Translation of "Induced with" in German
When
using
low
molecular
weight
heparins,
there
is
a
risk
of
heparin-induced
thrombocytopenia
with
the
formation
of
antibodies.
Bei
Anwendung
von
niedermolekularen
Heparinen
besteht
das
Risiko
einer
heparininduzierten
Thrombozytopenie
mit
Antikörperbildung.
TildeMODEL v2018
The
crystallisation
of
the
title
substance
is
induced
by
scratching
with
a
glass
rod.
Durch
Kratzen
mit
einem
Glasstab
wird
die
Kristallisation
der
Titelsubstanz
induziert.
EuroPat v2
This
respectively
corresponds
to
a
zero-axis
crossing
of
the
induced
emitter
voltage
with
different
tendency.
Dies
entspricht
jeweils
einem
Nulldurchgang
der
induzierten
Geberspannung
mit
unterschiedlicher
Tendenz.
EuroPat v2
A
curling
tendency
can,
however,
be
deliberately
induced
with
this
device
if
desired.
Mit
dieser
Vorrichtung
kann
allerdings
auch
bewußt
eine
Rollneigung
induziert
werden.
EuroPat v2
It
was
subsequently
concentrated,
and
the
residue
was
induced
to
crystallize
with
ethanol.
Anschliessend
wurde
eingeengt
und
der
Rückstand
mit
Aethanol
zur
Kristallisation
gebracht.
EuroPat v2
Inhibitor
synthesis
is
induced
with
LPS.
Die
Induktion
der
Inhibitorsynthese
erfolgt
mit
LPS.
EuroPat v2
Resistance
of
plants
to
frost
and
drought
can
also
be
induced
with
growth
regulators.
Mit
Wachstumsregulatoren
kann
auch
eine
Frost-
und
Trockenresistenz
bei
Pflanzen
induziert
werden.
EuroPat v2
The
concentrated
filtrate
is
induced
to
crystallise
with
isopropyl
ether.
Das
eingeengte
Filtrat
wird
mit
Isopropylether
zur
Kristallisation
gebracht.
EuroPat v2
The
resulting
product
is
induced
to
crystallise
with
petroleum
ether.
Das
erhaltene
Produkt
wird
mit
Petrolether
zur
Kristallisation
gebracht.
EuroPat v2
The
resulting
residue
is
induced
to
crystallise
with
isopropyl
ether.
Der
erhaltene
Rückstand
wird
mit
Isopropylether
zur
Kristallisation
gebracht.
EuroPat v2
The
birth
was
very
difficult
and
was
induced
with
oxytocin.
Die
Geburt
war
sehr
schwierig
und
musste
mit
Oxytocin
eingeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
group
of
patients
responds
better
to
medication-induced
sedation
with
Dormicum.
Diese
Patientengruppe
spricht
besser
auf
eine
medikamentöse
Sedierung
mit
Dormicum
an.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
natural
oscillations
of
the
ultrasonic
transducer
can
be
induced
reproducibly
with
comparatively
low
energy.
Vorteilhaft
können
die
Eigenschwingungen
des
Ultraschalltransducers
mit
vergleichsweise
geringer
Energie
reproduzierbar
angeregt
werden.
EuroPat v2
The
energy
absorption
device
can,
for
example,
be
manufactured
from
steel
with
induced
plasticity.
Die
Energieabsorptionsvorrichtung
kann
beispielsweise
aus
Stählen
mit
induzierter
Plastizität
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
element
Cis13
is
also
heavily
induced
through
infection
with
H.
arabidopsidis
.
Auch
das
Element
Cis13
wird
stark
durch
Infektion
mit
H
.
arabidopsidis
induziert.
EuroPat v2
A
culture
of
one
strain
each
was
induced
with
IPTG
and
harvested.
Eine
Kultur
je
eines
Stammes
wurde
mit
IPTG
induziert
und
geerntet.
EuroPat v2
The
protein
expression
was
induced
with
0.8
mM
IPTG.
Die
Induktion
der
Proteinexpression
erfolgte
mit
0,8
mM
IPTG.
EuroPat v2
These
processes
are
tempera-
ture-induced
and
intensify
with
increasing
temperature.
Diese
Prozesse
sind
temperaturinduziert
und
verstärken
sich
mit
steigender
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
One-year
duration
of
immunity
induced
by
vaccination
with
a
canine
Lyme
disease
bacterin.
Ein-Jahres-Dauer
der
Immunität
nach
der
Impfung
mit
einem
Hunde-Borreliose
Bakterins
induziert.
ParaCrawl v7.1
It
was
hoped
that
many
important
questions
would
be
clarified,
if
not
answered,
during
the
course
of
our
experiment
with
induced
telepathy.
Hoffentlich
werden
viel
Fragen
deutlich,
wenn
nicht
sogar
beantwortet
während
unseres
Experiments
mit
erzeugter
Telepathie.
OpenSubtitles v2018
So,
was
he
planning
on
surviving
in
the
wild
or
having
a
drug-induced
sex
orgy
with
18-year-olds?
Plante
er
in
der
Wildnis
zu
überleben
oder
eine
drogenbasierte
Sex-Orgie
mit
18-Jährigen
zu
haben?
OpenSubtitles v2018