Translation of "Industrial ecology" in German
Genève
Aéroport
launches
its
first
business
workshop
on
industrial
ecology
Genève
Aéroport
führt
den
ersten
überbetrieblichen
Workshop
zur
industriellen
Ökologie
durch.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
institute
refers
to
the
conception
of
"industrial
ecology."
Der
Name
des
Instituts
greift
den
Begriff
der
"Industriellen
Ökologie"
auf.
ParaCrawl v7.1
The
article
is
published
in
the
Journal
of
Industrial
Ecology
and
is
ready
for
download.
Der
Artikel
ist
erschienen
im
"Journal
of
Industrial
Ecology"
und
steht
zum
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
article
was
published
in
the
"Journal
of
Industrial
Ecology",
vol.
Der
Beitrag
ist
erschienen
in
der
Zeitschrift
"Journal
of
Industrial
Ecology",
Jg.
ParaCrawl v7.1
The
6th
and
7th
Research
Framework
Programmes
have
been
funding
a
number
of
research
projects
aiming
at
supporting
the
implementation
of
IPP
policies,
notably
in
the
areas
of
Life
Cycle
Assessment
methodology
improvement,
eco-design,
industrial
ecology,
waste
prevention,
recycling,
bio-refineries
and
sustainable
consumption.
Mit
dem
sechsten
und
dem
siebten
Forschungsrahmenprogramm
wurde
eine
Reihe
von
Forschungsprojekten
ins
Leben
gerufen,
die
die
Umsetzung
der
IPP-Maßnahmen,
insbesondere
in
den
Bereichen
Verbesserung
der
Lebenszyklusanalysemethoden,
umweltgerechte
Gestaltung,
Umweltschutzmaßnahmen
im
industriellen
Bereich,
Abfallvermeidung,
Recycling,
Bioraffinerien
und
nachhaltiger
Verbrauch,
unterstützen
soll.
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
a
process,
which
is
improved
regarding
industrial
hygiene,
ecology
and
yield,
for
the
preparation
of
aromatic
dialkylamines,
which
have
great
importance
as
coupling
components
for
the
preparation
of
disperse
azo
dyes
and
for
the
synthesis
of
cationic
dyes.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
hinsichtlich
Gewerbehygiene,
Ökologie
und
Ausbeute
verbessertes
Verfahren
zur
Herstellung
aromatischer
Dialkylamine,
die
große
Bedeutung
als
Kupplungskomponenten
zur
Herstellung
von
Dispersionsazofarbstoffen
und
zur
Synthese
von
kationischen
Farbstoffen
haben.
EuroPat v2
The
project
of
industrial
ecology
on
the
airport
platform
is
part
of
the
environmental
strategy
of
Genève
Aéroport
and
is
co-financed
by
the
Federal
Office
of
Civil
Aviation
(FOCA).
Das
Projekt
der
industriellen
Ökologie
am
Flughafen
ist
Teil
der
Umweltstrategie
von
Genève
Aéroport
und
wird
vom
Bundesamt
für
Zivilluftfahrt
(BAZL)
mitfinanziert.
CCAligned v1
Currently
there
are
around
1,000
students
enrolled
in
(undergraduate)
specialisations
in
Biology,
Biochemistry,
Industrial
Biotechnologies,
Ecology
and
Environmental
Protection,
Geology
and
Geological
Engineering
and
in
the
five
master's
studies
specialisations.
Gegenwärtig
studieren
hier
ungefähr
1.000
Bachelor-Studierenden
an
den
Fachrichtungen
Biologie,
Biochemie,
Industrielle
Biotechnologien,
Ökologie
und
Umweltschutz,
Geologie
und
Geologie-Ingenieurwesen,
sowie
an
den
fünf
Master-Fachrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
master's
programme
in
Industrial
Ecology
(MIND)
focusses
on
procuring,
assessing
and
optimising
innovative
sustainable
technologies.
Das
Masterstudium
International
Master's
Programme
in
Industrial
Ecology
(MIND)
beschäftigt
sich
mit
der
Schaffung,
Bewertung
und
Optimierung
innovativer
nachhaltiger
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Within
its
industrial
ecology
project,
Genève
Aéroport
organised
a
second
participatory
workshop
on
15
November.
Im
Rahmen
seines
Projektes
industrielle
Ökologie
organisierte
der
Genève
Aéroport
am
15.
November
2016
einen
zweiten
Workshop.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
the
triennial
conference
will
be
“Industrial
Heritage
-
Ecology
-
Economy”.
Das
Schwerpunktthema
der
im
Zyklus
von
drei
Jahren
stattfindenden
Konferenz
ist
„Industrielles
Erbe
–
Ökologie
–
Ökonomie“.
ParaCrawl v7.1
Or
the
fact
that
the
airport's
partners
do
participate
to
the
first
workshop
of
industrial
ecology
organised
by
Genève
Aéroport.
Die
Partner
des
Flughafens
nahmen
zusätzlich
an
den
ersten
Workshops
zur
industriellen
Ökologie
teil,
die
vom
Genève
Aéroport
organisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Key
aspects
include
developing
environmental
evaluation
and
controlling
concepts
and
methods,
strategic
management,
corporate
sustainability
management
and
strategies,
lifecycle
analysis,
industrial
ecology,
integrated
management
systems,
management
of
resources
(like
waste
or
energy).
Die
Hauptaspekte
liegen
dabei
auf
der
Entwicklung
von
Methoden
zur
Umweltbeurteilung
und
Messung,
strategischem
Management,
Corporate
Sustainability
Management,
Lifecycle
Analysen,
Industrial
Ecology,
integrierten
Managementsystemen
und
dem
Management
von
Ressourcen
(z.B.
Abfall
oder
Energie).
ParaCrawl v7.1
Industrial
ecology
is
thus
an
interdisciplinary
field
whose
ultimate
aim
is
"to
be
able
to
devise
a
symbiotic
industrial
system
where
the
flows
pass
through
production
loops
as
in
the
example
of
a
relatively
stable
natural
ecosystem".
Die
industrielle
Ökologie
ist
also
ein
interdisziplinäres
Feld,
dessen
ultimatives
Ziel
darin
besteht
"zur
Formulierung
eines
symbiotischen
Industriesystems
zu
gelangen,
wo
die
Flüsse
durch
Produktionsschleifen,
wie
am
Modell
eines
ziemlich
stabilen,
natürlichen
Ökosystems,
im
Transitverkehrs
befördert
werden".
ParaCrawl v7.1
The
researchers
will
examine
models
from
various
disciplines
including
ecosystem
ecology,
economics,
forestry,
geology,
history,
and
methodology
of
science,
hydrology,
informatics,
industrial
ecology,
and
meteorology.
Das
Forschungsteam
wird
Modelle
aus
verschiedenen
Disziplinen
untersuchen,
darunter
Ökosystemökologie,
Ökonomie,
Forstwirtschaft,
Geologie,
Geschichte
und
Methodik
der
Wissenschaft,
Hydrologie,
Informatik,
Industrieökologie
und
Meteorologie.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
state
of
water
resources
from
the
category
of
"it
could
be
worse,"
reverence
towards
industrial
ecology
field.
In
der
Regel
wird
der
Zustand
der
Wasserressourcen
aus
der
Kategorie
der
"hätte
schlimmer",
eine
Anspielung
auf
die
Ökologie
des
Industriegebiets.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
functioning
of
natural
ecosystems,
the
purpose
of
industrial
ecology
is
to
gear
the
economic
system
towards
greater
robustness
and
competitiveness,
while
minimising
its
impacts
on
the
environment.
Nach
dem
Vorbild
der
Ökosysteme
der
Natur
soll
im
Rahmen
der
industriellen
Ökologie
das
Wirtschaftssystem
robuster
und
wettbewerbsfähiger
gestaltet
werden,
während
gleichzeitig
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
forum
will
also
report
on
the
"Coal
I
Steam
I
Light
Adventure
Route"
in
Saxony-Anhalt
as
well
as
the
TICCIH
Conference
2009
"Industrial
Heritage,
Ecology
and
Economy"
that
IBA
helped
organise.
Außerdem
wird
über
die
"Erlebnisroute
Kohle
I
Dampf
I
Licht"
in
Sachsen-Anhalt
und
über
die
von
der
IBA
mit
organisierte
TICCIH-Konferenz
2009
"Industrielles
Erbe,
Ökologie
und
Ökonomie"
an
der
TU-Bergakademie
Freiberg
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
industrial
ecology,
based
on
natural
ecosystems,
is
to
consider
the
flows
of
materials
and
energy
as
closed
loops.
Das
Prinzip
der
industriellen
Ökologie,
das
sich
vom
natürlichen
Ökosystem
inspirieren
lässt,
besteht
darin,
die
Energie-
und
Materialfluten
als
geschlossene
Stromkreise
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
How
do
recent
concepts
like
eco-innovation,
industrial
ecology
and
transition
management
or
analytic
tools,
such
as
material
flow
or
life
cycle
analysis,
support
the
development
of
new
framework
conditions
in
order
to
incorporate
radical
increases
of
resource
productivity
into
the
development
of
new
products
and
services?
Wie
können
bestehende
Konzepte
wie
Öko-Innovationen,
Industrielle
Ökologie
und
Transition
Management
und
Analyse-Tools
wie
Stoffstrom-
oder
Lebenszyklusanalyse
zur
Entwicklung
von
neuen
Rahmenbedingungen
beitragen,
um
radikale
Erhöhungen
der
Ressourcenproduktivität
in
der
Entwicklung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
zu
verankern?
ParaCrawl v7.1
On
5
May
2009,
Raimund
Bleischwitz
will
make
a
speech
about
coltan
mining
in
Central
Africa
and
the
Implications
on
Industry
and
Markets
within
the
session
"Solutions
of
Industrial
Ecology".
Am
5.
Mai
2009
wird
Raimund
Bleischwitz
in
der
Session
"Solutions
of
Industrial
Ecology"
einen
Vortrag
über
den
Koltanabbau
in
Zentralafrika
und
dessen
Auswirkungen
auf
Industrie
und
Märkte
halten.
ParaCrawl v7.1
A
student
is
carrying
out
work
on
her
master’s
thesis
in
industrial
ecology
in
a
small,
desperately
poor
village
called
Told
in
eastern
Hungary
on
the
Romanian
border.
Ihre
Masterarbeit
führt
eine
Studentin
der
Industrieökologie
ins
kleine
und
bitterarme
Dorf
namens
Told
in
Ostungarn
an
der
rumänischen
Grenze.
ParaCrawl v7.1