Translation of "Indonesian" in German

In Jakarta the Indonesian police, once again, shot a Timorese youth.
In Djakarta wurde erneut ein Jugendlicher aus Timor von der indonesischen Polizei erschossen.
Europarl v8
The Indonesian media have been told to watch out for communist propaganda.
Die indonesischen Medien erhielten den Auftrag, nach kommunistischer Propaganda Ausschau zu halten.
Europarl v8
This Parliament has repeatedly gone on record against the human rights abuses for which the Indonesian Government has been responsible.
Dieses Parlament hat sich wiederholt gegen die Menschenrechtsverletzungen durch die indonesische Regierung ausgesprochen.
Europarl v8
This is a message we must make very clear to the Indonesian Government.
Diese Botschaft müssen wir der indonesischen Regierung klar und deutlich vermitteln.
Europarl v8
What role will the Indonesian armed forces play?
Welche Rolle werden die indonesischen Streitkräfte spielen?
Europarl v8
Mr President, the Indonesian government appears to be sensitive to international criticism.
Die indonesische Regierung scheint für internationale Kritik empfänglich zu sein.
Europarl v8
While the Indonesian army is still engaged in acts of repression, the embargo must stay.
Solange die indonesische Armee Repressionsakte verübt, muß das Embargo bestehenbleiben.
Europarl v8
The conformity assessment bodies (CAB) are accredited by the Indonesian National Accreditation Body (KAN).
Die Konformitätsbewertungsstellen werden von der indonesischen Nationalen Akkreditierungsstelle (KAN) akkreditiert.
DGT v2019
The conformity assessment bodies play a key role in the Indonesian system.
Die Konformitätsbewertungsstellen spielen eine wichtige Rolle im indonesischen System.
DGT v2019
The Indonesian army must withdraw from East Timor.
Die indonesische Armee muß sich aus Ost-Timor zurückziehen.
Europarl v8
We want to see the Indonesian military cooperate fully with UN investigations.
Wir wollen, daß die indonesische Armee uneingeschränkt mit den UN-Ermittlern zusammenarbeitet.
Europarl v8
What the Indonesian authorities are doing there has to be challenged.
Was die indonesischen Behörden tun, ist zu verurteilen.
Europarl v8
The Indonesian FLEGT licence is known as the "V-Legal Document".
Die indonesische FLEGT-Genehmigung wird als "V-Legal-Dokument" bezeichnet.
DGT v2019
Will the Council make contact with the Indonesian authorities?
Wird der Rat Kontakt mit den indonesischen Behörden aufnehmen?
Europarl v8
I hope that the Indonesian authorities will not content themselves with making these statements.
Hoffentlich werden es die indonesischen Behörden bei diesen Feststellungen nicht bewenden lassen.
Europarl v8
The Indonesian army plays a crucial role in this respect.
Eine zentrale Rolle fällt dabei der indonesischen Armee zu.
Europarl v8
The launch of this programme has not yet been approved by the Indonesian Government.
Der Start dieses Programms wurde durch die indonesische Regierung noch nicht genehmigt.
Europarl v8
This is one of the most worrying signals for the Indonesian Government.
Dies ist eines der alarmierendsten Signale für die indonesische Regierung.
Europarl v8
The Indonesian leadership currently faces some extremely difficult policy choices.
Die indonesische Führung steht zurzeit vor einigen äußerst schwierigen politischen Entscheidungen.
Europarl v8
Two bombs hit Indonesian capital Jakarta on Friday.
Am Freitag explodierten in Jakarta, der Hauptstadt Indonesiens, zwei Bomben.
GlobalVoices v2018q4
Exegesis is disappointed with the rice policies of the Indonesian government.
Exegesis ist enttäuscht von der Reispolitik der indonesischen Regierung.
GlobalVoices v2018q4
What are the reactions of Indonesian bloggers?
Wie reagierten indonesische Blogger auf das Attentat?
GlobalVoices v2018q4