Translation of "Induction phase" in German
Lymphocyte
proliferation
should
be
measured
during
the
induction
phase
of
skin
sensitisation;
Die
Lymphozytenproliferation
sollte
während
der
Induktionsphase
der
Hautsensibilisierung
gemessen
werden.
DGT v2019
CSF
asparagine
concentrations
were
determined
in
50
patients
during
the
induction
phase.
In
der
Induktionsphase
wurde
bei
50
Patienten
der
Asparagin-Liquorspiegel
bestimmt.
TildeMODEL v2018
In
the
induction
phase,
the
air
outlet
valve
32
is
closed
as
constructed.
In
der
Ansaugphase
ist
das
Luftauslassventil
32
konstruktionsbedingt
geschlossen.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
induction
phase,
methyl
chloride
is
fed
into
the
heated
contact
composition.
Mit
Beginn
der
Induktionsphase
wird
Methylchlorid
in
die
erhitzte
Kontaktmasse
geleitet.
EuroPat v2
Three-phase
induction
motors
are
the
most
commonly
used
of
all
electric
motors.
Drehstrom-Asynchronmotoren
sind
als
elektrische
Antriebsmotoren
am
meisten
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
You
can
quickly
put
your
knowledge
into
practice
through
an
individual
induction
phase.
Durch
eine
individuelle
Einarbeitungsphase
können
Sie
Ihr
Wissen
schnell
in
die
Praxis
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
induction
phase
is
limited,
many
food
products.
In
der
Induktionsphase
vielen
Lebensmitteln
sind
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
More
than
one
chemotherapy
agent
is
used
in
the
induction
phase.
Mehr
als
ein
Chemotherapieagens
wird
in
der
Induktionsphase
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
the
simulation
was
a
chemical
reaction
formally
corresponding
to
a
polymerisation
with
an
induction
phase:
Der
Simulation
wurde
eine
chemische
Reaktion
zugrunde
gelegt,
die
formal
einer
Polymerisation
mit
Induktionsphase
entspricht:
EuroPat v2
The
formation
of
the
macroaggregates
takes
place
after
the
induction
phase
solely
by
the
action
of
Brownian
diffusion.
Die
Bildung
der
Makroaggregate
erfolgt
nach
der
Induktionsphase
allein
unter
Einwirkung
der
Brownschen
Diffusion.
EuroPat v2
In
a
double
injection,
fuel
is
injected
into
the
combustion
chamber
during
the
induction
phase
and
during
the
compression
phase.
Bei
einer
Doppeleinspritzung
wird
Kraftstoff
während
der
Ansaugphase
und
während
der
Verdichtungsphase
in
den
Brennraum
eingespritzt.
EuroPat v2
After
an
extensive
induction
phase,
I
have
been
a
field
sales
representative
in
the
area
around
Frankfurt
since
mid-December
2018.
Nach
einer
umfangreichen
Einarbeitungsphase
betreue
ich
seit
Mitte
Dezember
2018
im
Vertriebsaußendienst
das
Gebiet
um
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
The
induction
phase
allows
the
system
to
flow
over
an
extended
period
of
time
and
to
level
out.
Die
Induktionsphase
erlaubt
es
dem
System
über
einen
längeren
Zeitraum
zu
Fließen
und
sich
zu
Nivellieren.
EuroPat v2
The
induction
phase
allows
the
system
to
remain
liquid
for
a
longer
period
of
time
and
to
level.
Die
Induktionsphase
erlaubt
es
dem
System
über
einen
längeren
Zeitraum
zu
Fließen
und
sich
zu
Nivellieren.
EuroPat v2
Here,
fuel
is
injected
into
the
combustion
chamber
21
during
the
induction
phase
and
during
the
compression
phase.
Hierbei
wird
Kraftstoff
während
der
Ansaugphase
und
während
der
Verdichtungsphase
in
den
Brennraum
21
eingespritzt.
EuroPat v2
Only
thereafter
does
the
fuel
injected
during
the
induction
phase
outside
of
the
cloud
get
ignited.
Erst
danach
entzündet
sich
auch
außerhalb
der
Wolke
der
während
der
Ansaugphase
eingespritzte
Kraftstoff.
EuroPat v2
Development
of
a
competence
matrix,
which
had
to
be
fulfilled
for
each
role
in
the
induction
phase.
Die
Erarbeitung
einer
Kompetenzmatrix,
die
pro
Rolle
in
der
Einarbeitungsphase
zu
erfüllen
waren.
CCAligned v1
Training
holds
an
important
role
in
the
induction
phase
and
throughout
an
employee’s
professional
career.
Weiterbildung
nimmt
eine
wichtige
Rolle
in
der
Einarbeitungsphase
und
während
des
gesamten
Karriereverlaufs
von
Mitarbeitern
ein.
CCAligned v1
Consolidation
–
this
phase
kills
the
remaining
leukemia
cells
that
have
remained
after
an
aggressive
induction
phase.
Konsolidierung
-
diese
Phase
beendet
die
restlichen
Leukämiezellen,
die
nach
einer
aggressiven
Induktionsphase
geblieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Other
perspectives
and
recommended
solutions
are
restricted
to
the
large
number
of
drives
with
three-phase
induction
motors.
Weitere
Betrachtungen
und
Lösungsvorschläge
beschränken
sich
auf
die
große
Zahl
von
Antrieben
mit
Drehstrom-Asynchronmotoren.
ParaCrawl v7.1