Translation of "Indoor installation" in German
Indoor
and
outdoor
installation
is
enabled
by
a
robust
IP65-
Casing.
Installation
im
Innen-
und
Außenbereich
wird
ermöglicht
durch
ein
robustes
IP65-Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Standard
versions
with
3
or
4
compressors
can
be
for
indoor
or
outdoor
installation.
Die
Standardausführungen
sind
mit
3
oder
4
Verdichtern
zur
Innen-
und
Außenaufstellung
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
indoor
installation
of
blowers
or
compressors
some
influencing
factors
have
to
be
considered.
Bei
Innenaufstellung
von
Gebläsen
oder
Verdichtern
sind
einige
Einflussfaktoren
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
This
improves
efficiency
and
makes
indoor
installation
easier.
Es
verbessert
die
Effizienz
und
machen
es
einfach
für
die
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
amplifier
is
approved
exclusively
for
indoor
installation.
Der
Verstärker
ist
ausschließlich
für
die
Installation
in
Innenräumen
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
They
are
suitable
for
outdoor
and
indoor
installation,
for
industry
and
earth
installation.
Sie
eignen
sich
für
die
Innen-
und
Außenmontage,
Industrie-
und
Erdmontagen.
ParaCrawl v7.1
They
are
suitable
for
indoor
and
outdoor
installation,
for
industrial
and
earth
installation.
Sie
eignen
sich
für
die
Innen-
und
Außenmontage,
Industrie-
und
Erdmontagen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
requirements,
conventional
compensation
systems
are
available
for
both
indoor
and
outdoor
installation.
Je
nach
Bedarf
werden
konventionelle
Kompensationsanlagen
für
Innenraum-
oder
für
Freiluftaufstellung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
This
hollow-cylindrical
smooth
jacket
for
indoor
installation
of
the
arrester
was
produced
by
casting
around
the
resistor
core
1.
Dieser
hohlzylindrische
glatte
Mantel
für
Innenraumaufstellung
des
Ableiters
wurde
durch
Umgiessen
des
Widerstandskörpers
1
hergestellt.
EuroPat v2
The
adaptation
of
the
Toulouse
curtain
work
as
an
indoor
installation
in
Luxembourg
could
be
an
example
of
this.
Die
Umsetzung
der
Toulouser
Vorhangarbeit
in
der
Luxemburger
Installation
im
Innenraum
könnte
dafür
ein
Beispiel
sein.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
compact
dimensions,
it
is
also
suitable
for
indoor
installation
as
it
fits
through
most
doors.
Die
kompakten
Abmessungen
erlauben
sogar
eine
Innenaufstellung,
da
er
durch
die
meisten
Türen
passt.
ParaCrawl v7.1
Medium
voltage
compensation
systems
in
a
cabinet
design
for
indoor
installation
must
comply
with
stringent
functionality
and
safety
requirements.
Mittelspannungs-Kompensationsanlagen
in
Schrankbauweise
für
Innenraumaufstellung
müssen
hohe
Anforderungen
hinsichtlich
ihrer
Funktionalität
und
Sicherheit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
left-hand
half
of
the
figure
shows
an
insulator
2
with
smooth
cylindrical
outer
wall
for
indoor
installation
of
the
arrester,
while
the
right-hand
half
relates
to
a
design
with
ribs
or
screens
for
outdoor
installation.
In
der
linken
Hälfte
der
Figur
ist
ein
Isolierkörper
2
mit
glatter
zylindrischer
Aussenwand
für
Innenraumaufstellung
des
Ableiters
dargestellt,
während
sich
die
rechte
Hälfte
auf
eine
Ausführung
mit
Rippen
bzw.
Schirmen
für
Freiluftaufstellung
bezieht.
EuroPat v2
In
the
simplest
case
for
indoor
installation,
the
arrester
consists
merely
of
a
resistor
core
thinly
coated
with
glass,
paint
or
plastic
with
resilient
metal
contacts
pressed
on
at
the
ends.
Im
einfachsten
Fall
für
Innenraumaufstellung
besteht
der
Ableiter
lediglich
aus
einem
mit
Glas,
Lack
oder
Kunststoff
dünn
beschichteten
Widerstandskörper
mit
stirnseitig
angepressten
federnden
Metallkontakten.
EuroPat v2
Based
on
the
CNG
compressor
types
of
the
MFS
and
CFS
series,
the
filling
stations
in
the
CTA-Indoor
series
are
designed
for
indoor
installation.
Auf
Basis
der
CNG-Kompressortypen
der
Baureihen
MFS
und
CFS
sind
die
Tankanlagen
der
CTA-Baureihe
Indoor
für
die
Innenaufstellung
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
These
connectors
are
fully
screened
and
submersible,
suitable
for
indoor
and
outdoor
installation.
Unsere
Stecker
sind
vollständig
geschirmt
und
sind
daher
sowohl
für
die
Installation
im
Innenraum
als
auch
für
Freiluftanwendungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
For
indoor
and
outdoor
installation,
in
the
ground,
for
power
stations,
industry
and
distribution
boards
or
subscriber
networks,
where
protection
against
contact
voltage
is
required
in
the
case
of
mechanical
damage
(see
DIN
VDE
0298-1).
Im
Innen-
und
Außenbereich,
im
Erdreich,
für
Kraftwerke,
Industrie-
und
Schaltanlagen
sowie
in
Ortsnetzen,
wenn
ein
Schutz
gegen
Berührungsspannung
bei
mechanischer
Beschädigung
erforderlich
ist
(siehe
DIN
VDE
0298-1).
ParaCrawl v7.1
The
next
stage
of
the
installation
is
made
aftercompletion
of
all
draft
works,
it
includes
indoor
unit
installation,
connection
to
the
outside
by
means
of
tubes,
filling
Freon
system,
connect
the
power
supply
and
commissioning.
Die
nächste
Stufe
der
Anlage
wird
nachAbschluss
aller
Entwurf
arbeitet,
enthält
es
Innengerät
Installation,
Verbindung
nach
außen
durch
Rohre,
Füllen
Freon
System,
schließen
Sie
das
Netzteil
und
die
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1