Translation of "Industrial competitiveness" in German
It
is
the
increasing
north-south
conflict
of
industrial
competitiveness.
Es
ist
der
zunehmende
Nord-Süd-Konflikt
innerhalb
der
industriellen
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
However,
an
economic
analysis
of
industrial
competitiveness
should
not
be
limited
to
energy
prices.
Allerdings
sollte
eine
ökonomische
Analyse
der
industriellen
Wettbewerbsfähigkeit
nicht
auf
Energiepreise
beschränkt
sein.
TildeMODEL v2018
The
contribution
of
apprenticeships
to
supporting
industrial
competitiveness
is
widely
recognised.
Der
Beitrag
der
Lehrlingsausbildung
zur
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
findet
breite
Anerkennung.
TildeMODEL v2018
Competition
policy
also
reinforces
industrial
competitiveness.
Auch
die
Wettbewerbspolitik
stärkt
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
Therefore,
better,
cheaper
services
are
a
key
variable
in
the
industrial
competitiveness
equation.
Bessere
und
kostengünstigere
Dienstleistungen
wirken
sich
daher
entscheidend
auf
die
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit
aus.
TildeMODEL v2018
The
main
responsibility
for
industrial
competitiveness
lies
however
with
firms
themselves.
Die
Hauptverantwortung
für
die
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit
liegt
jedoch
bei
den
Unternehmen
selbst.
TildeMODEL v2018
Standards
form
a
vital
part
of
European
industrial
competitiveness
policy.
Die
Normen
sind
ein
wesentlicher
Teil
der
europäischen
Politik
für
eine
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
main
responsibility
for
industrial
competitiveness
lies
with
industry
itself.
Die
Hauptverantwortung
für
die
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit
liegt
bei
den
Unternehmen
selbst.
TildeMODEL v2018
Industrial
competitiveness
must
be
achieved
through
social
dialogue.
Industrielle
Wettbewerbsfähigkeit
muss
über
den
sozialen
Dialog
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
However,
lower
taxes
on
labour
would
enhance
European
industrial
competitiveness.
Geringere
Lohnnebenkosten
würden
jedoch
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
fördern.
TildeMODEL v2018
Research
and
innovation
drive
productivity
growth
and
industrial
competitiveness.
Forschung
und
Innovation
treiben
das
Produktivitätswachstum
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
voran.
TildeMODEL v2018
Communication
"Industrial
Policy:
Reinforcing
competitiveness"
Mitteilung
„Industriepolitik:
Wettbewerbsfähigkeit
verstärken“
TildeMODEL v2018
To
promote
industrial
competitiveness
and
industrial
change,
where
they
are
of
concern
to
the
coal
and
steel
industries.
Wettbewerbsfähigkeit
und
industrieller
Wandel
in
Kohle-
und
Stahlindustrie
müssen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
I
appreciate
the
efforts
made
by
Member
States
to
improve
their
industrial
competitiveness.
Ich
erkenne
die
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
ihrer
Industrie
an.
TildeMODEL v2018
We
will
continue
to
work
to
foster
industrial
competitiveness
and
better
regulation.
Wir
werden
die
Bemühungen
um
die
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit
und
eine
bessere
Rechtsetzung
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
Many
different
policies
impact
on
the
business
environment
and
therefore
on
industrial
competitiveness.
Zahlreiche
Politiken
beeinflussen
das
Umfeld
der
Unternehmen
und
somit
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
it
stimulates
industrial
innovation
and
competitiveness.
Zugleich
stimuliert
sie
Innovationen
in
der
Industrie
und
deren
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
It
should
make
a
positive
contribution
to
overall
industrial
competitiveness.
Sie
dürfte
einen
positiven
Beitrag
zur
industriellen
Wettbewerbsfähigkeit
insgesamt
leisten.
TildeMODEL v2018
These
initiatives
aimed
at
strengthening
their
industrial
competitiveness.
Ziel
dieser
Initiativen
ist
es,
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
innerhalb
der
Branche
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
Moreover,
industrial
competitiveness
and
economic
and
social
cohesion
should
mutually
strengthen
each
other.
Zudem
müßten
sich
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit
sowie
wirtschaftliche
und
soziale
Kohäsion
gegenseitig
verstärken.
TildeMODEL v2018
Mastering
innovation
is
the
key
to
European
industrial
competitiveness.
Die
Bewaeltigung
der
Innovation
ist
der
Schluessel
zur
Wettbewerbsfaehigkeit
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
One
of
the
EC's
aims
is
to
increase
industrial
competitiveness.
Die
Verbesserung
der
industriellen
Wettbewerbsfähigkeit
ist
eines
der
Hauptziele
der
Europäischen
Gemeinschaft.
EUbookshop v2