Translation of "Indurated" in German
Indurated
muscles
relaxed,
relaxing,
pain
caused
thereby
diminish.
Verhärtete
Muskulatur
lockert
und
entspannt
sich,
dadurch
bedingte
Schmerzen
lassen
nach.
ParaCrawl v7.1
Wearing
gloves
the
physician
should
grasp
the
plaque
or
indurated
portion
of
the
flaccid
penis
about
1
cm
proximal
and
distal
to
the
injection
site.
Der
Arzt
sollte
Handschuhe
tragen
und
die
Plaque
oder
den
verhärteten
Teil
des
erschlafften
Penis
etwa
1
cm
proximal
und
distal
der
Injektionsstelle
ergreifen.
TildeMODEL v2018
Wearing
gloves,
grasp
the
plaque
or
indurated
portion
of
the
flaccid
penis
about
1
cm
proximal
and
distal
to
the
injection
site.
Der
Arzt
sollte
Handschuhe
tragen
und
die
Plaque
oder
den
verhärteten
Teil
des
erschlafften
Penis
etwa
1
cm
proximal
und
distal
der
Injektionsstelle
ergreifen.
TildeMODEL v2018
This
effect
is
even
intensified,
if
auxiliaries,
e.g.,
alkalis,
effecting
a
quicker
softening
of
the
indurated
superficial
tissues,
are
added
to
the
water
or
to
the
mixture
of
water
and
water-miscible
solvents
contained
in
the
reservoir.
Dieser
Effekt
wird
noch
verstärkt,
wenn
dem
im
Reservoir
enthaltenen
Wasser
oder
der
Mischung
von
Wasser
und
wassermischbaren
Lösemitteln
Hilfsstoffe
wie
beispielsweise
Alkalien
zugesetzt
werden,
die
eine
schnellere
Aufweichung
der
verhärteten
Abschlußgewebe
bewirken.
EuroPat v2
James
DeMEO
identified,
in
his
work
entitled
"
Saharasia
"
(1998),
the
global
geographic
pattern
of
repressive,
traumatic,
violent,
pain
-producing,
characteristically
indurated,
patristic
behaviors
and
social
institutions,
which
destroy
the
bond
between
mother
and
child,
and
between
man
and
woman,
based
on
a
systematic
analysis
of
anthropological
data
material
from
1170
aboriginal
subsistence
crops
related
to
each
other
.
James
DeMEO
hat
in
seinem
Werk
mit
dem
Titel
"SAHARASIA"
(1998)
die
weltweiten
geographischen
Muster
repressiver,
traumatisierender,
gewalttätiger,
schmerzerzeugender,
charakterlich
verhärteter,
patristischer
Verhaltensweisen
und
sozialer
Institutionen,
welche
die
Bindung
zwischen
Mutter
und
Kind
sowie
zwischen
Mann
und
Frau
zerstören,
anhand
einer
systematischen
Analyse
anthropologischen
Datenmaterials
von
1170
eingeborenen
Subsistenzkulturen
ermittelt
zueinander
in
Beziehung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
At
a
distance
of
between
only
two
and
three
miles,
the
green
mudstones
and
white
indurated
tuffs
are
to
a
great
extent
replaced
by
red
sandstone
and
black
calcareous
shaly
rocks,
alternating
together.
Ineiner
Entfernung
von
nur
zwischen
zwei
und
drei
Meilen
sind
die
grü-nen
Schieferletten
und
weiszen
verhärteten
Tuffe
in
groszer
Ausdeh-nung
durch
rothen
Sandstein
und
schwarze
kalkige
schieferige
Gesteineersetzt,
die
miteinander
abwechseln.
ParaCrawl v7.1
Erythema
migrans
is
usually
characterized
as
a
central
indurated
red
spot
surrounded
by
a
red
ring,
sometimes
with
an
inner
ring
of
normal
colored
skin
between
the
two.
Erythema
migrans
ist
in
der
Regel
als
eine
zentrale
verhärteter
roter
Fleck
durch
einen
roten
Ring
umgeben
ist,
manchmal
mit
einem
Innenring
der
normalen
Hautfarbe
zwischen
den
beiden.
ParaCrawl v7.1
He
has
white
indurated
spots,
which
are
painful
with
itching,
burning
and
cracked
skin.
Er
hat
verhärtete
weiße
Flecken,
die
schmerzhaft
sind,
jucken
und
brennen,
und
rissige
Haut.
ParaCrawl v7.1
These
conformably
stratified
porphyries,
though
none
are
either
vesicular
or
amygdaloidal,
have
evidently
flowed
as
submarine
lavas:
some
of
them
are
separated
from
each
other
by
seams
of
indurated
tuff,
which,
however,
are
quite
insignificant
in
thickness
compared
with
the
porphyries.
Diese
conform
geschichteten
Porphyre
sind,
obsohon
keinerweder
blasig
noch
amygdaloid
ist,
offenbar
als
submarine
Laven
ge-flogen:
einige
von
ihnen
sind
durch
Säume
verhärteten
Tuffea
voneinandei
rennt,
welche
indessen
mit
den
Porphyren
verglichen
anMächtigkeit
gänzlich
unbedeutend
sind.
ParaCrawl v7.1
Hypertrophic
scars:
Red,
raised
and
widened
scars
which
are
limited
to
the
boundary
of
an
initial
wound
Keloid
scars:
Indurated
scars,
extending
beyond
the
area
of
an
initial
injury,
commonlyÂ
resulting
in
pain
and
impairment
of
function
and
movement
(especially
if
locatedÂ
over
a
joint).
Hypertrophe
Narben:
Rote,
erhabene
und
verbreiterte
Narben,
die
auf
die
Begrenzung
der
Anfangswunde
beschränkt
sind.
Keloide
Narben:
Verhärtete
Narben,
die
über
den
Bereich
der
Erstverletzung
hinausragen
und
häufig
zu
Schmerzen
und
Beeinträchtigungen
von
Funktion
und
Bewegung
führen
(insbesondere
wenn
sie
sich
über
einem
Gelenk
befinden).
ParaCrawl v7.1