Translation of "Industrial conflict" in German
Force
majeure
and
well
as
industrial
conflict
release
the
supplier
and
us
from
the
affected
duty
to
deliver.
Höhere
Gewalt
sowie
Arbeitskämpfe
befreien
den
Lieferanten
und
auch
uns
von
den
dadurch
betroffenen
Leistungspflichten.
ParaCrawl v7.1
If
we
want
to
eliminate
forever
the
spectre
of
the
loss
of
competitiveness
or
the
threat
of
industrial
conflict
in
Europe,
we
need
more
than
ever,
and
urgently,
to
move
ahead
in
a
way
which
is
uniform
and
coherent
between
all
the
Member
States.
Wenn
wir
für
immer
dem
Gespenst
des
Verlustes
der
Wettbewerbsfähigkeit
den
Garaus
machen
oder
die
Bedrohung
durch
Arbeitskämpfe
in
Europa
überwinden
wollen,
dann
müssen
alle
Mitgliedstaaten
mehr
denn
je
einheitlich
und
kohärent
voranschreiten.
Europarl v8
This
is
one
reason
for
the
general
tendency
to
seek
the
intermediate
solution,
as
already
noted
when
discussing
the
alternative
to
authoritarian
control
and
agreed
solutions
to
industrial
conflict.
Abgesehen
von
diesen
Unter
schieden
ist
bedeutungsvoll,
daß
die
gerichtlichen
Richtlinien
sich
in
den
verschiedenen
Ländern
angesichts
eines
so
konfliktreichen
Jahrzehnts
wie
das
vergangene
in
geringerem
Maße
verändert
haben,
als
anzunehmen
war.
EUbookshop v2
Thus,
piecework
was
associated
with
high
levels
of
labour
turnover
and
absence
from
work,
but
a
low
incidence
of
industrial
conflict.
Es
zeigte
sich,
daß
Akkordarbeit
mit
einer
starken
Fluktuation
der
Arbeit
nehmer
und
einem
hohen
Grad
an
Arbeitsversäumnis,
jedoch
mit
wenig
Arbeits
konflikten
verbunden
war.
EUbookshop v2