Translation of "Induction of labor" in German
The
active
agents
of
this
invention
can
thus
be
utilized,
in
conjunction
with
such
auxiliary
compounds
known
and
customary
in
galenic
pharmacy,
for
example
to
produce
preparations
for
triggering
abortion,
for
cycle
regulation,
for
induction
of
labor,
or
for
the
treatment
of
hypertonia.
Die
erfindungsgemässen
Wirkstoffe
sollen
in
Verbindung
mit
den
in
der
Galenik
bekannten
und
üblichen
Hilfsstoffen,
z.B.
zur
Herstellung
von
Präparaten
zur
Auslösung
eines
Abortes,
zur
Zyklussteuerung,
zur
Einleitung
einer
Geburt
oder
zur
Behandlung
der
Hypertonie
dienen.
EuroPat v2
With
this
three-component
product
comprising
a
prostaglandin,
antigestagen
and
glucocorticoid,
means
is
available
for
therapeutic
termination
of
pregnancy
or
induction
of
labor
with
the
highest
rates
of
success,
e.g.,
in
mammals,
including
humans.
Man
hat
mit
diesem
Dreikomponenten-Erzeugnis
aus
Prostaglandin,
Antigestagen
und
Glukokortikoid
ein
Mittel
zum
therapeutischen
Abbruch
der
Gravidität
in
allen
Stadien
der
Schwangerschaft
oder
zur
Geburtseinleitung
mit
höchsten
Erfolgsraten
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
active
agents
of
this
invention
are
to
be
utilized,
in
conjunction
with
the
auxiliary
compounds
known
and
customary
in
galenic
pharmacy,
for
example
to
produce
preparations
for
triggering
abortion,
for
cycle
regulation,
for
induction
of
labor,
or
for
the
treatment
of
hypertonia.
Die
erfindungsgemässen
Wirkstoffe
sollen
in
Verbindung
mit
den
in
der
Galenik
bekannten
und
üblichen
Hilfsstoffen,
z.B.
zur
Herstellung
von
Präparaten
zur
Auslösung
eines
Abortes,
zur
Zyklussteuerung,
zur
Einleitung
einer
Geburt
oder
zur
Behandlung
der
Hypertonie
dienen.
EuroPat v2
The
prostaglandins
can
be
used
in
amounts
that
are
clearly
lower
than
the
generally
normal
amounts
for
abortion
or
induction
of
labor.
Die
Prostaglandine
werden
in
Mengen
eingesetzt,
die
deutlich
unterhalb
der
sonst
für
den
Schwangerschaftsabbruch
üblichen
Mengen
liegen.
EuroPat v2
Mainly
used
for
low
disease
and
estrogen
hormone
imbalance
caused
by
functional
bleeding,
amenorrhea,
can
also
be
used
before
induction
of
labor
stillbirth
to
increase
myometrial
oxytocin
sensitivity
of
the
Tunica
muscularis.
Hauptsächlich
verwendet
für
niedrige
Krankheit
und
die
Östrogenhormonunausgeglichenheit,
die
durch
Funktionsbluten
verursacht
wird,
kann
Amenorrhö,
vor
Induktion
der
Arbeitstotgeburt
auch
verwendet
werden,
um
myometrial
Oxytocinempfindlichkeit
der
Tunica
muscularis
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
medication
may
also
be
used
in
the
hospital
to
assist
with
childbirth
only
at
the
time
of
delivery
(e.g.,
cervical
ripening,
induction
of
labor)
and
for
the
treatment
of
severe
bleeding
after
delivery.
Dieses
Medikament
kann
auch
im
Krankenhaus
zur
Unterstützung
der
Geburt
nur
zum
Zeitpunkt
der
Entbindung
(z.
B.
Reifung
des
Gebärmutterhalses,
Geburtseinleitung)
und
zur
Behandlung
schwerer
Blutungen
nach
der
Entbindung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
speed
up
the
appearance
of
the
baby,
you
can
try
to
resort
to
induction
of
labor
at
home
Um
das
Erscheinungsbild
des
Babys
zu
beschleunigen,
können
Sie
versuchen,
die
Geburt
zu
Hause
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
Caesarean
section
and
induction
of
labor
(and
therefore
delivery
of
the
placenta),
there
is
no
known
cure.
Abgesehen
von
Kaiserschnitt
und
Geburtseinleitung
(und
damit
Abgabe
des
Plazenta),
gibt
es
kein
Heilmittel
bekannt.
ParaCrawl v7.1