Translation of "Induction time" in German
This
induction
time
was
recorded
in
minutes.
Diese
sogenannte
Induktionszeit
wurde
in
Minuten
gemessen.
EuroPat v2
The
induction
time
of
the
reaction
presents
problems.
Problematisch
ist
die
Induktionszeit
der
Reaktion.
EuroPat v2
Methylchlorosilanes
began
to
form
after
an
induction
time
of
15
minutes.
Nach
15
Minuten
Induktionszeit
begann
die
Bildung
von
Methylchlorsilanen.
EuroPat v2
The
induction
time
is
recorded
as
test
result.
Als
Testergebnis
wird
die
Induktionszeit
festgehalten.
EuroPat v2
The
catalysts
activated
in
this
manner
have
no
induction
time.
Die
so
aktivierten
Katalysatoren
haben
keine
Induktionszeit.
EuroPat v2
The
total
reaction
time
was
the
sum
of
the
induction
and
propoxylation
time.
Die
Gesamtreaktionszeit
ist
die
Summe
aus
Induktions-
und
Propoxylierungszeit.
EuroPat v2
This
induction
time
is
determined
by
periodic
determinations
of
the
gel
content.
Diese
Induktionszeit
wird
durch
periodische
Gelgehaltsbestimmungen
ermittelt.
EuroPat v2
The
induction
time
or
stability
time
is
calculated
automatically
from
the
measurement
data.
Die
Induktionszeit
oder
Stabilitätszeit
wird
automatisch
aus
den
Messdaten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
higher
reactivity
of
component
C
results
in
the
induction
time.
Die
höhere
Reaktivität
des
Bestandteils
C
führt
zu
der
Induktionszeit.
EuroPat v2
This
is
helpful
for
setting
the
induction
time.
Dies
ist
für
die
Bereitstellung
der
Induktionszeit
hilfreich.
EuroPat v2
The
time
until
commencement
of
the
polymerization
was
determined
(induction
time).
Die
Zeit
bis
zur
Polymerisation
wurde
bestimmt
(Induktionszeit).
EuroPat v2
The
longer
the
induction
time,
the
greater
the
stabilising
or
antioxidant
action.
Je
länger
die
Induktionszeit,
desto
größer
ist
die
stabilisierende
bzw.
antioxidierende
Wirkung.
EuroPat v2
The
total
reaction
time
is
the
sum
of
the
induction
time
and
propoxylation
time.
Die
Gesamtreaktionszeit
ist
die
Summe
aus
Induktions-
und
Propoxylierungszeit.
EuroPat v2
Does
the
volume
of
the
measuring
solution
play
a
role
when
determining
the
induction
time?
Spielt
das
Volumen
der
Messlösung
für
die
Bestimmung
der
Induktionszeit
eine
Rolle?
ParaCrawl v7.1
If
the
sample
temperature
is
decreased
by
10
°C,
the
induction
time
doubles.
Bei
einer
Senkung
der
Probentemperatur
um
10
°C
verdoppelt
sich
die
Induktionszeit.
ParaCrawl v7.1
The
longer
the
induction
time,
the
more
stable
are
the
oils
and
fats.
Je
länger
die
Induktionszeit,
desto
stabiler
sind
die
Öle
und
Fette.
ParaCrawl v7.1
If
the
sample
temperature
is
increased
by
10
°C,
the
induction
time
halves.
Bei
einer
Erhöhung
der
Probentemperatur
um
10
°C
halbiert
sich
die
Induktionszeit.
ParaCrawl v7.1
During
the
heating
up,
there
was
regulated
the
induction
time
of
the
polymerization
in
the
manner
described
below.
Während
des
Aufheizens
stellt
man
auf
die
nachfolgend
beschriebene
Weise
die
Induktionszeit
der
Polymerisation
ein.
EuroPat v2
These
mixtures
also
prolong
the
induction
time
considerably
and
the
Yellowness
Index
of
the
polymer
is
markedly
improved.
Diese
Mischungen
verlängern
die
Induktionszeit
ebenfalls
beträchtlich
und
der
Yellowness-Index
des
Polymeren
wird
deutlich
verbessert.
EuroPat v2
The
induction
time
in
the
case
of
butyl
acrylate
was
43
hours,
after
addition
of
the
titanate
only
30
hours.
Die
Induktionszeit
bei
Butylacrylat
betrug
43
Stunden,
nach
dem
Zusatz
des
Titanates
lediglich
30
Stunden.
EuroPat v2