Translation of "Industrial appliances" in German

They produce industrial and domestic appliances.
Sie produzieren Geräte für Industrie und Hausgebrauch.
OpenSubtitles v2018
In addition to smartphones, they also include wearables, household appliances, industrial machinery, and vehicles.
Dazu gehören neben Smartphones auch Wearables, Haushaltsgeräte, Industriemaschinen und Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The key segments targeted with the new products are appliances, industrial control, power distribution and connectors.
Die wichtigsten Anwendungsgebiete sind Haushaltsgeräte, Regelvorrichtungen, Energieverteilungssysteme und Steckverbinder.
ParaCrawl v7.1
Appliances, industrial machinery, communications equipment, aircraft and satellites are among the application areas.
Zu den Anwendungsbereichen zählen Geräte, Industriemaschinen, Kommunikationsausrüstung, Flugzeuge und Satelliten.
ParaCrawl v7.1
Further applications are, for example, insulation of pipes or filling hollow spaces in industrial appliances with foam.
Weitere Anwendungen sind beispielsweise die Isolierung von Rohrleitungen oder das Ausschäumen von Hohlräumen in technischen Geräten.
EuroPat v2
Produces, in addition to various industrial equipment, household appliances: LCD TVs, telephones, DVRs.
Produziert, neben verschiedenen industriellen Geräten, Haushaltsgeräte: LCD-Fernseher, Telefone, DVRs.
ParaCrawl v7.1
In future, energy efficiency labelling will also be applied to energy consuming products intended for industrial and commercial use, such as cold storage rooms, retail display cabinets, industrial cooking appliances, vending machines (selling sandwiches, snacks, coffee, etc.), industrial motors, energy-related products, including construction products which do not consume energy but 'have a significant direct or indirect impact' on energy saving, such as windows and door frames.
In Zukunft wird die Energieeffizienzetikettierung auch auf energieverbrauchende Produkte angewandt werden, die für industrielle oder kommerzielle Verwendung vorgesehen sind, wie etwa Kühlräume, Vitrinen, industrielle Kochgeräte, Verkaufsautomaten (für Sandwiches, Snacks, Kaffee, usw.), Industriemotoren, energieverbrauchsrelevante Produkte, einschließlich Bauprodukte, die keine Energie verbrauchen, aber "erhebliche direkte oder indirekte Auswirkungen" auf Energieeinsparungen haben, wie etwa Fenster und Türrahmen.
Europarl v8
Then there are domestic and industrial appliances, insulation for the heating of homes, and in some parts of the EU for the cooling of homes.
Dann sind da die Haushaltsgeräte und Industrieanlagen, die Isolierung der Anlagen zum Beheizen und in einigen Gegenden der EU zur Kühlung von Häusern und Wohnungen.
Europarl v8
Examples of these are other types of electronic scales (such as industrial scales) and appliances used in the retail sector (such as slicing machines).
Beispiele hierfür sind andere Typen elektronischer Waagen (z. B. Industriewaagen) und im Einzelhandel eingesetzte Geräte (z. B. Schneidemaschinen).
JRC-Acquis v3.0
While some of the new addresses will be assigned to users' traditional PCs, most of the new addresses are likely to be assigned to a new breed of internet-capable devices such as mobile phones, car navigation systems, home appliances, industrial equipment and other electronic instruments.
Einige der neuen Adressen werden zwar den herkömmlichen PCs der Nutzer zugewiesen, die meisten von ihnen entfallen voraussichtlich aber auf eine neue Art Internet-fähiger Geräte wie Mobiltelefone, Navigationssysteme in Fahrzeugen, Haushaltsgeräte, Industrieanlagen und andere elektronische Instrumente.
TildeMODEL v2018
For interior design, there was a trend of using formerly industrial appliances as household objects, e.g. chemical beakers as vases for flowers.
So entstand bei der Innenausstattung der Trend, industrielle Gegenstände im Wohnbereich zu verwenden, wie etwa Bechergläser als Blumenvasen.
WikiMatrix v1
The metallised, elastic material is also particularly suitable for covering industrial and domestic appliances which give off high frequency radiation (such as for example microwave ovens, microwave driers and heaters) and also devices which must not be exposed to high frequency radiation, for example heart pacemakers.
Das metallisierte, elastische Material ist auch besonders geeignet zur Umhüllung von Industrie- und Haushaltsgeräten, die Hochfrequenzstrahlung abstrahlen (wie beispielsweise Mikrowellenbackofen, Mikrowellentrockner und Erwärmungsgeräte) und auch von solchen Geräten, die durch Hochfrequenzstrahlung nicht gestört werden dürfen, z.B. Herzschrittmacher.
EuroPat v2
The mixtures according to the invention can furthermore be employed as constituents of paints and varnishes for coating industrial objects, domestic appliances, such as, for example, refrigerators, washing machines and electrical appliances, windows and doors.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Mischungen als Bestandteile von Anstrichmitteln und Lacken zum Beschichten von Industriegegenständen, Haushaltsgeräten, wie z.B. Kühlgeräten, Waschmaschinen, Elektrogeräten, Fenstern, und Türen eingesetzt werden.
EuroPat v2
In the context of the invention, plastics mouldings are understood to be, for example, sheets, panels, films, windscreens and windows for motor vehicles, for industrial appliances and domestic appliances, helmet visors, optical lenses, face-masks, sightscreens, housings for domestic articles, for medical, industrial and electrical appliances, helmets, rods, profiles, masts, tool handles, moulded bodywork components, table tops, furniture, furniture components, etc.
Unter Kunststofformkörpern werden beispielsweise Tafeln, Platten, Folien, Sicht- und Schutzscheiben für Kraftfahrzeuge, für industrielle Geräte und Haushaltsgeräte, Helmvisiere, optische Linsen, Sichtabdeckungen, Sichtblenden, Gehäuse für Haushaltsartikel, für medizinische, industrielle und elektrische Geräte, Helme, Stäbe, Profile, Masten, Werkzeuggriffe, Karosserieformteile, Tischplatten, Möbel, Möbelteile usw. verstanden.
EuroPat v2
Examples of application include monitoring and warning systems for automotive instruments and scales of domestic appliances, industrial machinery and office machinery and also electrical insulating films.
Anwendungsbeispiele sind Kontroll- und Warnanzeigen für KFZ-Instrumente und Skalen für Geräte im Haushalt, in der Industrie und im Büro sowie Elektroisolierfolien.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Due to their outstanding thermal insulation properties, closed-cell polyurethane rigid foams have been used for many years for insulating cooling and freezing appliances, industrial plant, tank stores, piping, in ship-building and for numerous insulation applications in the building industry.
Geschlossenzellige Polyurethan-Hartschaumstoffe finden schon seit vielen Jahren aufgrund ihrer hervorragenden Wärmedämmeigenschaften Anwendung bei der Dämmung von Kühl- und Gefriergeräten, von industriellen Anlagen, Tanklagern, Rohrleitungen, im Schiffsbau sowie bei zahlreichen Dämmaufgaben in der Bauindustrie.
EuroPat v2
The curable mixtures according to the present invention can furthermore be employed as constituents of adhesives, putties, laminating resins and synthetic resin elements, and in particular as constituents of paints and varnishes for industrial objects, domestic appliances, furniture and in the building industry, such as, for example, refrigerators, washing machines, electrical appliances, windows and doors.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Mischungen als Bestandteile von Klebern, Kiffen, Laminierharzen, Kunstharzelementen und insbesondere als Bestandteile von Anstrichmitteln und Lacken von Industriegegenständen, Haushaltsgeräten, Möbeln sowie im Bauwesen, wie beispielsweise Kühlgeräten, Waschmaschinen, Elektrogeräten, Fenstern, Türen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The mixtures according to the invention can furthermore be used as constituents of adhesives, putties, laminating resins and synthetic resin cements, and in particular as constituents of paints and lacquers for coating industrial objects, domestic appliances, furniture and in building, such as, for example, refrigeration units, washing machines, electrical appliances, windows and doors.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Mischungen als Bestandteile von Klebern, Kitten, Laminierharzen, Kunstharzzementen und insbesondere als Bestandteile von Anstrichmitteln und Lacken zum Beschichten von Industriegegenständen, Haushaltsgeräten, Möbeln sowie im Bauwesen, wie z.B. Kühlgeräten, Waschmaschinen, Elektrogeräten, Fenstern, Türen, eingesetzt werden.
EuroPat v2
For interior design there was a trend of using formerly industrial appliances as household objects, e.g.
So entstand bei der Innenausstattung der Trend, industrielle Gegenstände im Wohnbereich zu verwenden, wie etwa Bechergläser als Blumenvasen.
Wikipedia v1.0
Furthermore, the mixtures according to the invention can be used as constituents of adhesives, putties and especially as constituents of paints and coating agents for coating industrial articles, domestic appliances, furniture and in the building trade and especially in the vehicle industry, for example as primers and/or topcoats, in integrated plastic/metal coatings and as vehicle refinishes.
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Mischungen als Bestandteile von Klebern, Kitten und insbesondere als Bestandteile von Anstrichmitteln und Lacken zum Beschichten von Industriegegenständen, Haushaltsgeräten, Möbeln sowie im Bauwesen und insbesondere im Fahrzeugwesen, z.B. als Grund- und/oder Dechlacke, bei integrierten Kunststoff-Metall-Lackierungen und als Autoreparaturlacke Einsatz finden.
EuroPat v2
Stainless Steel is widely used in Kitchenware, cutlery, household hardware, surgical instruments, major appliances, industrial equipment and as an automotive and aerospace structural alloy and construction material in large buildings.
Edelstahl ist im Küchengeschirr, Tischbesteck, Haushalts-Hardware, chirurgische Instrumente, bedeutende Geräte, industrielle Ausrüstung und als Automobil- und strukturelle Luftfahrtlegierung und Baumaterial in den großen Gebäuden weit verbreitet.
ParaCrawl v7.1
During our long history we have built a wide range of moulds for all types of industrial sectors: electrical appliances, the building sector, the automotive industry, etc.
In unserer langjährigen Geschichte haben wir eine Vielzahl von Formen für alle möglichen Industriesektoren wie Haushaltsgeräte, Baugewerbe oder Automobilindustrie hergestellt.
CCAligned v1

Related phrases