Translation of "Induction machine" in German
This
control
structure
has
also
proved
effective
for
a
sensorless
induction
machine.
Diese
Regelungsstruktur
hat
sich
auch
bei
einer
geberlosen
Induktionsmaschine
bewährt.
EuroPat v2
The
slip
in
the
induction
machine
10a
provides
for
results
a
continuous
control
deviation.
Durch
den
Schlupf
in
der
Asynchronmaschine
10a
ergibt
sich
eine
ständige
Regelabweichung.
EuroPat v2
The
induction
machine
is
described
sufficiently
accurately
by
a
linear
fundamental
wave
model
free
of
current
displacement.
Die
Induktionsmaschine
wird
durch
ein
lineares,
stromverdrängungsfreies
Grundwellenmodell
hinreichend
genau
beschreiben.
EuroPat v2
The
induction
in
these
machine
parts
is
consequently
higher
than
in
the
rest
of
the
machine.
Die
Induktion
in
diesen
Maschinenteilen
liegt
folglich
höher
als
im
Rest
der
Maschine.
EuroPat v2
These
functions
may
additionally
be
a
function
of
the
inductivities
of
the
induction
machine
and
the
stator
resistance.
Diese
Funktionen
können
zusätzlich
von
den
Induktivitäten
der
Drehfeldmaschine
und
dem
Statorwiderstand
abhängen.
EuroPat v2
The
voltages
and
currents
of
the
induction
machine
are
measured
as
natural
three-phase
variables
in
this
case.
Die
Spannungen
und
Ströme
der
Drehfeldmaschine
werden
dabei
als
natürliche
dreiphasige
Größen
gemessen.
EuroPat v2
The
described
electric
machine
is
an
induction
machine
with
three
phases.
Die
beschriebene
elektrische
Maschine
ist
eine
Drehfeldmaschine
mit
drei
Phasen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
device
may
be
permanently
integrated
into
the
induction
machine.
Alternativ
kann
die
Vorrichtung
fest
in
die
Drehfeldmaschine
integriert
sein.
EuroPat v2
These
experiments
have
been
conducted
on
a
so-called
three-phase
three-point
medium-voltage
converter,
which
drives
an
induction
machine.
Diese
Versuche
wurden
auf
einem
so
genannten
dreiphasigen
Dreipunkt-Mittelspannungsumrichter
gemacht,
der
eine
Induktionsmaschine
antreibt.
EuroPat v2
At
the
heart
of
the
innovative
pumped
storage
technology
is
a
special
asynchronous
motor-generator,
the
doubly
fed
induction
machine.
Das
Herzstück
der
innovativen
Pumpspeichertechnologie
ist
ein
spezieller
asynchroner
Motorgenerator,
die
doppelt
gespeiste
Asynchronmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
electric
machine
is
preferably
configured
in
the
form
of
an
induction
machine,
i.e.
an
asynchronous
machine.
Die
sekundäre
Elektromaschine
ist
vorzugsweise
in
Form
einer
Induktionsmaschine,
das
heißt
Asynchronmaschine
gestaltet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
induction
machine
may
be
both
an
asynchronous
machine
having
a
squirrel-cage
rotor
or
slip-ring
rotor
and
a
synchronous
machine.
Die
Drehfeldmaschine
kann
dabei
sowohl
eine
Asynchronmaschine
mit
Käfig-
oder
Schleifringläufer
als
auch
eine
Synchronmaschine
sein.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
a
rotor
voltage
of
the
induction
machine
is
ascertained
as
the
manipulated
variable.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
wird
als
Stellgröße
eine
Rotorspannung
der
Drehfeldmaschine
bestimmt.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
stator
current
of
the
induction
machine
is
measured.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
wird
der
Statorstrom
der
Drehfeldmaschine
gemessen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
regulation
of
the
active
and
reactive
power
of
an
induction
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Regelung
der
von
einer
Drehfeldmaschine
abgegebenen
oder
aufgenommenen
Wirk-
und
Blindleistung.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
a
stator
voltage
of
the
induction
machine
is
determined
as
the
manipulated
variable.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
wird
als
Stellgröße
eine
Statorspannung
der
Drehfeldmaschine
bestimmt.
EuroPat v2
The
induction
machine
may
then
be
an
asynchronous
machine
having
a
squirrel-cage
rotor,
for
example.
Bei
der
Drehfeldmaschine
kann
es
sich
dann
beispielsweise
um
eine
Asynchronmaschine
mit
Käfigläufer
handeln.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
an
exciter
current
of
the
induction
machine
is
determined
as
the
manipulated
variable.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
wird
als
Stellgröße
ein
Erregerstrom
der
Drehfeldmaschine
bestimmt.
EuroPat v2
Today
I
use
a
microwave
because
I
cannot
take
the
big
induction
machine
here
onstage.
Heute
benutze
ich
eine
Mikrowelle,
weil
ich
nicht
die
große
Induktionsmaschine
mit
auf
die
Bühne
nehmen
kann.
TED2020 v1
So
we
did
aging
on
the
samples,
did
a
lot
of
loading
on
it,
healed
them
with
our
induction
machine,
and
healed
them
and
tested
them
again.
Wir
haben
die
Proben
altern
lassen,
haben
sie
belastet,
heilten
sie
danach
mit
unserer
Induktionsmaschine
und
haben
sie
wieder
und
wieder
getestet.
TED2020 v1