Translation of "Individual traits" in German
At
the
same
time,
each
of
the
animated
characters
has
individual
character
traits
and
a
detailed
biography.
Jede
der
Comicfiguren
besitzt
dabei
individuelle
Charaktereigenschaften
und
eine
ausführliche
Biografie.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
Lüpertz
dispenses
with
individual
traits,
or
conflates
female
and
male
features.
Dabei
verzichtet
Lüpertz
auf
individuelle
Züge
oder
verbindet
weibliche
und
männliche
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
Faces
are
depicted
summarily,
without
individual
traits.
Die
Gesichter
sind
nur
leicht
angedeutet
ohne
individuelle
Züge.
ParaCrawl v7.1
Now
the
individual
traits
in
their
respective
behaviour
and
exterior
should
be
compared.
Jetzt
sollten
die
individuellen
Merkmale
in
ihrem
jeweiligen
Verhalten
und
Aussehen
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
person
has
a
large
number
of
individual
traits
and
properties
that
psychologists
are
trying
to
"sort
through".
Jede
Person
hat
eine
Vielzahl
von
individuellen
Merkmalen
und
Eigenschaften,
die
Psychologen
versuchen,
durchzugehen.
ParaCrawl v7.1
Make
a
storyboard
that
describes
the
individual
traits
of
a
few
gods
and
goddess.
Machen
Sie
ein
Storyboard,
das
die
einzelnen
Züge
einiger
Götter
und
Göttinnen
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
But
so
far
it
has
proven
difficult
to
draw
conclusions
about
the
displacement
potential
of
a
species
based
on
individual
traits.
Bislang
ist
es
aber
schwierig,
von
einzelnen
Eigenschaften
einer
Art
auf
ihr
Verdrängungspotenzial
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
We
should
instead
combine
these
to
have
one
single
electoral
college,
which
is
based
not
on
territorial
differences
but
on
the
individual
and
personal
traits
of
the
members
of
the
Joint
Assembly.
In
der
neuen
Wahlversammlung
darf
es
allerdings
keine
landesbedingten
Unterschiede
geben,
sondern
nur
solche,
die
auf
der
individuellen
und
persönlichen
Meinung
der
Mitglieder
der
Paritätischen
Versammlung
beruhen.
Europarl v8
Their
cherub
faces
and
long,
open,
curly
hair
are
similar
but
also
show
a
clear
intention
by
the
artist
to
establish
individual
traits.
Die
Gesichter
und
die
langen,
offenen,
lockigen
Haare
sind
ähnlich,
tragen
aber
deutlich
individuelle
Züge.
Wikipedia v1.0
Developing
coping
and
problem
solving
skills
to
manage
individual
traits
and
problem
issues
(which
may
or
may
not
be
seen
as
symptoms
of
mental
disorder)
may
require
a
person
becoming
their
own
expert,
in
order
to
identify
key
stress
points
and
possible
crisis
points,
and
to
understand
and
develop
personal
ways
of
responding
and
coping.
Durch
die
Entwicklung
der
Fähigkeiten
zur
Problembewältigung
und
zum
Management
der
individuellen
Wesenszüge
und
Problemlagen
(welche
als
Symptome
psychischer
Störungen
gesehen
oder
nicht
gesehen
werden
können)
wird
eine
betroffene
Person
zu
ihrem
eigenen
Experten
und
es
ist
ihr
möglich,
Schlüsselpunkte
für
Stress
und
mögliche
Krisen
zu
identifizieren
und
in
persönlicher
Weise
diese
zu
verstehen
und
damit
fertig
zu
werden.
Wikipedia v1.0
Criminology
was
at
the
time
divided
into
two
main
schools
-
one
relative
more
to
"biopsychological"
theories
stressing
the
importance
of
individual
traits
and
aiming
at
establishing
an
essential
difference
between
honest
citizens
and
criminals,
the
other
opposed
to
this
medical
determinism
social
determinism,
mainly
influenced
by
Durkheim.
Die
Kriminologie
war
zu
jener
Zeit
in
zwei
Haupttendenzen
gespalten,
eine
mehr
verwandt
zu
den
"biopsychologischen"
Theorien,
die
Bedeutung
von
individuellen
Faktoren
beanspruchend
und
abzielend
auf
die
Etablierung
eines
essentiellen
Unterschiedes
zwischen
ehrbaren
Bürgern
und
Kriminellen,
und
die
andere,
die
dem
medizinischen
Determinismus
sozialen
entgegenstellte,
hauptsächlich
beeinflusst
von
Durkheim.
Wikipedia v1.0
Secondly,
it
examines
the
effects
of
Erasmus
teaching
assignments/staff
training
on
individual
competences,
personality
traits
and
attitudes,
as
well
as
the
programme's
impact
on
the
internationalisation
of
Higher
Education
Institutions
(HEIs).
Und
zweitens
sollte
analysiert
werden,
inwieweit
Erasmus-Stipendien
für
Lehraufträge
und
Personalfortbildung
die
individuellen
Kompetenzen,
die
Persönlichkeitsmerkmale
und
die
persönlichen
Einstellungen
beeinflussen
und
welche
Wirkung
das
Programm
auf
die
Internationalisierung
der
Hochschulen
hat.
TildeMODEL v2018
By
trying
to
gain
information
about
their
local
environment
and
individual
traits,
a
more
precise
picture
can
be
formed
concerning
both
their
personal
and
group
needs.
Indem
man
versucht,
Informationen
über
ihre
Umgebung
und
individuellen
Eigenschaften
zu
erhalten,
läßt
sich
ein
genaueres
Bild
von
ihren
Einzelund
Gruppenbedürfnissen
gewinnen.
EUbookshop v2
Thus,
the
scholarly
definition
of
the
cartoon
(caricature)
speaks
of
"depiction
in
which
the
subject
is
clearly
recognisable,
but
individual
traits
appear
exaggerated..."
So
spricht
die
fachliche
Definition
der
Karikatur
von
einer
"Darstellung,
in
welcher
der
Gegenstand
unverkennbar
getroffen
ist,
einzelne
Merkmale
aber
in
Übertreibung
hervortreten...".
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
I
would
like
to
say
that
in
the
modern
world,
social
and
psychological
adaptation
is
a
complex
education
that
is
associated
with
individual
personality
traits
and
with
a
position
in
society.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
in
der
modernen
Welt
die
soziale
und
psychologische
Anpassung
eine
komplexe
Erziehung
ist,
die
mit
individuellen
Persönlichkeitsmerkmalen
und
mit
einer
gesellschaftlichen
Position
verbunden
ist.
CCAligned v1
At
the
same
time,
it
is
an
utensil
for
capturing
people´s
individual
traits.
Gleichzeitig
handelt
es
sich
dabei
um
ein
Utensil,
das
dem
Festhalten
der
individuellen
Merkmale
von
Menschen
gedient
hat.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
researchers
from
JÃ1?4lich
and
the
University
of
DÃ1?4sseldorf
demonstrated
that
characteristics
such
as
memory
capacity
and
individual
personality
traits,
or
at
least
tendencies
toward
them,
can
be
predicted
from
MRI
images.
Darüber
hinaus
zeigten
die
Forscher
aus
Jülich
und
von
der
Universität
Düsseldorf,
dass
sich
auch
Eigenschaften
wie
die
Gedächtnisleistung
und
individuelle
Persönlichkeitsmerkmale
zumindest
in
der
Tendenz
aus
MRT-Bildern
vorhersagen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Choosing
beautiful
names
for
your
little
boys,
manyParents
are
guided
by
individual
traits
of
character,
which
are
manifested
in
the
womb
of
the
mother.
Wählen
Sie
schöne
Namen
für
Ihre
kleinen
Jungen,
vieleEltern
werden
von
individuellen
Charakterzügen
geleitet,
die
sich
im
Mutterleib
manifestieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
scholarly
definition
of
the
cartoon
(caricature)
speaks
of
“depiction
in
which
the
subject
is
clearly
recognisable,
but
individual
traits
appear
exaggerated...”
So
spricht
die
fachliche
Definition
der
Karikatur
von
einer
“Darstellung,
in
welcher
der
Gegenstand
unverkennbar
getroffen
ist,
einzelne
Merkmale
aber
in
Übertreibung
hervortreten...”.
ParaCrawl v7.1