Translation of "Inductive reactance" in German
This
does
not
suffice
to
compensate
for
the
inductive
reactance
of
the
cutoff
waveguide.
Damit
läßt
sich
die
induktive
Reaktanz
des
Sperrbereichshohlleiters
noch
nicht
kompensieren.
EuroPat v2
The
inductive
reactance
is
of
only
minor
importance
for
the
present
invention.
Für
die
vorliegende
Erfindung
hat
der
induktive
Blindwiderstand
nur
eine
geringe
Bedeutung.
EuroPat v2
As
a
result,
the
inductive
resistance
(reactance)
of
the
coils
decreases
in
proportion.
Dadurch
verringert
sich
der
induktive
Widerstand
(die
Reaktanz)
der
Spulen
proportional.
EuroPat v2
The
reactance
is
divided
into
inductive
reactance
and
capacitive
reactance.
Die
Reaktanz
wird
in
induktive
Reaktanz
und
kapazitive
Reaktanz
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
When
the
capacitor
is
switched
on,
the
reactor
generates
almost
no
losses
due
to
the
high
inductive
reactance.
Die
Drossel
erzeugt
im
eingeschalteten
Zustand
des
Kondensators
durch
den
hohen
induktiven
Blindwiderstand
nahezu
keine
Verluste.
ParaCrawl v7.1
Hereby
the
material
and/or
the
surface
structures
of
the
solid
measure
influence
the
inductive
reactance
of
the
inductors
of
the
scanning
mechanism.
Hierbei
beeinflussen
Material
und/oder
Oberflächenstrukturen
der
Maßverkörperung
die
Induktivität
von
Spulen
der
Abtasteinrichtung.
EuroPat v2
The
impedance
of
a
PCB
trace
will
be
determined
by
its
inductive
and
capacitive
reactance,
resistance
and
conductance.
Die
Impedanz
einer
Leiterbahn
wird
durch
die
induktive
und
kapazitive
Reaktanz,
Widerstand
und
Leitfähigkeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
is
primarily
attained
according
to
the
invention
in
that
a
compensation
sensing
arrangement
is
provided
in
addition
to
the
sensing
device,
which
is
arranged
laterally
on
the
tool
in
order
to
be
affected
by
elevations
of
the
workpiece
running
parallel
to
the
direction
of
movement
of
the
tool,
in
that
the
sensing
device
and
the
compensation
sensing
arrangement
have
at
least
each
one
reactance
which
can
be
affected
by
the
workpiece
whereby
one
of
the
reactances
is
inductive
and
the
other
is
capacitive
and
in
that
the
reactances
are
dimensioned
and
electrically
connected
in
opposition
in
such
a
way
that
a
pedetermined
lateral
approach
of
the
workpiece
to
the
electrodes
can
be
compensated
by
changes
of
the
inductive
or
capacitive
reactance,
which
are
numerically
about
equal,
but
are
electrically
oppositely
directed.
Erfindungsgemäß
wird
dies
in
erster
Linie
dadurch
erreicht,
daß
zusätzlich
zur
Fühlereinrichtung
eine
Kompensations-Fühleranordnung
vorgesehen
ist,
welche
zur
Beeinflussung
durch
parallel
zur
Bewegungsrichtung
des
Werkzeugs
verlaufende
Erhebungen
des
Werkstücks
seitlich
am
Werkzeug
angeordnet
ist,
daß
die
Fühlereinrichtung
und
die
Kompensations-Fühleranordnung
wenigstens
je
einen
durch
das
Werkstück
beeinflußbaren
Blindwiderstand
aufweisen,
wobei
einer
der
Blindwiderstände
induktiv
und
der
andere
kapazitiv
ist,
und
daß
die
Blindwiderstände
derart
dimensioniert
und
elektrisch
gegeneinander
geschaltet
sind,
daß
eine
vorbestimmte
seitliche
Annäherung
des
Werkstücks
an
die
Elektroden
durch
betragsmäßig
etwa
gleiche,
jedoch
elekrisch
gegenläufige
Ände-
run
g
des
induktiven,
bzw.
des
ka
p
zitiven
Blindwiderstandes
kompensierbar
ist.
EuroPat v2
However,
since
the
inductive
reactance
increases
with
the
frequency
the
critical
acceleration
decreases
as
a
result
of
the
decreasing
current.
Infolge
der
Vergrösserung
des
induktiven
Widerstandes
mit
der
Frequenz
wird
aber
durch
den
abnehmenden
Strom
die
kritische
Beschleunigung
kleiner.
EuroPat v2
At
an
increasing
current
the
inductive
reactance
decreases
and
the
change
of
the
current
per
unit
of
time
becomes
large.
Mit
zunehmendem
Strom
sinkt
der
induktive
Blindwiderstand
und
die
Änderungen
des
Stromes
über
der
Zeit
werden
größer.
EuroPat v2
Provided
in
a
parallel
circuit
to
the
quenching
circuit
capacitor
(C1)
is
a
series
circuit
of
an
inductive
reactance
or
a
ring-around
inductor
(Dr)
and
a
controllable
electrical
valve
or
thyristor
(T1),
which
is
connected
on
the
cathode
side
to
the
anode
of
the
thyristor
(T2).
In
einem
Parallelzweig
zu
dem
Löschkreiskondensator
(C1)
ist
eine
Reihenschaltung
aus
einem
induktiven
Widerstand
bzw.
einer
Umschwingdrossel
(Dr)
und
einem
steuerbaren
elektrischen
Ventil
bzw.
Thyristor
(T1),
der
kathodenseitig
mit
der
Anode
des
Thyristors
(T2)
verbunden
ist,
vorgesehen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
preferred
embodiment
of
the
invention,
each
of
the
auxiliary
windings
has
six
turns
and
employs
a
series
inductive
reactance.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltungsform
der
Erfindung
weist
jede
Hilfswicklung
sechs
Windungen
auf
und
ist
mit
einem
in
Reihe
liegenden
induktiven
Widerstand
versehen.
EuroPat v2
This
arrangement
boosts
the
voltage
at
low
current
outputs
while
not
employing
the
full
voltage
output
of
the
auxiliary
windings
at
high
current
levels
since
the
inductive
reactance
has
a
selected
high
reactance
drop.
Diese
Anordnung
verstärkt
die
Spannung
an
den
Niederstrom-Ausgängen,
ohne
daß
die
volle
Ausgangsspannung
der
Hilfswicklungen
bei
hohem
Stromniveau
zur
Anwendung
kommt,
da
der
induktive
Widerstand
einen
vorbestimmten
hohen
Spannungsabfall
durch
Blindwiderstand
aufweist.
EuroPat v2
To
determine
whether
the
heating
element
is
a
muff
or
a
clamping
ring,
the
impedance
(also
called
the
apparent
resistance)
of
the
coil
which
is
previously
connected
to
the
apparatus
is
first
measured
with
an
alternating
current
wherein
the
ohmic
resistance
and
the
inductive
reactance
of
the
coil
interact.
Für
die
Unterscheidung
ob
Muffe
oder
Schelle
wird
zuerst
eine
Messung
der
Impedanz
-
genannt
auch
Scheinwiderstand
-
der
vorher
an
das
Gerät
angeschlossenen
Wicklung
mit
einer
Wechselspannung
durchgeführt,
wobei
sich
die
Impedanz
aus
dem
ohm'schen
Widerstand
und
der
Induktivität
der
Wicklung
bzw.
Spule
zusammensetzt.
EuroPat v2
The
supply
coil
2
then
acts
as
a
load
impedance
having
an
inductive
reactance,
through
which
can
also
be
produced
negative
voltage
peaks
or
overshoot
pulses,
which
are
dissipated
through
the
Zener
diode
5
and
the
collector-base
path
of
the
transistor
1.
Die
Speisespule
2
wirkt
dann
als
Belastungsimpedanz
mit
induktivem
Blindwiderstand,
durch
den
ebenfalls
negative
Spannungsspitzen
bzw.
Überschwinger
hervorgerufen
werden
können,
die
durch
die
Zenerdiode
5
und
die
Kollektor-Basis-Strecke
des
Transistors
1
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
switching
a
current
through
the
emitter-collector
path
of
a
bipolar
transistor
having
a
base
connection
to
which
a
substantially
square-wave
signal
is
applied
from
a
switching
signal
generator
via
a
two-terminal
network
with
inductive
reactance
arranged
in
series,
this
signal
alternately
switching
the
transistor
to
the
conducting
and
to
the
non-conducting
states.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Schaltungsanordnung
zum
Schalten
eines
Stromes
durch
die
Emitter-Kollektor-Strecke
eines
bipolaren
Transistors,
dessen
Basisanschluß
von
einem
Schaltsignalgenerator
über
einen
in
Reihe
geschalteten
Zweipol
mit
induktivem
Blindwiderstand
ein
im
wesentlichen
rechteckförmiges
Schaltsignal
zugeführt
wird,
durch
das
der
Transistor
wechselweise
in
den
leitenden
und
in
den
gesperrten
Zustand
geschaltet
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
object
is
accomplished
in
that
the
two-terminal
network
is
of
such
a
structure
that
the
value
of
the
inductive
reactance
decreases
when
a
current
flowing
through
the
two-terminal
network
increases.
Die
Aufgabe
wird
nach
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
der
Zweipol
derart
ausgestaltet
ist,
daß
sich
bei
einer
Schaltungsanordnung
der
eingangs
genanntenArt
der
Wert
des
induktiven
Blindwiderstands
mit
steigendem
Strom
durch
den
Zweipol
verringert.
EuroPat v2
A
low
current
through
the
two-terminal
network
is
at
first
opposed
by
a
higher
inductive
reactance
so
that
as
a
function
of
time,
the
change
in
the
current
is
only
small.
Einem
geringen
Strom
durch
den
Zweipol
stellt
sich
zunächst
ein
hoher
induktiver
Blindwiderstand
entgegen,
so
daß
die
zeitliche
Änderung
des
Stromes
nur
gering
ist.
EuroPat v2
In
converting
an
arc
furnace
from
three-phase
current
to
direct
current,
it
is
even
advantageous
under
certain
circumstances
to
connect
a
choke
arrangement
7
on
the
three-phase
side
downstream
of
the
autotransformer
2
in
series,
so
that
an
increase
in
the
inductive
reactance
is
obtained
together
with
a
simultaneous
reduction
in
the
secondary
voltage
of
the
furnace
transformer
1.
Es
ist
bei
einem
von
Drehstrom
auf
Gleichstrom
umzurüstenden
Lichtbogenofen
unter
bestimmten
Umständen
sogar
vorteilhaft,
dem
Autotransformator
2
eine
Drosselspulenanordnung
7
drehstromseitig
in
Serie
nachzuschalten,
um
damit
bei
gleichzeitiger
Verringerung
der
Sekundärspannung
des
Ofentransformators
1
eine
Erhöhung
des
induktiven
Blindwiderstandes
zu
erzielen.
EuroPat v2
Such
a
direct-current
sink
may
be
formed
by
a
resistor,
a
choke,
or
a
semiconductor
circuit
acting
as
a
resistance
or
as
an
inductive
reactance.
Eine
solche
Gleichstromsenke
kann
aus
einem
ohmschen
Widerstand,
einer
Drossel
oder
auch
aus
einer
als
ohmscher
oder
induktiver
Widerstand
wirkenden
Halbleiterschaltung
bestehen.
EuroPat v2
In
circuit
arrangements
for
switching
a
high
voltage
at
a
load
having
a
high
inductive
reactance,
this
diode
must
have
on
the
one
hand
a
high
cut-off
voltage
and
must
be
designed
on
the
other
hand
for
a
high
peak
current.
In
Schaltungsanordnungen
zum
Schalten
hoher
Spannungen
an
eine
Last
mit
hohem
induktivem
Blindwiderstand
muß
diese
Diode
einerseits
eine
hohe
Sperrspannung
aufweisen
und
andererseits
für
einen
hohen
Spitzenstrom
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
The
collector
and
the
emitter
of
the
transistor
1
are
each
connected
to
a
terminal
of
a
load
7,
which
comprises
an
inductive
reactance.
Mit
dem
Kollektor
und
dem
Emitter
des
Transistors
1
ist
jeweils
ein
Pol
einer
Last
7
verbunden,
die
einen
induktiven
Blindwiderstand
enthält.
EuroPat v2