Translation of "Individual sale" in German
The
product
is
presented
in
a
folding
card
pack
for
individual
sale.
Die
Ware
ist
in
einer
Pappfaltschachtel
für
den
Einzelverkauf
aufgemacht.
DGT v2019
Sticks
are
not
labelled
for
individual
sale.
Beutel
sind
nicht
für
den
Einzelverkauf
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
DAHNEN
(DE)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
DAHNEN
(DE)
ParaCrawl v7.1
Complex
consist
of
6
villas,
with
numerous
individual
apartments
for
sale.
Komplex
besteht
aus
6
Villen,
mit
zahlreichen
einzelnen
Wohnungen
zum
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
BELVAUX,
LU.
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
BELVAUX,
LU.
CCAligned v1
The
DRM
is
generated
by
the
individual
shops
upon
sale.
Das
DRM
wird
bei
Vertrieb
durch
die
einzelnen
Shops
selbst
generiert.
CCAligned v1
Individual
house
for
sale
in
PERL
(DE)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
PERL
(DE)
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
CHÂTEL-SUR-MOSELLE
(FR)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
CHÂTEL-SUR-MOSELLE
(FR)
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
ZOUFFTGEN
(FR)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
ZOUFFTGEN
(FR)
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
KORLINGEN
(DE)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
KORLINGEN
(DE)
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
METTLACH
(DE)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
METTLACH
(DE)
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
DOMMARY-BARONCOURT
(FR)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
DOMMARY-BARONCOURT
(FR)
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
ORSCHOLZ
(DE)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
ORSCHOLZ
(DE)
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
BEUVEILLE
(FR)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
BEUVEILLE
(FR)
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
MERCY-LE-HAUT
(FR)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
MERCY-LE-HAUT
(FR)
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
MEXY
(FR)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
MEXY
(FR)
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
VILLERUPT
(FR)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
VILLERUPT
(FR)
ParaCrawl v7.1
Individual
house
for
sale
in
BRIEY
(FR)
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
in
BRIEY
(FR)
ParaCrawl v7.1
Since
in
both
departments
the
mode
of
production
is
capitalistic,
that
is
unplanned,
private
production,
each
department
can
distribute
its
own
products
–
means
of
production
in
Department
I
and
consumer
goods
in
Department
II
–
amongst
its
own
capitalists
only
by
way
of
commodity
exchange,
i.e
by
a
large
number
of
individual
sale
transactions
between
capitalists
of
the
same
department.
Da
die
Produktion
in
beiden
Abteilungen
kapitalistisch,
d.h.
ungeregelte
Privatproduktion
ist,
so
kann
die
Verteilung
des
eigenen
Produkts
jeder
Abteilung
unter
ihre
Einzelkapitalisten
–
als
Produktionsmittel
der
Abteilung
I
oder
als
Konsummittel
der
Abteilung
II
–
nicht
anders
vor
sich
gehen
als
auf
dem
Wege
des
Warenaustausches,
also
einer
großen
Anzahl
einzelner
Kauf-
und
Verkaufsakte
unter
Kapitalisten
derselben
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
The
university
shall
decide
on
the
path
to
be
taken
in
exploiting
IP
in
the
individual
case
-
licence,
sale
or
stake
in
an
undertaking
–
in
consultation
with
the
inventor
and,
as
appropriate,
further
experts.
Über
den
Weg,
der
bei
der
Verwertung
im
Einzelfall
eingeschlagen
wird
–
Lizenz,
Verkauf
oder
Beteiligung
an
einer
Unternehmung
–
entscheidet
die
Universität
unter
Einbeziehung
der
Erfinder
und
gegebenenfalls
weiterer
Sachverständiger.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
numerous
Christmas
markets
offering
classic
handicrafts,
Vienna
also
has
a
few
markets
where
designers
offer
original
and
individual
creations
for
sale.
Abseits
der
zahlreichen
Weihnachtsmärkte
mit
klassischem
Kunsthandwerk
gibt
es
in
Wien
auch
einige
Märkte,
wo
Designer
originelle
und
individuelle
Kreationen
zum
Verkauf
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Plano
divided
into
individual
lots
and
condominium
that
allows
the
individual
sale
of
the
villas.
Im
Plan
in
mehrere
Parzellen
aufgeteilt,
so
das
der
verkauf
einzelner
Eigentumswohnungen,
und
den
einzelnen
Verkauf
der
Villen
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
Then
the
goods
are
transported
to
another
hub
where
the
final
sorting
and
the
fine
distribution
to
the
individual
points
of
sale
are
carried
out.
Dann
kommt
der
Weitertransport
zu
einem
weiteren
Hub,
wo
dann
schlussendlich
die
Aufteilung
und
Feinverteilung
auf
die
einzelnen
Verkaufspunkte
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
meet
manufacturers
requiring
larger
quantities
and
interior
design
studios,
hotels
and
restaurants,
which
often
have
specific
requirements,
as
well
as
individual
customers
-
retail
sale.
Wir
treffen
die
Hersteller,
die
größere
Mengen-und
Innendesignstudios,
Hotels
und
Restaurants,
die
oft
spezifische
Anforderungen,
als
auch
individuelle
Kunden
-
Einzelhandel.
CCAligned v1