Translation of "Induced labor" in German

It's too late to have an abortion and too early to have an induced labor.
Es ist zu spät für eine Abtreibung und zu früh für eine Geburtseinleitung.
OpenSubtitles v2018
If she were here, I would've induced labor.
Wenn sie hier wäre, würde ich die Geburt einleiten.
OpenSubtitles v2018
Some professional societies in obstetrics and gynecology recommend monitoring uterine contractions with internal tocodynamometry during induced labor as a way of quantify the frequency, duration, and magnitude of uterine activity, and adjust the dose of oxytocin more accurately than does external tocography.
Einige Fachverbände für Geburtshilfe und Gynäkologie empfehlen bei eingeleiteten Wehen eine Messung der Gebärmutterkontraktionen mithilfe der intrauterinen Tokometrie, da sich mit dieser Methode die Häufigkeit, Dauer und Stärke der Gebärmutteraktivität genauer messen und die Dosis von Oxytocin besser anpassen lässt als mit der externen Tokometrie.
ParaCrawl v7.1
At first, they told me that I would have induced labor as soon as I enter the 37th week of my pregnancy.
Zuerst sagten sie mir, die Geburt werde von Ihnen ausgelöst werden, sobald ich in die 37. Schwangerschaftswoche komme, da man nicht warten dürfte.
ParaCrawl v7.1
It's three days past my due date, and Amy is trying to induce labor.
Ich bin drei Tage überfällig und Amy versucht, die Wehen einzuleiten.
OpenSubtitles v2018
They can also be used for postcoital fertility control, inducing menstruation and labor.
Sie können zur postcoitalen Fertilitätskontrolle, Menstruationsauslösung und zur Geburtseinleitung dienen.
EuroPat v2
This injection is administered to help induce labor, or to strengthen it.
Diese Injektion wird verabreicht, um die Wehen auszulösen oder sie zu stärken.
ParaCrawl v7.1
Temperatures higher than this might induce premature labor.
Ist die Temperatur höher, könnte dies vorzeitige Wehen auslösen.
ParaCrawl v7.1
After a period of ~9 months, SCP-1486 will induce labor in the subject.
Nach einem Zeitraum von ~9 Monaten wird SCP-1486 im Subjekt Wehen auslösen.
ParaCrawl v7.1
Its ethanol extract can induce labor in pregnant guinea pigs by either intraperitoneal or intramuscular injection;
Sein Ethanolextrakt kann Wehen bei trächtigen Meerschweinchen entweder durch intraperitoneale oder intramuskuläre Injektion induzieren;
ParaCrawl v7.1
However, this should be avoided during pregnancy because it might induce labor.
Dieses sollte jedoch während der Schwangerschaft vermieden werden, da es Wehen auslösen könnte.
ParaCrawl v7.1
It's mammalian neurohypophysial hormone, which is used to induce labor in equine species.
Es ist neurohypophysäres Hormon für Säugetiere, das verwendet wird, um die Geburt bei Pferden einzuleiten.
OpenSubtitles v2018
Combination products containing an antigestagen, a glucocorticoid and a prostaglandin are suitable for combined use in inducing labor or terminating pregnancy.
Kombinationserzeugnisse enthaltend ein Antigestagen, ein Glukokortikoid und ein Prostaglandin sind zur gemeinsamen Verwendung zur Geburtseinleitung und für den Schwangerschaftsabbruch geeignet.
EuroPat v2
The active agents of this invention thus can be used in conjunction with the excipients known and conventional in galenic pharmacy, for example, for the production of preparations to trigger abortion, to control the menstrual cycle, to induce labor, or to treat hypertonia.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffe sollen in Verbindung mit den in der Galenik bekannten und üblichen Hilfsstoffen, z. B. zur Herstellung von Präparaten zur Auslösung eines Abortes, zur Zyklussteuerung, zur Einleitung einer Geburt oder zur Behandlung der Hypertonie dienen.
EuroPat v2
But while this strong bond in the known compounds leads first of all to pronounced competitive progesterone-antagonistic activity, and these compounds can thus primarily be used to induce abortions, against hormonal irregularities, to induce menstruation and to induce labor, the compounds according to the invention are surprisingly distinguished by greatly agonistic, i.e., progestogenic activity.
Während diese starke Bindung aber bei den bekannten Verbindungen in erster Linie zu ausgeprägter kompetitiver progesteron-antagonistischer Wirksamkeit führt und diese Verbindungen somit in erster Linie zur Auslösung von Aborten, gegen hormonelle Unregelmäßigkeiten, zur Menstruationsauslösung und zur Geburtseinleitung eingesetzt werden können, zeichnen sich die erfindungsgemäßen Verbindungen überraschenderweise durch starke agonistische, d.h. gestagene Wirksamkeit aus.
EuroPat v2
We may not have been ready, but now she's eating anchovies which the Internet claims induce labor.
Wir sind vielleicht noch nicht so weit, aber sie isst jetzt Sardellen, was laut Internet die Wehen einleitet.
OpenSubtitles v2018
If it is desired to induce diarrhea, for example in the case of constipation, medicament forms for rectal therapy can also be used, whereas intravaginal therapy can be used for inducing labor, for example for starting the birth process.
Falls die Herbeiführung von Durchfall, z.B. bei Verstopfungen erwünscht ist, können auch Arzneimittelformen für die rektale Therapie angewendet werden, während für die Auslösung der Wehen, z.B. zur Einleitung des Geburtsvorganges, Arzneiformen für die intravaginale Therapie angewendet werden können.
EuroPat v2
They are used in particular, as injection solutions in medical treatment of humans and, above all, in veterinary medicine, for luteolysis, for synchronizing estrus or for inducing labor, for example in the case of horses, cattle, pigs, sheet and goats.
Sie werden insbesondere als Injektionslösungen in der Human- und vor allem in der Veterinärmedizin verwendet, dort vorzugsweise zur Luteolyse und zur Brunstsynchronisation oder zur Geburtseinleitung, z. B. bei Pferden, Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen.
EuroPat v2

Related phrases