Translation of "Inductive pickup" in German

An aspect of the invention aims to improve the known inductive measuring pickup.
Es ist Aufgabe der Erfindung, den bekannten induktiven Messaufnehmer zu verbessern.
EuroPat v2
An inductive pickup element for electrical energy is identified with 14 .
Mit 14 ist ein induktives Aufnahmeelement für elektrische Energie bezeichnet.
EuroPat v2
RPM measurements with inductive pickup (included)
Drehzahlmessung mit induktivem Aufnehmer (im Lieferumfang enthalten)
ParaCrawl v7.1
These ferro-magnetic marks move past an inductive pickup 50 where each of them induces a pulse.
Diese ferromagnetischen Marken werden an einem induktiven Aufnehmer 50 vorbeigeführt und induzieren dort jeweils einen Impuls.
EuroPat v2
This pivot mounted inductive displacement pickup corresponds to the switch 2 in example 1 and acts as a pulse generator.
Dieser angelenkte induktive Wegaufnehmer entspricht dem Schalter 2 in Beispiel 1 und dient als Impulsgeber.
EuroPat v2
With C steels and small tube diameters instead of the complex optical pickup devices inductive pickup devices are often more practical.
Bei C-Stählen und kleinen Rohrdurchmessern sind anstelle der komplexen optischen Aufnahmegeräte induktive Aufnahmegeräte oft praktischer einsetzbar.
EuroPat v2
An inductive pickup 82 is positioned in juxtaposed relationship to the teeth of wheel 80 .
Ein induktiver Abnehmer 82 ist in einer den Zähnen des Rades 80 gegenüberliegenden Lage angeordnet.
EuroPat v2
A device for the generation of a speed-dependent signal sequence from the periodic voltage of an inductive pickup arrangement for angle of rotation sensing on an internal-combustion engine is known from German Patent Specification No. 3,127,220.
Aus der DE-PS 31 27 220 ist eine Vorrichtung zur Erzeugung einer drehzahlabhängigen Signalfolge aus der periodischen Spannung einer induktiven Geberanordnung zur Drehwinkelerfassung an einer Brennkraftmaschine bekannt.
EuroPat v2
A further disadvantage is that the diodes and the integration capacitors are subjected to high voltages, which may amount to several 100 volts, if the inductive pickup is a speed pickup on an internal-combustion engine which has to cover a large speed range.
Ein weiterer Nachteil ist es, daß die Dioden sowie die Integrationskondensatoren mit hohen Spannungen beaufschlagt werden, die bis zu mehreren 100 Volt betragen können, wenn der induktive Geber ein Drehzahlgeber an einer Brennkraftmaschine ist, der einen großen Drehzahlbereich abdecken muß.
EuroPat v2
In comparison with known pulse shapers, it has the advantage that the high voltage delivered by the inductive pickup only occurs at an ohmic resistor arranged at the input of the pulse shaper.
Er weist gegenüber bekannten Impulsformern den Vorteil auf, daß die vom induktiven Geber abgegebene hohe Spannung lediglich an einem am Eingang des Impulsformers angeordneten ohmschen Widerstand auftritt.
EuroPat v2
The second terminal 60 of the inductive pickup 10 is advantageously connected to ground 34, because then a connecting lead from the pickup 10 to the pulse shaper is saved.
Der zweite Anschluß 60 des induktiven Gebers 10 liegt vorteilhafter Weise an Masse 34, weil dann eine Verbindungsleitung vom Geber 10 zum Impulsformer gespart wird.
EuroPat v2
An inductive displacement pickup 39 is secured to the horizontal slide 23, being radially and axially fixed and secured from twisting in a corresponding bore 40 by means of a clamping screw 41.
Am Horizontalschlitten 23 ist ein induktiver Wegaufnehmer 39 befestigt, indem er in einer entsprechenden Bohrung 4o mittels einer Klemmschraube 41 radial und axial festgelegt und gegen Verdrehen gesichert ist.
EuroPat v2
A further horizontally disposed inductive displacement pickup 43 is fixed at one end by gluing in a corresponding bore 44 of the horizontal slide 23.
Ein weiterer horizontal angeordneter induktiver Wegaufnehmer 43 ist einerseits in einer entsprechenden Bohrung 44 des Horizontalschlittens 23 durch Kleben festgelegt.
EuroPat v2
In the first embodiment illustrated in FIG. 1, there is a timing wave generator 10 composed of an inductive pickup 11 and a rotating part 12 connected with the crankshaft or camshaft of an internal combustion engine. The rotor 12 has four ignition pulse projections or markers 13.
In dem in Figur 1 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel ist ein Zündmarkengeber 10 dargestellt, der aus einem induktiven Aufnehmer 11 sowie aus einem rotierenden, insbesondere mit der Kurbelwelle oder Nockenwelle einer Brennkraftmaschine verbundenen Teil 12 besteht, das vier Zündmarken 13, bzw. vier Winkelsegmente aufweist.
EuroPat v2
In case of an inductive displacement pickup, the mentioned tubular part 23 comprises current-carrying windings, so that the dipping depth into this tubular part 23 provides the measuring result and indicates the lifted position of the breaking cone 1.
Bei einem induktiven Wegaufnehmer weist dieser rohrförmige Teil 23 stromführende Windungen auf, so daß die Eintauchtiefe in diesen rohrförmigen Teil 23 das Meßergebnis ergibt und die Hublage des Brechkegels 1 anzeigt.
EuroPat v2
If only a low voltage is delivered by the inductive pickup 10, an attenuation is not necessary.
Wird vom induktiven Geber 10 nur eine geringe Spannung abgegeben, so ist eine Abschwächung nicht erforderlich.
EuroPat v2
The device can act as a rod which is movable parallel to the stroke or as another kind of actuation device, e.g., one which also acts corresponding to the stroke, e.g., an inductive displacement pickup with or without mechanical, fluid or electric signal generation and transmission.
Die Einrichtung kann als eine zum Hub parallel bewegliche Stange oder sonstige Betätigungseinrichtung sein, z.B. auch eine die entsprechend dem Hub wirkt, wie z.B. ein induktiver Wegaufnehmer, mit oder ohne mechanischer oder fluidischer oder elektrischer Signalgenerierung und Übertragung.
EuroPat v2
The known sensor arrangement is used to jointly measure two variables, in particular the rpm of a wheel and a temperature, with an inductive pickup that is disposed in the vicinity of the wheel and is influenced by the wheel.
Die bekannte Sensoranordnung dient zur gemeinsamen Messung zweier Größen, insbesondere der Drehzahl eines Rades und einer Temperatur mit einem induktiven Aufnehmer, der in der Nähe des Rades angeordnet ist und von diesem beeinflußt wird.
EuroPat v2
The associated evaluation circuit ascertains the rpm from the chronological spacing between pulses of the output signal of the inductive pickup.
Die zugehörige Auswerteschaltung ermittelt aus dem zeitlichen Abstand der Impulse des Ausgangssignals des induktiven Aufnehmers die Drehzahl.
EuroPat v2
The control of the piston movement can be effected by two coupled 3/2-way valves which in an inventive embodiment are automatically reversed or changed over as magnetic valves by an inductive displacement pickup in the end positions of the pistons.
Die Steuerung der Kolbenbewegung kann durch zwei gekoppelte 3/2-Wegeventile erfolgen, die in erfindungsgemäßer Ausführung als Magnetventile durch einen induktiven Wegaufnehmer in den Endlagen der Kolben selbsttätig umgesteuert werden.
EuroPat v2
A measurement pickup system 5 contains the conventional devices for measuring the Barkhausen noise and the coercive field strength, such as a magnetically inductive pickup and a Hall sensor.
Ein Meßaufnehmer 5 enthält die üblichen Einrichtungen zur Messung des Barkhausen-Rauschens und der Koerzitivfeldstärke, d. h. beispielsweise einen magnetinduktiven Aufnehmer und eine Hallsonde.
EuroPat v2
DE 101 30 572 A1, which is incorporated by reference, discloses an inductive measuring pickup for a position sensor, which measuring pickup outputs an electrical signal to an evaluation circuit on the basis of a magnetic field of an encoder element, which magnetic field is dependent on the position of the encoder element.
Aus der DE 101 30 572 A1 ist ein induktiver Messaufnehmer für einen Positionssensor bekannt, der basierend auf einem Magnetfeld eines Geberelementes, das von der Position des Geberelementes abhängig ist, ein elektrisches Signal an eine Auswerteschaltung ausgibt.
EuroPat v2
As a result, the tappet 46 and the extension 48 mounted on it also move, which leads to a measurement signal of the inductive travel pickup 50 that corresponds to the distance travelled by the extension 48 .
Hierdurch bewegt sich auch der Stößel 46 und die an diesem angebrachte Verlängerung 48, was zu einem dem von der Verlängerung 48 zurückgelegten Weg entsprechenden Messsignal des induktiven Wegaufnehmers 50 führt.
EuroPat v2
For example DE 102 04 453 A1 describes an analogue, inductive displacement pickup with which it is possible to determine a relative displacement between a vehicle seat and a vehicle body.
Beispielsweise ist in DE 102 04 453 A1 ein analoger induktiver Wegaufnehmer beschrieben, mit dem eine relative Verschiebung zwischen einem Fahrzeugsitz und einer Kraftfahrzeugkarosserie bestimmt werden kann.
EuroPat v2
Thus, a ferromagnetic material is required for the magnetic coupling, so that there are restrictions to the possible uses of the inductive displacement pickup described therein with respect to the material of the target or object to be followed.
Notwendig für die magnetische Kopplung ist daher ein ferromagnetisches Material, so dass die Einsatzmöglichkeiten des dort beschriebenen induktiven Wegaufnehmers bezüglich des Materials des zu verfolgenden Zielobjekts oder Targets eingeschränkt sind.
EuroPat v2
Mounted on the lower end of the tappet 46 is a rodlike extension 48, which extends coaxially to the tappet 46 downward to an inductive travel pickup 50 .
Am unteren Ende des Stößels 46 ist eine stabförmige Verlängerung 48 angebracht, die sich koaxial zum Stößel 46 nach unten zu einem induktiven Wegaufnehmer 50 erstreckt.
EuroPat v2
Instead of an inductive pickup of the current from the current conductors, a direct, conducting contact also comes into consideration.
Anstelle einer induktiven Aufnahme des Stroms aus den Stromleitern kommt auch ein direkter, leitender Kontakt in Frage.
EuroPat v2

Related phrases

inducted inductive pickup induct to be inducted
inductance Pickup inductivity induction
inductive inductively