Translation of "Induction furnace" in German
The
experimental
arrangement
in
the
vacuum
induction
furnace
is
shown
in
Fig.10.
Die
Versuchsanordnung
im
Vakuuminduktionsofen
ist
in
Bild
10
dargestellt.
EUbookshop v2
Advantageously,
a
heat
shield
is
provided
on
the
ceiling
of
the
container
receiving
the
induction
furnace.
Vorteilhaft
ist
an
der
Decke
des
den
Induktionsofen
aufnehmenden
Behälters
ein
Hitzeschild
angeordnet.
EuroPat v2
For
the
process
according
to
the
invention
the
metal
billets
are
preferably
heated
in
an
induction
heated
furnace.
Für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
wird
das
Aufheizen
des
Metallbolzens
in
einem
Induktionsofen
bevorzugt.
EuroPat v2
The
oscillating
circuit
is
formed
by
the
melting
coil
of
the
induction
furnace
and
by
capacitors.
Der
Schwingkreis
wird
von
der
Schmelzspule
des
Induktionsofens
und
Kondensatoren
gebildet.
EuroPat v2
Figure
9
shows
the
experimental
procedure
in
the
melting
crucible
of
an
induction
furnace.
Bild
9
zeigt
die
Versuchsanordnung
im
Schmelztiegel
eines
Induktionsofens.
EUbookshop v2
The
required
deposition
plate
of
the
impregnation
material
can
be
made
by
melting
in
a
vacuum
induction
furnace.
Die
benötigte
Auflageplatte
des
Tränkmaterials
kann
schmelztechnisch
im
Vakuuminduktionsofen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
melting
of
the
copper
or
the
copper
alloy
is
preferably
carried
out
in
an
induction
furnace.
Das
Aufschmelzen
des
Kupfers
oder
der
Kupferlegierung
erfolgt
vorzugsweise
im
Induktionsofen.
EuroPat v2
The
bronze
is
melted
in
either
a
gas
furnace
or
an
induction
furnace.
Die
Bronze
ist
entweder
in
einem
Gasofen
oder
einem
Induktionsofen
geschmolzen.
ParaCrawl v7.1
The
production
line
1
can
feature
a
heating
device
4,
e.g.
an
induction
furnace.
Die
Fertigstraße
1
kann
eine
Heizeinrichtung
4
aufweisen,
beispielsweise
einen
Induktionsofen.
EuroPat v2
The
heating
arrangement
7
is
embodied
as
an
induction
furnace
in
the
present
exemplary
embodiment.
Die
Heizeinrichtung
7
ist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
als
Induktionsofen
ausgeführt.
EuroPat v2
The
test
heats
were
smelted
in
a
vacuum
induction
furnace.
Die
Versuchsschmelzen
wurden
in
einem
Vakuuminduktionsofen
erschmolzen.
EuroPat v2
An
induction
furnace
transfers
the
energy
by
means
of
a
resonant
circuit
or
a
coil.
Ein
Induktionsofen
überträgt
die
Energie
mittels
eines
Schwingkreises
oder
einer
Spule.
EuroPat v2
The
upper
part
shows
the
induction
furnace
with
the
thermoelectric
semiconductor
material
present
therein.
Im
oberen
Teil
ist
der
Induktionsofen
mit
dem
darin
enthaltenen
thermoelektrischen
Halbleitermaterial
gezeigt.
EuroPat v2
To
produce
aluminum
pigments
according
to
the
invention,
aluminum
was
introduced
into
an
induction
furnace
and
melted.
Zur
Herstellung
von
erfindungsgemäßen
Aluminiumpigmente
wurde
in
einem
Induktionsofen
Aluminium
eingebracht
und
geschmolzen.
EuroPat v2
Then
the
molten
aluminum
was
transferred
into
an
induction
furnace
with
a
forehearth.
Anschließend
wurde
die
Aluminiumschmelze
in
einen
Induktionsofen
mit
Vorherd
übergeben.
EuroPat v2
Production
of
the
alloy
can
be
realized
by
melting
in
a
vacuum
arc
induction
furnace
and
a
subsequent
electroslag
refining.
Die
Herstellung
der
Legierung
kann
durch
Erschmelzen
im
Vakuuminduktionsofen
und
darauffolgendes
Elektroschlacke-Umschmelzen
erfolgen.
EuroPat v2
Therefore,
the
aluminum
alloy
is
preferably
melted
in
an
induction
furnace.
Daher
wird
die
Aluminiumlegierung
vorzugsweise
in
einem
Induktionsofen
erschmolzen.
EuroPat v2
The
brass
melt
was
then
transferred
to
a
channel-type
induction
furnace
with
forehearth.
Anschließend
wurde
die
Messingschmelze
in
einen
Induktionsrinnenofen
mit
Vorherd
übergeben.
EuroPat v2
The
copper
melt
was
then
transferred
to
a
channel-type
induction
furnace
with
forehearth.
Anschließend
wurde
die
Kupferschmelze
in
einen
Induktionsrinnenofen
mit
Vorherd
übergeben.
EuroPat v2