Translation of "Individual signature" in German

For a different vehicle, other software must be procured which is provided with an individual signature.
Für ein anderes Fahrzeug muß wiederum eine andere mit einer individuellen Signatur versehene Software beschafft werden.
EuroPat v2

For a different vehicle, other software has to be produced which is provided with an individual signature.
Für ein anderes Fahrzeug muß wiederum eine andere mit einer individuellen Signatur versehene Software beschafft werden.
EuroPat v2

Some stylistic influences of artists are honored with individual Schecter Schecter Signature models of their particular instruments.
Einige stilprägende Künstler werden von Schecter mit individuellen Schecter Signature Modellen ihrer Instrumente besonders geehrt.
ParaCrawl v7.1

Traditionally, Auteur Films – movies with an individual signature – form the heart of the programme.
Traditionell bildet das Autorenkino – Filme mit individueller Handschrift – das Herzstück des Programms.
ParaCrawl v7.1

Preferably, a registration jogger is provided to be able to move the individual entering signature laterally.
Vorzugsweise ist eine Rüttelvorrichtung vorgesehen, damit die einzelnen einlaufenden Signaturen seitlich bewegt werden können.
EuroPat v2

You don’t need an additional step to give your bread an individual signature.
Es erfordert keinen zusätzlichen Arbeitsschritt, um Ihre Brote mit einer individuellen Signatur zu versehen.
ParaCrawl v7.1

Each article gets an individual signature and becomes unique with its own story.
Jeder Artikel bekommt so eine individuelle Handschrift und wird zum Unikat mit eigener Geschichte.
ParaCrawl v7.1

Virus signature files are stored in the cloud, not on individual computers, so signature downloads are not required.
Virendateisignaturen werden in der Cloud gespeichert und nicht auf individuellen Computern, damit ist das Herunterladen von Updates nicht mehr erforderlich.
WikiMatrix v1

Typically a number of hoppers is arranged along the transporting device where each of the hoppers comprises a feeding mechanism for feeding an individual signature from a pile of signatures onto the transporting device, in order to progressively build up the book-block set.
Entlang der Transportvorrichtung sind in der Regel mehrere Zuführstationen mitjeweils einer Zuführeinrichtung angeordnet, welche jeweils eine einzelne Signatur von einem Signaturenstapel der Transportvorrichtung zuführt, so daß auf der Transportvorrichtung nach und nach ein Buchblock gebildet wird.
EuroPat v2

A vacuum mechanism grabs the leading edge of a lowermost individual signature 14 when a carriage passes under and draws the signature 14 into the carriage.
Ein Vakuummechanismus ergreift die Vorderkante der untersten einzelnen Signatur 14 und zieht sie in die Zuführeinheit hinein, sobald eine Zuführeinheit unter einem Stapel 23, 23a hindurchläuft.
EuroPat v2

They communicate with a complex language and, amazingly, have individual signature whistles they use the same way we use names to identify one another.
Sie kommunizieren über eine komplexe Sprache und haben erstaunlicherweise individuelle Pfeiftöne‚ mit denen sie sich identifizieren, so wie wir Namen verwvenden.
OpenSubtitles v2018

The pronounced passion for craftsmanship and perfection give the creation its individual signature, which can also be found in the excellent, purist design of the bottle - an interplay of shape, clear glass, liquid and light.
Die ausgeprägte Leidenschaft für Handwerkskunst und Perfektion verleihen der Kreation ihre individuelle Handschrift, welche ebenso im exzellenten, puristischen Design des Flakons zu finden ist.
ParaCrawl v7.1

"The success of the perfumeries is determined by a distinct USP and the service portfolio and brand profile bearing an individual signature.
Der Erfolg der Parfümerien wird dadurch bestimmt, dass der USP des Geschäftes klar herausgearbeitet ist und Markenprofil und Dienstleistungsangebot die individuelle Handschrift tragen.
ParaCrawl v7.1

The high performance cutting cylinder automatically adjusts itself to the required section length and ensures a precise cutting position for each individual signature with a dynamic control.
Der Hochleistungsschneidzylinder stellt sich automatisch auf die erforderliche Abschnittlänge ein und sorgt mit einer dynamischen Regelung für die präzise Schnittposition jeder einzelnen Signatur.
ParaCrawl v7.1

The helmade TWO Classic gives you the opportuntiy to choose between more than 100 colors, a matte or glossy finish and, of course, your individual signature.
Der helmade TWO Classic gibt dir die Möglichkeit aus mehr als 100 Farben, einem matten oder glänzenden Finish und natürlich deiner individuellen Signatur auszuwählen.
ParaCrawl v7.1

This expresses itself in the individual signature of the artist or, rather, in an energetic brushstroke as practiced by the great masters of colour among the portrait painters from the 17th to the 20th centuries.
Diese äußert sich in der individuellen Handschrift des Künstlers, besser gesagt, einer energischen Pinselschrift, wie es das englische Wort brushstroke vorzüglich ausdrückt, und wie sie die großen Farbvirtuosen unter den Porträtisten vom 17. bis zum 20. Jahrhundert gepflegt haben.
ParaCrawl v7.1

What counts are quality, a strong individual signature, aesthetical risk and wary eyes for contemporary events.
Es zählen Qualität, eine starke individuelle Handschrift, ästhetisches Risiko und wache Augen für unser Zeitgeschehen.
ParaCrawl v7.1

Sportiness combined with Scandinavian luxury and the individual signature of an experienced tuning company – that's how the Volvo V60 D3 presents itself to the public.
Sportlichkeit gepaart mit skandinavischem Luxus und der individuellen Handschrift eines erfahrenen Veredlungsunternehmens – so stellt sich der Volvo V60 D3 dem Publikum vor.
ParaCrawl v7.1

For standard book block production, several signatures and/or individual sheets are bound together, for example, wherein each individual signature or sheet contains several pages of a book.
In Buchblöcken sind nach einer üblichen Machart beispielsweise mehrere Falzbögen und/oder Einzelblätter gebunden, wobei jeder einzelne Falzbogen mehrere Seiten eines Buches umfasst.
EuroPat v2

This solution is less time-consuming than the gluing of each individual signature and also supplies good stability of the stack.
Diese Lösung ist weniger zeitaufwändig als die Verklebung jeder einzelnen Signatur und liefert auch eine gute Stabilität des Stapels.
EuroPat v2

One individual signature 3 is respectively withdrawn from a collection of identical signatures in each of these feeder stations and delivered to a collecting conveyor 10 of the gathering machine 1 in order to form stacks.
In jeder dieser Anlegestationen wird jeweils ein einzelner Falzbogen 3 aus einer Kollektion gleicher Falzbogen entnommen und einem Sammelförderer 10 der Zusammentragmaschine 1 zur Stapelbildung zugeführt.
EuroPat v2

In each of these feeder stations 15, an individual signature 3 is respectively withdrawn from a stack 4 of identical signatures and delivered to the collecting conveyor 10 in order to form stacks.
In jeder dieser Anlegestationen 15 wird jeweils ein einzelner Falzbogen 3 aus einem Stapel 4 gleicher Falzbogen entnommen und dem Sammelförderer 10 zur Stapelbildung zugeführt.
EuroPat v2

During the gathering process, an individual signature is respectively withdrawn from several collections of identical signatures, wherein the various decollated signatures are delivered to a collecting conveyor in order to form stacks.
Beim Zusammentragen wird aus mehreren Kollektionen gleicher Falzbogen jeweils ein einzelner Falzbogen entnommen, wobei die verschiedenen vereinzelten Falzbogen einem Sammelförderer zur Stapelbildung zugeführt werden.
EuroPat v2