EuroPat v2
The
following
features
have
proved
advantageous
for
the
individual
Process
Steps:
Für
die
einzelnen
Verfahrensstufen
haben
sich
folgende
Massnahmen
als
vorteilhaft
erwiesen:
EuroPat v2
The
conditions
of
preparation
in
the
individual
process
steps
are
as
follows:
Die
Herstellungsbedingungen
in
den
einzelnen
Verfahrensschritten
sind:
Extrusion:
EuroPat v2
The
individual
process
conditions
and
results
are
summarized
in
Tables
1-5.
Die
einzelnen
Verfahrensbedingungen
und
Ergebnisse
sind
in
den
Tabellen
1
-
5
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Such
parameters
will
be
described
below
in
more
detail
for
the
individual
process
steps.
Derartige
Parameter
werden
für
die
einzelnen
Verfahrensschritte
nachfolgend
beschrieben.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
individual
process
steps
can
also
be
varied.
Die
Reihenfolge
der
einzelnen
Verfahrensschritte
kann
auch
variiert
werden.
EuroPat v2
The
individual
process
steps
are
given
again
below
in
summary:
Nachstehend
sind
die
einzelnen
Verfahrensschritte
in
einer
Übersicht
nochmals
angegeben:
EuroPat v2
In
the
process,
individual
subscribers
can
remove
the
data
they
need
as
the
frame
passes
through.
Dabei
können
die
einzelnen
Teilnehmer
die
benötigten
Daten
im
Durchgang
des
Frames
entnehmen.
WikiMatrix v1
The
individual
process
steps
are
carried
out
in
separate
process
stations.
Die
einzelnen
Verfahrensschritte
werden
in
getrennten
Verfahrensstationen
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
following,
the
individual
process
steps
of
the
preferred
embodiment
are
described
in
greater
detail.
Nachfolgend
werden
die
einzelnen
Verfahrensschritte
der
bevorzugten
Ausführungsform
näher
beschrieben.
EuroPat v2
It
is
possible
to
carry
out
the
individual
process
steps
batchwise
or
else
continuously.
Es
ist
möglich
die
einzelnen
Verfahrensschritte
batchweise
oder
auch
kontinuierlich
durchzuführen.
EuroPat v2
This
product-controlled
connection
dictates
the
sequence
and
the
speed
of
the
individual
process
steps.
Diese
produktgesteuerte
Verbindung
diktiert
die
Sequenz
und
die
Geschwindigkeit
der
einzelnen
Arbeitsschritte.
EuroPat v2
The
frequency
scan
can
take
place
for
each
individual
joining
process,
but
also
by
random
sampling.
Die
Frequenzabfrage
kann
für
jeden
einzelnen
Fügevorgang,
aber
auch
stichprobenartig
erfolgen.
EuroPat v2
The
production
conditions
given
in
the
individual
process
steps
are:
Extrusion
Die
Herstellungsbedingungen
in
den
einzelnen
Verfahrensschritten
sind:
Extrusion:
EuroPat v2